L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 532
19 correspondances dans 10 sections.
Maria Valtorta — EMV 532.1
« A quelques jours des Encénies, les apôtres sont dans cet état d’euphorie. Bavards, joyeux, ils se mettent à faire des projets, à rappeler les fêtes passées. »
Crampon 1923 — Jn 10, 22
10,22On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace; c'était l'hiver;
La fête des Encénies (Dédicace), en hiver, n’est nommée que par Jn 10, 22 : elle situe le chapitre.
Maria Valtorta — EMV 532.4
« C’est une prostituée, et elle vient me tenter. Je vous dis cela pour que vous sachiez que je sais, pour que vous vous persuadiez que je sais. »
Crampon 1923 — Jn 2, 24-25
2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, 2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Jésus n’a besoin de personne pour connaître ce qu’il y a dans l’homme : il sait qui est la femme et pourquoi elle vient.
Maria Valtorta — EMV 532.4
« c’est pour pouvoir arriver à dire que je suis un pécheur, quelqu’un qui a des relations avec les pécheresses publiques. Et tu sais autant que moi qu’il en est ainsi. »
Crampon 1923 — Lc 7, 34
7,34Le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et vous dites: C'est un homme de bonne chère et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.
Reprise du grief évangélique contre Jésus, « ami des publicains et des pécheurs », que le piège cherche à fabriquer.
Maria Valtorta — EMV 532.5
« Réponds ! Quel mal t’ai-je fait, malheureuse ? Quel mal t’a fait l’Homme qui, même dans son cœur, ne t’a pas méprisée pour la vie infâme que tu mènes ? »
Crampon 1923 — Mi 6, 3
6,3Mon peuple, que t'ai-je fait, en quoi t'ai-je causé de la peine? Réponds-moi.
Écho de la plainte de Dieu à son peuple : « Que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je contristé ? Réponds-moi ».
Maria Valtorta — EMV 532.6
« J’ai pris un corps d’homme pour vous sauver, pour détruire le péché, non pas pour pécher. Je l’ai pris pour enlever vos péchés, pas pour pécher avec vous. »
Crampon 1923 — 1 Jn 3, 5
3,5Or vous savez que Jésus a paru pour ôter les péchés, et que le péché n'est point en lui.
« Il a paru pour enlever les péchés, et de péché il n’y en a point en lui » : venue rédemptrice et impeccabilité du Christ.
Maria Valtorta — EMV 532.6
« Mais moi, je vais t’apprendre qui je suis : je suis le Rédempteur. Pour racheter, je dois être sans péché. »
Crampon 1923 — He 4, 15
4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Le Christ éprouvé en tout comme nous, mais sans pécher : c’est le sens de la tentation repoussée dans cette scène.
Maria Valtorta — EMV 532.7
« tu sens la colère de Dieu sur toi, la prostituée, et le Ciel te paraît fermé plus encore qu’à Adam »
Crampon 1923 — Gn 3, 23-24
3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Référence explicite à Adam chassé du jardin, dont l’accès est barré : image du Ciel fermé au pécheur.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« L’abîme de la Sainteté miséricordieuse se penche sur l’abîme de ton abjection, et elle attend de toi un désir de salut pour te tirer de l’abîme de ta souillure. »
Crampon 1923 — Ps 42, 8
42,8Un flot en appelle un autre, quand grondent tes cataractes: ainsi toutes tes vagues et tes torrents passent sur moi.
Reprise de l’image « l’abîme appelle l’abîme » ; Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« Mais Dieu n’est pas le monde. Dieu est bonté. Dieu est pardon. Dieu est amour. »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8
4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
« Dieu est amour » repris tel quel comme conclusion de la définition de Dieu opposée au jugement du monde.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« En vérité, je te dis que le Créateur, pour sauver une créature, peut tourner en bien même ce qui est mal. »
Crampon 1923 — Rm 8, 28
8,28Nous savons d'ailleurs que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son éternel dessein.
Dieu fait concourir toutes choses au bien : ici la démarche perverse de la femme est retournée en occasion de salut.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« Sois audacieuse dans la contrition comme tu l’as été dans la faute. Tu n’es pas la première prostituée qui pleure à mes pieds et que je ramène à la justice… »
Crampon 1923 — Lc 7, 36-50
7,36Un Pharisien ayant prié Jésus de manger avec lui, il entra dans sa maison et se mit à table. 7,37Et voici qu'une femme qui menait dans la ville une vie déréglée, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; 7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum. 7,39A cette vue, le Pharisien qui l'avait invité, dit en lui-même: " Si cet homme était prophète, il saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, et que c'est une pécheresse. " 7,40Alors prenant la parole, Jésus lui dit: " Simon, j'ai quelque chose à te dire. " — " Maître, parlez ", dit-il. — 7,41" Un créancier avait deux débiteurs; l'un devait cinq cents deniers et l'autre cinquante. 7,42Comme ils n'avaient pas de quoi payer leur dette, il en fit grâce à tous deux. Lequel donc l'aimera davantage? " 7,43Simon répondit: " Celui, je pense, auquel il a fait grâce de la plus forte somme. " Jésus lui dit: " Tu as bien jugé. " 7,44Et, se tournant vers la femme, il dit à Simon: " Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 7,45Tu ne m'as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n'a cessé de me baiser les pieds. 7,46Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum. 7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. " 7,48Puis il dit à la femme: " Tes péchés te sont pardonnés. " 7,49Et ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: " Qui est celui-ci qui remet même les péchés? " 7,50Mais Jésus dit à la femme: " Ta foi t'a sauvée, va en paix. "
Renvoi explicite à la pécheresse qui pleure aux pieds de Jésus chez Simon le pharisien.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« Je n’ai jamais chassé une créature, si coupable qu’elle soit. J’ai cherché au contraire à l’attirer et à la sauver. C’est ma mission. »
Crampon 1923 — Jn 6, 37
6,37Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors;
« Celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors » ; la seconde phrase rejoint Lc 19, 10.
Maria Valtorta — EMV 532.8
« Je connais la condition de la femme qui paie, comme il est juste, plus durement que l’homme les conséquences de la faute d’Eve. »
Crampon 1923 — Gn 3, 16
3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Maria Valtorta — EMV 532.9
« C’est vrai ! Tu es vraiment un prophète… Tout est vrai… Ils m’ont payée pour cela… Mais ils m’avaient dit que c’était pour un pari… »
Crampon 1923 — Jn 4, 16-19
4,16Allez, lui dit Jésus, appelez votre mari, et venez ici. " 4,17La femme répondit: " Je n'ai point de mari. " Jésus lui dit: " Vous avez raison de dire: Je n'ai point de mari; 4,18car vous avez eu cinq maris, et celui que vous avez maintenant n'est pas à vous; en cela, vous avez dit vrai. " 4,19La femme dit: " Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
Même schéma qu’avec la Samaritaine : Jésus dévoile la vie de la femme, qui répond « tu es un prophète ».
Maria Valtorta — EMV 532.10
« Haletante, épuisée, défigurée, dépeignée, déchirée, son vêtement souillé par le sang et la terre, elle se jette par terre aux pieds de Jésus en gémissant »
Crampon 1923 — Lc 7, 38
7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum.
La pécheresse en larmes aux pieds de Jésus, cheveux défaits : reprise de la scène de Lc 7.
Maria Valtorta — EMV 532.11
« Je te l’avais déjà pardonné quand je suis venu à ta rencontre. Lève-toi, et ne pèche jamais plus. »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Paroles de Jésus à la femme adultère : « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 532.11
« Va humblement la trouver. Pleure à ses pieds comme tu pleures aux miens. Fais-lui tes aveux comme tu me les as faits. Dis-lui ta souffrance, invoque sa pitié. »
Crampon 1923 — Lc 15, 18-20
15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers.
Le retour du fils prodigue qui revient avouer sa faute à son père, transposé au retour vers la mère.
Maria Valtorta — EMV 532.11
« Par ses prières, tu as trouvé miséricorde auprès de Dieu. Une bonne mère est toujours sainte ! Et Dieu veut qu’on lui fasse honneur. »
Crampon 1923 — Ex 20, 12
20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Appui explicite sur le commandement d’honorer son père et sa mère.
Maria Valtorta — EMV 532.13
« Nous irons au Temple. N’as-tu pas dit que tu les as convaincus de me laisser en paix ? »
Crampon 1923 — Jn 10, 22-23
10,22On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace; c'était l'hiver; 10,23et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
Montée au Temple pour la Dédicace, cadre de Jn 10, 22-23 (« Jésus allait et venait dans le Temple »).