L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 574
19 correspondances dans 11 sections.
Maria Valtorta — EMV 574.2
« Tu es le Christ, le Roi du Royaume des Cieux ! Qui te suit sera bienheureux dans l’autre vie. »
Crampon 1923 — Mt 16, 16
16,16Simon Pierre, prenant la parole, dit: " Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant. "
Le jeune berger reprend la confession de foi messianique de Pierre (« Tu es le Christ »), ici dans la bouche d’un enfant samaritain.
Maria Valtorta — EMV 574.3
« – Ami ? C’est trop ! Je suis serviteur. – Du Très-Haut. Pour Jésus de Nazareth, tu es l’ami. »
Crampon 1923 — Jn 15, 15
15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
Reprise du passage serviteur/ami : « Je ne vous appelle plus serviteurs… je vous appelle amis ».
Maria Valtorta — EMV 574.4
« Mais je suis le bon Berger et je change aussi les chevreaux en agneaux. D’ailleurs, les enfants sont tous des agneaux, et celui-ci est à peine plus qu’enfant. »
Crampon 1923 — Jn 10, 11
10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Maria Valtorta — EMV 574.4
« Tu es devenu berger de chevreaux ? Vraiment, la Samarie peut être appelée la chèvre… Mais toi… – Mais je suis le bon Berger et je change aussi les chevreaux en agneaux. »
Crampon 1923 — Mt 25, 32-33
25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
L’opposition brebis/boucs du jugement dernier est retournée : le Berger change les chevreaux en agneaux.
Maria Valtorta — EMV 574.4
« – Oh ! pauvre garçon ! Ton père ne t’aime manifestement pas ! s’exclame Pierre. – Mon maître. Je n’ai pas d’autre père que Dieu. »
Crampon 1923 — Mt 23, 9
23,9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père; car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est dans les cieux.
Écho de « N’appelez personne sur la terre votre père, car vous n’en avez qu’un, le Père céleste ».
Maria Valtorta — EMV 574.6
« J’approche du siècle et l’argent ne sert pas pour l’autre vie. Un acte d’humanité, oui, cela a de la valeur… »
Crampon 1923 — Mt 6, 19-20
6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Reprise du contraste entre les trésors terrestres inutiles et le trésor amassé dans le ciel.
Maria Valtorta — EMV 574.7
« Il me semble que c’est celle de mon petit-fils bien-aimé, Elie, comme moi, fils de Joseph, mon fils. Si ton aspect est comme ta main, bienheureux ceux qui te voient. »
Crampon 1923 — Lc 10, 23
10,23Et se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier: " Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!
Écho de la béatitude « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ».
Maria Valtorta — EMV 574.7
« – Mieux vaut m’entendre que me voir. Cela rend l’esprit plus saint. – C’est vrai. Moi, j’écoute ceux qui parlent de toi. »
Crampon 1923 — Jn 20, 29
20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
L’aveugle qui croit sans voir illustre « Heureux ceux qui croient sans avoir vu ».
Maria Valtorta — EMV 574.9
« Je veux voir si le remords ne se lèvera pas pour fendre ton cœur de pierre »
Crampon 1923 — Ez 36, 26
36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
L’image du « cœur de pierre » à remplacer est propre à la prophétie d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 574.9
« Je ne crains ni Dieu ni Belzébuth, moi, et tu veux que je te craigne, toi ? »
Crampon 1923 — Lc 18, 2
18,2Il dit: " Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait pas des hommes.
Formule du juge inique « qui ne craignait pas Dieu et n’avait de considération pour personne ».
Maria Valtorta — EMV 574.10
« De même que, tout à l’heure, les ténèbres s’étaient emparées de la brute, la lumière vient pour le juste. »
Crampon 1923 — Jn 9, 39
9,39Alors Jésus dit: " Je suis venu dans ce monde pour un jugement, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. "
Mise en scène exacte de « ceux qui ne voient pas verront, et ceux qui voient deviendront aveugles ».
Maria Valtorta — EMV 574.10
« puis il pousse un cri terrifiant : « Je ne vois plus rien ! A l’aide ! Mes yeux… Les ténèbres… Qui peut me sauver ? » »
Crampon 1923 — Ac 13, 11
13,11Maintenant voici que la main de Dieu est sur toi; tu seras aveugle, privé pour un temps de la vue du soleil. " Aussitôt d'épaisses ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en se tournant de tous côtés, quelqu'un qui lui donnât la main.
Parallèle avec Élymas frappé de cécité pour s’être opposé à l’envoyé de Dieu : « une obscurité tomba sur lui ».
Maria Valtorta — EMV 574.10
« Ils ironisent : « Maintenant, venge-toi… – Ne soyez pas comme lui, ne haïssez pas, conseille Jésus »
Crampon 1923 — Mt 5, 43-44
5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " 5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Rappel du précepte « vous avez appris… tu haïras ton ennemi ; et moi je vous dis : aimez vos ennemis ».
Maria Valtorta — EMV 574.11
« Envoyez vos fils au Seigneur. Il est beau d’être avec lui. Il est la Vie. Adieu ! Adieu !… »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Maria Valtorta — EMV 574.12
« il entonne le psaume[46] : “ Le Seigneur est mon Berger, rien ne saurait me manquer. Sur des prés d’herbe fraîche, il me fait reposer ” et ainsi de suite. »
Crampon 1923 — Ps 23, 1-2
23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien. 23,2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;
Citation littérale des deux premiers versets ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 574.12
« Il regarde Jésus, là-bas, tout en avant, vrai Berger suivi de son troupeau, du troupeau dont il fait désormais partie lui aussi »
Crampon 1923 — Jn 10, 4
10,4Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
Maria Valtorta — EMV 574.13
« Aucun voyage ne reste sans fruit. Il passe en répandant les grâces, et il y a toujours quelqu’un qui rencontre vraiment le Sauveur. »
Crampon 1923 — Ac 10, 38
10,38comment Dieu a oint de l'Esprit-Saint et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu, faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable; car Dieu était avec lui.
Maria Valtorta — EMV 574.13
« Ah ! si une mère pouvait mourir pour engendrer un cœur nouveau, bon, pour son enfant mauvais, croyez-vous qu’elle ne le ferait pas ? »
Crampon 1923 — Ez 36, 26
36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Maria Valtorta — EMV 574.15
« Veux-tu que nous allions en avant les prévenir de ton arrivée ? propose Jacques, fils d’Alphée. »
Crampon 1923 — Lc 9, 52
9,52Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route, et entrèrent dans un bourg des Samaritains pour préparer sa réception;
Envoi de messagers devant Jésus pour lui préparer un gîte, en Samarie comme en Lc 9, 52.