L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 477

Un dialogue entre Jésus et sa Mère dans les bois de Mathatias

25 correspondances dans 12 sections.

EMV 477.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.2

« Jean crie deux fois : “ Maître ! ” et, dès que Jésus se tourne, il ajoute : « Voici ta Mère ! » »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Écho verbal inversé du « Voici ta mère » adressé par Jésus à Jean au pied de la croix ; c'est ici Jean qui présente Marie à Jésus.

EMV 477.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.3

« Et je pense à ce qu’a perdu l’homme par le péché originel… Je pense à ce que nous a volé Satan en entraînant nos premiers parents. »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la chute des premiers parents séduits par Satan, récit de Gn 3.

EMV 477.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.4

« – Oui, Jean me l’a dit. Deux âmes qui reviennent à Dieu… C’est une joie pour toi comme pour moi. »

Crampon 1923 — Lc 15, 7

15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Allusion●●○∥ Lc 15, 10voir dans l'œuvre

Reprend le motif de la joie du ciel pour les pécheurs qui se convertissent.

EMV 477.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.5

« Mais quand ils l’ont vu moins disposé à céder en leur faveur — ils exigeaient que Joseph te force et me force à te faire accepter une couronne —, ils se sont trahis en passant à des menaces »

Crampon 1923 — Jn 6, 15

6,15Sachant donc qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, Jésus se retira de nouveau, seul, sur la montagne.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la tentative de faire Jésus roi par la force, rapportée en Jn 6, 15.

EMV 477.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 477.6

« Alors tu ne verras pas Joseph ? Il part demain pour la fête des Tentes. Vous pouviez faire le voyage ensemble… »

Crampon 1923 — Jn 7, 2-10

7,2Or, la fête des Juifs, celle des Tabernacles, était proche. 7,3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites; 7,4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. " 7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui. 7,6Jésus leur dit: " Mon temps n'est pas encore venu; mais votre temps à vous est toujours prêt. 7,7Le monde ne saurait vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui ce témoignage, que ses œuvres sont mauvaises. 7,8Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y vais point, parce que mon temps n'est pas encore venu. " 7,9Après avoir dit cela, il resta en Galilée. 7,10Mais lorsque ses frères furent partis, lui-même monta aussi à la fête, non publiquement, mais en secret.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même situation qu'en Jn 7, 2-10 : les frères de Jésus montent à la fête des Tentes, Jésus refuse de faire route avec eux et n'ira pas se montrer publiquement.

Maria Valtorta — EMV 477.6

« Je le sais, et je sais que leur amour pour toi est imprégné de la compassion que l’on éprouve pour la mère d’un fou et d’un vagabond »

Crampon 1923 — Mc 3, 21

3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le jugement des siens en Mc 3, 21 : « Il a perdu la tête ».

EMV 477.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.7

« Je t’ai tant gardé sur mon cœur dans la grotte, pendant le voyage en Egypte, et au retour, toujours, quand les pièges de la saison et des hommes pouvaient te nuire. »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-21

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. " 2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus. 2,19Hérode étant mort, voici qu'un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph dans la terre d'Egypte, 2,20et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, et va dans la terre d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie de l'Enfant sont morts. " 2,21Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la fuite en Égypte et du retour, Mt 2, 13-21.

EMV 477.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 477.8

« Maintenant, je pars en Judée… Je monte au Temple… Puis je resterai dans ces contrées… Je parcourrai encore une fois la Samarie. »

Crampon 1923 — Jn 7, 10-14

7,10Mais lorsque ses frères furent partis, lui-même monta aussi à la fête, non publiquement, mais en secret. 7,11Les Juifs donc le cherchaient durant la fête, et disaient: " Où est-il? " 7,12Et il y avait dans la foule une grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: " C'est un homme de bien. — Non, disaient les autres, il trompe le peuple. " 7,13Cependant personne ne s'exprimait librement sur son compte, par crainte des Juifs. 7,14On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la montée en Judée et au Temple pour la fête des Tentes, comme en Jn 7, 10-14.

Maria Valtorta — EMV 477.8

« Je vais y répandre la Parole comme une rosée qui ne se lasse pas de tomber sur son aridité »

Crampon 1923 — Dt 32, 2

32,2Que mon enseignement se répande comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur le gazon!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du cantique de Moïse : « que ma parole descende comme la rosée ».

EMV 477.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 477.9

« Lorsque tu viendras en Judée, apporte-moi mon vêtement le plus beau, celui que tu m’as tissé pour les fêtes solennelles. »

Crampon 1923 — Jn 19, 23-24

19,23Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une pour chacun d'eux. Ils prirent aussi sa tunique: c'était une tunique sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. 19,24Ils se dirent donc entre eux: " Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera ": afin que s'accomplît cette parole de l'Écriture: " Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré ma robe au sort. " C'est ce que firent les soldats.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le vêtement tissé par Marie renvoie à la tunique sans couture, tissée d'une seule pièce, tirée au sort au Calvaire.

Maria Valtorta — EMV 477.9

« Aucun disciple ne sait que nous ne reviendrons plus dans cette région, jusqu’à ce que tout soit accompli. »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Écho de la parole de la croix « Tout est accompli ».

EMV 477.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.10

« Ils prient ensemble et en sont aux derniers mots du Notre Père quand Jean apparaît. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●●∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Mention explicite du Notre Père, enseigné en Mt 6, 9-13.

EMV 477.114 correspondances

Maria Valtorta — EMV 477.11

« Il était encore pour vous, mon apparent désaveu[78] : “ Ma Mère et mes frères sont ceux qui font la volonté de Dieu. ” »

Crampon 1923 — Mc 3, 33-35

3,33Il répondit: " Qui est ma mère et qui sont mes frères? " 3,34Puis, promenant ses regards sur ceux qui étaient assis autour de lui: " Voici, dit-il, ma mère et mes frères. 3,35Car quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère. "
Citation●●●∥ Mt 12, 46-50 · Lc 8, 19-21voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la réponse de Jésus sur sa vraie parenté ; la formule « font la volonté de Dieu » suit Mc 3, 35.

Maria Valtorta — EMV 477.11

« vous méditiez sur son agonie, qui a duré trente-trois ans et a eu son sommet au pied de la croix »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoie à Marie debout près de la croix de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 477.11

« C’est pour vous qu’elle a supporté les quolibets de la foule qui la considérait comme la mère d’un fou. »

Crampon 1923 — Mc 3, 21

3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au jugement des siens : « Il a perdu la tête » (Mc 3, 21).

Maria Valtorta — EMV 477.11

« Pour vous, elle a dû être en contact avec celui qui fomentait dans son cœur de me trahir. Pour vous, elle a ressenti la douleur de m’entendre être accusé de possession diabolique. »

Crampon 1923 — Mc 3, 22

3,22Mais les Scribes, qui étaient venus de Jérusalem, disaient: " Il est possédé de Béelzébub; et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. "
Allusion●●●∥ Mt 12, 24 · Jn 8, 48voir dans l'œuvre

Allusion à l'accusation des scribes : « Il est possédé de Béelzéboul ».

EMV 477.128 correspondances

Maria Valtorta — EMV 477.12

« Vous croyez que ma torture fut seulement physique, tout au plus vous y ajoutez cette torture spirituelle que fut l’abandon final du Père. »

Crampon 1923 — Mt 27, 46

27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Allusion●●●∥ Mc 15, 34voir dans l'œuvre

Renvoie au cri de la croix : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? »

Maria Valtorta — EMV 477.12

« J’ai souffert de voir la douleur de ma Mère, de devoir la conduire au supplice comme une douce brebis »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Serviteur souffrant mené à l'abattoir comme un agneau, ici appliquée à Marie.

Maria Valtorta — EMV 477.12

« celui, prémédité, long, subtil de Judas, qui m’a vendu et a continué de jouer au disciple, puis qui m’a désigné aux bourreaux par un geste d’amour »

Crampon 1923 — Lc 22, 47-48

22,47Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser. 22,48Et Jésus lui dit: " Judas, tu livres le Fils de l'homme par un baiser! "
Reformulation●●●∥ Mt 26, 48-50 · Mc 14, 44-45voir dans l'œuvre

Le « geste d'amour » qui désigne Jésus aux gardes est le baiser de Judas.

Maria Valtorta — EMV 477.12

« puis qui m’a désigné aux bourreaux par un geste d’amour. J’ai souffert du mensonge de Pierre, pris d’une peur humaine. »

Crampon 1923 — Mt 26, 69-75

26,69Cependant Pierre était dehors, assis dans la cour. Une servante l'aborda et lui dit: " Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. " 26,70Mais il le nia devant tous en disant: " Je ne sais ce que tu veux dire. " 26,71Comme il se dirigeait vers le vestibule, pour s'en aller, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: " Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth. " 26,72Et Pierre le nia une seconde fois avec serment: " Je ne connais pas cet homme. " 26,73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: " Certainement, tu es aussi de ces gens-là; car ton langage même te faire reconnaître. " 26,74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer qu'il ne connaissait pas cet homme. Aussitôt le coq chanta. 26,75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois; " et étant sorti, il pleura amèrement.
Allusion●●●∥ Mc 14, 66-72 · Lc 22, 54-62voir dans l'œuvre

Allusion au triple reniement de Pierre par peur.

Maria Valtorta — EMV 477.12

« Que de mensonges, qui tous me révoltèrent, moi qui suis la Vérité ! Combien y en a-t-il aujourd’hui encore à mon sujet ! »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l'auto-désignation « Je suis… la Vérité ».

Maria Valtorta — EMV 477.12

« Vous avez mon nom sur les lèvres, mais au fond du cœur vous adorez Satan et vous suivez une loi contraire à la mienne. »

Crampon 1923 — Is 29, 13

29,13Le Seigneur dit: Puisque ce peuple s'approche en paroles et m'honore des lèvres, tandis qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que le culte qu'il me rend est un précepte appris des hommes,
Allusion●●○∥ Mt 15, 8voir dans l'œuvre

Reprend l'oracle « ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi », cité par Jésus en Mt 15, 8.

Maria Valtorta — EMV 477.12

« ceux des pharisiens hypocrites qui m’appelaient Maître et m’interrogeaient, non par foi en mon intelligence, mais pour me tendre des pièges »

Crampon 1923 — Mt 22, 15-18

22,15Alors les Pharisiens s'étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles. 22,16Et ils lui envoyèrent quelques-uns de leurs disciples, avec des Hérodiens, lui dire: " Maître, nous savons que vous êtes vrai, et que vous enseignez la voie de Dieu dans la vérité, sans souci de personne; car vous ne regardez pas à l'apparence des hommes. 22,17Dites-nous donc ce qu'il vous semble: Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? " 22,18Jésus, connaissant leur malice, leur dit: " Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?
Allusion●●○∥ Mc 12, 13-15 · Lc 20, 20-23voir dans l'œuvre

Allusion aux pharisiens qui l'abordent en disant « Maître » pour le prendre au piège.

Maria Valtorta — EMV 477.12

« J’ai souffert en pensant que, devant la valeur infinie de mon sacrifice — celui d’un Dieu —, trop rares sont ceux qui seraient sauvés. »

Crampon 1923 — Mt 7, 13-14

7,13Entrez par la porte étroite; car la porte large et la voie spacieuse conduisent à la perdition, et nombreux sont ceux qui y passent; 7,14car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent!
Allusion●●○∥ Lc 13, 23-24voir dans l'œuvre

Motif du petit nombre de ceux qui trouvent la porte étroite.

EMV 477.131 correspondance

Maria Valtorta — EMV 477.13

« Patience donc, si tu dois connaître cela. Je l’ai dit[79] : “ Le disciple n’est pas plus grand que son Maître. ” »

Crampon 1923 — Mt 10, 24

10,24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
Citation●●●∥ Lc 6, 40 · Jn 13, 16 · Jn 15, 20voir dans l'œuvre

Citation du logion « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».