L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 469

L’adieu aux rares fidèles de Chorazeïn

24 correspondances dans 3 sections.

EMV 469.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 469.1

« Ils nous ont hébergés… – Et les autres ? – Seigneur… – Chorazeïn garde un esprit dur. Je comprends. Peu importe. »

Crampon 1923 — Mt 11, 21

11,21" Malheur à toi, Corozaïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles auraient fait pénitence sous le cilice et la cendre.
Allusion●●○∥ Lc 10, 13voir dans l'œuvre

L’endurcissement de Chorazeïn, qui n’a pas fait pénitence malgré les miracles, renvoie au « Malheur à toi, Chorazeïn ! ».

EMV 469.26 correspondances

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Le bon grain est semé, et il germera un jour… grâce à ceux-ci… » Il regarde l’enfant. « Il sera disciple et il convertira ? »

Crampon 1923 — Mc 4, 26-29

4,26Il dit encore: " Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette en terre de la semence. 4,27Il dort et il se lève, la nuit et le jour, et la semence germe et croît, sans qu'il sache comment. 4,28Car la terre produit d'elle-même du fruit: d'abord de l'herbe, puis un épi, et l'épi ensuite s'emplit de froment. 4,29Et quand le fruit est mûr, aussitôt on y met la faucille, parce que c'est le temps de la moisson. "
Allusion●●○∥ Mt 13, 24-30voir dans l'œuvre

Image de la semence jetée en terre qui germe d’elle-même, en son temps, sans que le semeur en voie l’effet.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Je m’en vais, Joseph. Sois bon, sois travailleur. Pardonne à ceux qui ne vous aiment pas. Sois reconnaissant à ceux qui te font du bien. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d’aimer et de pardonner à ceux qui ne vous aiment pas, propre au Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Travaille, car le travail est saint et, toi, qui es encore enfant, tu es le seul homme de ta famille. Rappelle-toi qu’aider ta mère, c’est l’honorer. »

Crampon 1923 — Ex 20, 12

20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Allusion●●●∥ Dt 5, 16voir dans l'œuvre

Application explicite du quatrième commandement du Décalogue : honorer sa mère par l’aide concrète.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Souhaite avoir ce qu’il faut et travaille pour l’obtenir, mais n’envie pas les riches et ne désire pas les richesses pour pouvoir mener une vie facile. »

Crampon 1923 — Ex 20, 17

20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Allusion●●○∥ Dt 5, 21voir dans l'œuvre

Reprise du dernier commandement du Décalogue, l’interdiction de convoiter le bien d’autrui.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Je vais là où la volonté du Père des Cieux le demande. Sa volonté doit toujours être plus forte que la nôtre, et plus chère pour nous que la nôtre, parce qu’elle est parfaite. »

Crampon 1923 — Jn 6, 38

6,38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Reformulation●●○∥ Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Jésus dit ne pas faire sa propre volonté mais celle du Père qui l’a envoyé.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Toi aussi, dans la vie, ne fais pas passer ta volonté propre avant celle de Dieu. Tous ceux qui obéissent se retrouveront au Ciel et ce sera alors une grande fête. »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Seul entre dans le Royaume des Cieux celui qui fait la volonté du Père.

EMV 469.317 correspondances

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Vous savez ce qu’est l’amour pour moi, et en quoi il consiste : à faire ce que je vous ai enseigné »

Crampon 1923 — Jn 14, 15

14,15Si vous m'aimez, gardez mes commandements.
Reformulation●●●∥ Jn 14, 23 · Jn 15, 10voir dans l'œuvre

« Si vous m’aimez, vous garderez mes commandements » : l’amour du Christ se prouve par l’observance de son enseignement.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Faites donc ce que je vous ai appris par la parole et l’exemple, et obéissez à ce que mes disciples vous enseigneront en mon nom. »

Crampon 1923 — Lc 10, 16

10,16Celui qui vous écoute, m'écoute, et celui qui vous méprise, me méprise; or celui qui me méprise, méprise Celui qui m'a envoyé. "
Allusion●●○∥ Mt 28, 20voir dans l'œuvre

Autorité déléguée aux disciples : les écouter, c’est écouter le Christ.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Ne pleurez pas. Le temps passe vite, et bientôt nous serons réunis dans de meilleures conditions. Aussi, ne pleurez pas par égoïsme. »

Crampon 1923 — Jn 16, 22

16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Reformulation●●○∥ Jn 16, 16voir dans l'œuvre

Consolation du discours d’adieu : « encore un peu de temps » et la tristesse se changera en joie de la réunion.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Ils devront aimer celui qu’ils n’auront pas connu, celui qu’ils n’auront pas entendu, celui qu’ils n’auront pas vu opérer des prodiges. »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Béatitude de ceux qui croiront sans avoir vu, opposés aux témoins oculaires.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Pensez à tous ceux — et ils sont nombreux — qui m’attendent encore, qui devront mourir sans m’avoir vu, qui devront m’aimer sans m’avoir jamais connu. »

Crampon 1923 — 1 P 1, 8

1,8Vous l'aimez sans l'avoir jamais vu; vous croyez en lui, bien que maintenant encore vous ne le voyiez pas; et vous tressaillez d'une joie ineffable, et pleine de gloire,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Lui que vous aimez sans l’avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore » : même paradoxe de la foi des générations postérieures.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Je suis venu chez vous plus d’une fois et cela a pu vous faciliter la foi et l’espérance grâce à la charité qui règne parmi nous. »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Triade foi-espérance-charité, articulée comme chez Paul avec le primat de la charité.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Quant à vous, bénissez le Seigneur qui vous a comblés de bienfaits en me faisant connaître à vous. Maintenant, allez. »

Crampon 1923 — Ps 103, 2

103,2Mon âme, bénis Yahweh, et n'oublie pas ses nombreux bienfaits.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Bénis le Seigneur, ô mon âme, n’oublie aucun de ses bienfaits » ; Ps 103 hébreu = Ps 102 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Maintenant, allez. Soyez fidèles à la Loi du Sinaï et à mon commandement nouveau de vous aimer tous comme des frères »

Crampon 1923 — Ex 20, 1-17

20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Allusion●●●∥ Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

La « Loi du Sinaï » désigne le Décalogue donné à Moïse, auquel Jésus adjoint son commandement nouveau.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Soyez fidèles à la Loi du Sinaï et à mon commandement nouveau de vous aimer tous comme des frères, car c’est dans l’amour que se trouve Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 13, 34

13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Reformulation●●●∥ Jn 15, 12voir dans l'œuvre

« Je vous donne un commandement nouveau : aimez-vous les uns les autres » — l’expression même est reprise.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« car c’est dans l’amour que se trouve Dieu. Aimez même ceux qui vous haïssent, car Dieu vous en a le premier donné l’exemple en aimant les hommes »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16

4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Reformulation●●●∥ 1 Jn 4, 8voir dans l'œuvre

« Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu. »

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Aimez même ceux qui vous haïssent, car Dieu vous en a le premier donné l’exemple en aimant les hommes qui, par le péché, montrent de la haine à Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 6, 27

6,27Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Reformulation●●●∥ Mt 5, 44-45voir dans l'œuvre

« Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent », fondé sur l’exemple du Père.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Dieu vous en a le premier donné l’exemple en aimant les hommes qui, par le péché, montrent de la haine à Dieu. »

Crampon 1923 — Rm 5, 8

5,8Mais Dieu montre son amour envers nous en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, [au temps marqué],
Reformulation●●○∥ 1 Jn 4, 10voir dans l'œuvre

Dieu prouve son amour en ce que le Christ est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Pardonnez toujours comme Dieu a pardonné aux hommes en envoyant son Verbe Rédempteur pour effacer la Faute, ce motif de rancœur et de séparation. »

Crampon 1923 — Ep 4, 32

4,32Soyez bons les uns envers les autres, miséricordieux, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.
Reformulation●●●∥ Col 3, 13voir dans l'œuvre

« Pardonnez-vous mutuellement comme Dieu vous a pardonné dans le Christ. »

Maria Valtorta — EMV 469.3

« comme Dieu a pardonné aux hommes en envoyant son Verbe Rédempteur pour effacer la Faute, ce motif de rancœur et de séparation. Adieu. »

Crampon 1923 — Jn 3, 16-17

3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle. 3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Envoi du Fils par amour, non pour juger le monde mais pour le sauver.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Adieu. Que ma paix soit en vous. Gardez le souvenir de mes actes dans votre cœur, pour le fortifier contre les paroles de ceux qui voudront vous convaincre »

Crampon 1923 — Jn 14, 27

14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Reformulation●●●∥ Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Don de la paix du Christ au moment de la séparation, comme au discours d’adieu.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Jésus étend les mains pour prononcer la bénédiction mosaïque sur le petit troupeau prosterné à ses pieds. Puis il se retourne et s’en va… »

Crampon 1923 — Lc 24, 50

24,50Puis il les conduisit hors de la ville, jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Geste de départ identique : Jésus lève les mains, bénit les siens, puis se sépare d’eux.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Jésus étend les mains pour prononcer la bénédiction mosaïque sur le petit troupeau prosterné à ses pieds. Puis il se retourne et s’en va… »

Crampon 1923 — Nb 6, 24-26

6,24Que Yahweh te bénisse et te garde! 6,25Que Yahweh fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce! 6,26Que Yahweh lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! —
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « bénédiction mosaïque » désigne la bénédiction sacerdotale prescrite à Aaron.