L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 476

Leçon sur la manière de soigner les âmes, et

24 correspondances dans 9 sections.

EMV 476.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.1

« Comme toujours près des routes les plus importantes se tiennent des lépreux, isolés, mais en même temps assez proches pour être vus et secourus par les voyageurs. »

Crampon 1923 — Lv 13, 45-46

13,45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et laissera flotter ses cheveux, il se couvrira la barbe et criera: Impur! impur! 13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le cri d'avertissement des lépreux et leur mise à l'écart hors des lieux habités reprennent la prescription de Lv 13, 45-46.

Maria Valtorta — EMV 476.1

« Ce que nous demandons à tout le monde : du pain, de l’eau, pour nous rassasier pendant que les pèlerins passent. Après, en hiver, c’est la faim… »

Crampon 1923 — Jn 6, 26-27

6,26Jésus leur repartit et leur dit: " En vérité, en vérité je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 6,27Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui demeure pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera. Car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué d'un sceau. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif johannique de ceux qui cherchent le pain qui rassasie et refusent la nourriture qui demeure : on leur offre le salut, ils tournent le dos.

EMV 476.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 476.2

« Les œuvres de miséricorde physique aplanissent le chemin pour celles d’ordre spirituel, et elles le rendent tellement libre et nivelé que l’entrée de Dieu en un homme »

Crampon 1923 — Is 40, 3-4

40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu! 40,4Que toute vallée soit relevée, toute montagne et toute colline abaissées; que la hauteur devienne une plaine, et les roches escarpées un vallon!
Allusion●●○∥ Lc 3, 4-5voir dans l'œuvre

L'image du chemin aplani et nivelé pour la venue de Dieu reprend celle d'Is 40, 3-4 reprise par les évangiles.

EMV 476.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.4

« Celui qui aime profondément Dieu et ses frères ne fait rien qui puisse causer de la douleur à Dieu et à ses frères. »

Crampon 1923 — Rm 13, 10

13,10L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour est donc la plénitude de la loi.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même contenu que « l'amour ne fait point de mal au prochain », énoncé du double commandement de l'amour comme plénitude de la loi.

Maria Valtorta — EMV 476.4

« leur patience parfois héroïque, pour persévérer, malgré les froideurs, parfois les offenses, leur courage pour soigner sagement, leur prudence pour ne pas nuire au malade »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 4-7

13,4La charité est patiente, elle est bonne; la charité n'est pas envieuse, la charité n'est point inconsidérée, elle ne s'enfle point d'orgueil; 13,5elle ne fait rien d'inconvenant, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne tient pas compte du mal; 13,6elle ne prend pas plaisir à l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité; 13,7elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du portrait paulinien de la charité qui est patiente, supporte tout et ne cherche pas son intérêt.

EMV 476.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 476.5

« ce ne sera pas le nom que vous porterez, ni votre habit, ni les fonctions que vous exercerez qui feront de vous des prêtres »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 1-3

13,1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. 13,2Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science; quand j'aurais même toute la foi, jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien. 13,3Quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais mon corps aux flammes, si je n'ai pas la charité, tout cela ne me sert de rien.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Structure paulinienne : ni le titre, ni les fonctions, ni les charismes ne valent sans la charité, seule qualifiante.

EMV 476.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.6

« ils se précipitent dehors, sur la plate-forme, en plein soleil, et se prosternent face contre terre, en s’écriant »

Crampon 1923 — Lc 5, 12

5,12Comme il était dans une ville, voici qu'un homme tout couvert de lèpre, apercevant Jésus, se prosterna la face contre terre, et le pria en disant: " Seigneur, si vous le voulez, vous pouvez me guérir. "
Reformulation●●●∥ Mt 8, 2 · Mc 1, 40voir dans l'œuvre

Scène du lépreux qui tombe la face contre terre devant Jésus et le supplie de le purifier.

Maria Valtorta — EMV 476.6

« Seigneur, notre péché ne mérite pas de pardon, mais tu es la Miséricorde ! Seigneur Jésus, par ton nom, sauve-nous. »

Crampon 1923 — Lc 17, 12-13

17,12Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre, et se tenant à distance, 17,13ils élevèrent la voix en disant: " Jésus, Maître, ayez pitié de nous. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Cri des lépreux qui, se tenant à distance, élèvent la voix : « Jésus, Maître, aie pitié de nous. »

Maria Valtorta — EMV 476.6

« Je suis l’Amour, c’est vrai. Mais au-dessus de moi, il y a le Père. Et lui est la Justice »

Crampon 1923 — Jn 14, 28

14,28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la parole « le Père est plus grand que moi ».

EMV 476.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.7

« Le Père t’a envoyé pour sauver. Il t’appelle “ sa dilection ”. Il se complaît en toi. Il ne refusera pas que tu nous accordes le pardon. »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Reformulation●●●∥ Mc 1, 11 · Lc 3, 22 · Mt 17, 5voir dans l'œuvre

Reprise des paroles de la voix du Père : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me complais. »

Maria Valtorta — EMV 476.7

« Le Père t’a envoyé pour sauver. Il t’appelle “ sa dilection ”. Il se complaît en toi. »

Crampon 1923 — Is 42, 1

42,1Voici mon serviteur, que je soutiens, mon élu, en qui mon âme se complaît; j'ai mis mon esprit sur lui; il répandra la justice parmi les nations.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Premier chant du Serviteur : « Voici mon serviteur, mon élu en qui mon âme se complaît », source de la parole du baptême.

Maria Valtorta — EMV 476.7

« C’est une vraie juive. Elle veut pour moi le sein d’Abraham. Or ce lieu où l’on attend le Ciel n’est pas pour moi »

Crampon 1923 — Lc 16, 22

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L'expression « le sein d'Abraham » comme lieu d'attente des justes vient de la parabole du riche et de Lazare.

Maria Valtorta — EMV 476.7

« La femme de Joël fut lapidée comme adultère. Ses quatre enfants vivent dans la gêne avec sa mère, car les frères de Joël les ont chassés comme bâtards »

Crampon 1923 — Dt 22, 23-24

22,23Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu'un, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, 22,24vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, et vous les lapiderez, jusqu'à ce qu'ils meurent: la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Allusion●●○∥ Lv 20, 10voir dans l'œuvre

Renvoi à la peine de lapidation prescrite par la Loi pour l'adultère.

Maria Valtorta — EMV 476.7

« Et il lui dira que tout ce qui m’appartient doit aller aux enfants de Joël : c’est ma volonté. Que je meure ou que je vive, je renonce à la richesse qui m’a rendu vicieux. »

Crampon 1923 — Lc 19, 8

19,8Mais Zachée, se présentant devant le Seigneur, lui dit: " Voici, Seigneur, que je donne aux pauvres la moitié de mes biens; et si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même geste que Zachée : le pécheur converti restitue ses biens à ceux qu'il a lésés avant même de recevoir le salut.

EMV 476.86 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Attendez son retour : il coïncidera avec votre guérison. Il s’occupera de vous amener au prêtre et de prévenir ta mère. »

Crampon 1923 — Lc 17, 14

17,14Dès qu'il les eut aperçus: " Allez, leur dit-il, montrez-vous aux prêtres. " Et en y allant, ils furent guéris.
Reformulation●●●∥ Mc 1, 44 · Lc 5, 14 · Mt 8, 4voir dans l'œuvre

Guérison différée survenant en chemin et envoi au prêtre, comme pour les dix lépreux et le lépreux purifié.

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Je dirai à Abel ce qu’il doit faire et de quelle manière. Pouvez-vous croire à mes paroles, même si je pars sans vous guérir ? »

Crampon 1923 — Jn 4, 50

4,50Va, lui répondit Jésus, ton enfant est plein de vie. " Cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et partit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Foi demandée à la seule parole de Jésus, sans voir la guérison, comme l'officier royal qui « crut à la parole ».

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Je vous pardonne. Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. »

Crampon 1923 — Ez 36, 26

36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « esprit nouveau » reprend la promesse d'Ézéchiel : « Je mettrai en vous un esprit nouveau. »

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. Souvenez-vous qu’en plus de vous abstenir du péché »

Crampon 1923 — Jn 5, 14

5,14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Allusion●●○∥ Jn 8, 11voir dans l'œuvre

Injonction adressée au malade guéri : « Ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire. »

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Tu as oublié Dieu, tu as fait de tes sens ton idole, tu as passé tes jours de fête en des délires d’oisiveté, tu as désespéré et déshonoré ta mère »

Crampon 1923 — Ex 20, 2-17

20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Reformulation●●●∥ Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Jésus parcourt un à un les dix commandements du Décalogue pour montrer qu'Aser les a tous transgressés.

Maria Valtorta — EMV 476.8

« Mais maintenant, vous ne pouvez sortir d’ici. Abel doit venir avec moi, il doit aller comme tous les juifs à Jérusalem. »

Crampon 1923 — Dt 16, 16

16,16Trois fois par année, tout mâle d'entre vous se présentera devant Yahweh, votre Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi: à la fête des Azymes, à la fête des Semaines et à la fête des Tabernacles; il ne paraîtra pas devant Yahweh les mains vides.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Obligation du pèlerinage à Jérusalem pour les trois fêtes, dont celle des Tentes.

EMV 476.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.9

« les deux hommes, encore défigurés, souriants peut-être — mais qui peut dire quand sourit un lépreux ? — entonnent le psaume 114 »

Crampon 1923 — Ps 116, 1-9

116,1Je l'aime, car Yahweh entend ma voix, mes supplications. 116,2Car il a incliné vers moi son oreille, et toute ma vie, je l'invoquerai. 116,3Les liens de la mort m'entouraient, et les angoisses du schéol m'avaient saisi; j'étais en proie à la détresse et à l'affliction. 116,4Et j'ai invoqué le nom de Yahweh: « Yahweh, sauve mon âme! » 116,5Yahweh est miséricordieux et juste, notre Dieu est compatissant. 116,6Yahweh garde les faibles; j'étais malheureux, et il m'a sauvé. 116,7Mon âme, retourne à ton repos; car Yahweh te comble de biens. 116,8Oui, tu as sauvé mon âme de la mort, mon œil des larmes, mes pieds de la chute. 116,9Je marcherai encore devant Yahweh, dans la terre des vivants.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ps 116, 1-9 hébreu = Ps 114 Vulgate, comme l'indique la note de l'édition : action de grâces de celui que Dieu a délivré de la mort.

Maria Valtorta — EMV 476.9

« tu iras prendre ce qu’il faut pour la purification des lépreux et tu ne les quitteras pas avant que tout ne soit accompli. »

Crampon 1923 — Lv 14, 2-9

14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. 14,5Le prêtre fera égorger l'un des oiseaux au-dessus d'un vase de terre, sur de l'eau vive. 14,6Puis, ayant pris l'oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope, il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive. 14,7Il en aspergera sept fois celui qui doit être purifié de la lèpre, il le déclarera pur et lâchera dans les champs l'oiseau vivant. 14,8Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente. 14,9Le septième jour, il rasera tout son poil, ses cheveux, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au rituel de purification du lépreux prescrit par le Lévitique, accompli devant le prêtre.

EMV 476.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 476.10

« Je reste avec mon Père. Ne crains rien » dit Jésus en levant la main et en la posant sur la tête du disciple bien-aimé »

Crampon 1923 — Jn 16, 32

16,32Voici que l'heure vient, et déjà elle est venue, où vous serez dispersés, chacun de son côté, et vous me laisserez seul; pourtant je ne suis pas seul, parce que le Père est avec moi.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de « vous me laisserez seul ; pourtant je ne suis pas seul, car le Père est avec moi ».

Maria Valtorta — EMV 476.10

« aux deux jeunes gens qui, heureux d’être avec le Maître, mangent de bon appétit, Jésus, tête baissée, pensif, grignote son pain, sans désir de manger »

Crampon 1923 — Jn 4, 31-34

4,31Pendant l'intervalle, ses disciples le pressaient, en disant: " Maître, mangez. " 4,32Mais il leur dit: " J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. " 4,33Et les disciples se disaient les uns aux autres: " Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger? " 4,34Jésus leur dit: " Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et d'accomplir son œuvre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif johannique de Jésus absorbé qui ne mange pas tandis que ses disciples mangent.