L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 58

Guérison d’un aveugle à Capharnaüm après une leçon de pêche appliquée aux âmes

20 correspondances dans 5 sections.

EMV 58.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 58.2

« Ce doit être la maison de Pierre (en réalité, c’est la maison de la belle-mère de Pierre[110]) car il est sur la rive avec André, en train de préparer dans la barque les paniers à poissons et les filets »

Crampon 1923 — Mc 1, 29

1,29En sortant de la synagogue, ils allèrent aussitôt dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques et Jean.
Allusion●●○∥ Mt 8, 14 · Lc 4, 38voir dans l'œuvre

Le décor est celui de la maison de Simon-Pierre et de sa belle-mère à Capharnaüm, avec Simon et André pêcheurs au bord du lac.

EMV 58.47 correspondances

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Parfois on commence par un regard de concupiscence et on termine avec un adultère consommé. »

Crampon 1923 — Mt 5, 27-28

5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l'enseignement du Sermon sur la montagne : le regard de convoitise est déjà un adultère commis dans le cœur.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« D’autres fois, c’est un manque de charité verbal à l’égard d’un parent qui finit en violence contre le prochain. »

Crampon 1923 — Mt 5, 21-22

5,21Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal. " 5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même progression que dans l'antithèse sur le meurtre : l'injure verbale contre son frère conduit au meurtre.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Il y faut vigilance et prière pour être fort et avoir du secours, et ferme volonté de ne pas pécher. »

Crampon 1923 — Mt 26, 41

26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Reformulation●●○∥ Mc 14, 38 · Lc 22, 46voir dans l'œuvre

Reprise du « Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation » adressé aux disciples à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Ce sont de petites bêtes, mais à dix, cent, mille, ils deviennent forts comme le Léviathan. »

Crampon 1923 — Jb 40, 25

40,25Tireras-tu Léviathan avec un hameçon, et lui serreras-tu la langue avec une corde?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Léviathan, monstre marin insaisissable et invincible, est décrit en Jb 40, 25 (hébreu et AELF) = Jb 41, 1 de la Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Elles deviennent dangereuses et toutes puissantes, comme le Serpent infernal lui-même et elles vous entraînent à l’abîme de la géhenne. »

Crampon 1923 — Ap 12, 9

12,9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Allusion●○○∥ Ap 20, 2voir dans l'œuvre

Le « Serpent infernal » reprend la désignation du diable comme le serpent ancien qui entraîne le monde.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Mais pour mon Pierre, l’homme nouveau, l’homme de son Christ… non, Pierre, il t’aime et continuera à t’aimer. »

Crampon 1923 — Jn 1, 42

1,42Et il l'amena à Jésus. Jésus, l'ayant regardé dit: " Toi, tu es Simon, fils de Jean; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition entre le « vieux Simon » et « mon Pierre », faisant fond sur le changement de nom : « Tu es Simon… tu t'appelleras Céphas ».

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Toi aussi, André ; et avec toi, Jean et Jacques, Philippe et Nathanaël. Vous êtes mes premiers élus. »

Crampon 1923 — Jn 1, 35-51

1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. " 1,37Les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus. 1,38Jésus s'étant retourné, et voyant qu'ils le suivaient, leur dit: " Que cherchez-vous? " Ils lui répondirent: " Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeurez-vous? " 1,39Il leur dit: " Venez et vous verrez. " Ils allèrent, et virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. Or, c'était environ la dixième heure. 1,40Or, André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu la parole de Jean, et qui avaient suivi Jésus. 1,41Il rencontra d'abord son frère Simon, et lui dit: " Nous avons trouvé le Messie (ce qui se traduit Christ). " 1,42Et il l'amena à Jésus. Jésus, l'ayant regardé dit: " Toi, tu es Simon, fils de Jean; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). " 1,43Le jour suivant, Jésus résolut d'aller en Galilée. Et il rencontra Philippe. Et Jésus lui dit: " Suis-moi. " 1,44Philippe était de Bethsaïde, la ville d'André et de Pierre. 1,45Philippe rencontra Nathanaël et lui dit: " Nous avons trouvé celui dont Moïse a écrit dans la Loi, ainsi que les Prophètes: c'est Jésus, fils de Joseph de Nazareth. " 1,46Nathanaël lui répondit: " Peut-il sortir de Nazareth quelque chose de bon? " Philippe lui dit: " Viens et vois. " 1,47Jésus vit venir vers lui Nathanaël, et dit en parlant de lui: " Voici vraiment un Israélite, en qui il n'y a nul artifice. " 1,48Nathanaël lui dit: " D'où me connaissez-vous? " Jésus repartit et lui dit: " Avant que Philippe t'appelât, lorsque tu étais sous le figuier, je t'ai vu. " 1,49Nathanaël lui répondit: " Rabbi, vous êtes le Fils de Dieu, vous êtes le Roi d'Israël. " 1,50Jésus lui repartit: " Parce que je t'ai dit: Je t'ai vu sous le figuier, tu crois! Tu verras de plus grandes choses que celle-là. " 1,51Et il ajouta: " En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez désormais le ciel ouvert, et les anges de Dieu montant et descendant sur le Fils de l'homme. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La liste des « premiers élus » (André, Jean, Jacques, Philippe, Nathanaël) correspond aux premiers disciples appelés dans le quatrième évangile.

EMV 58.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 58.5

« en vérité, je te dis que, au cours de la nuit des siècles, ma pêche sera plus abondante que la plus abondante des tiennes »

Crampon 1923 — Mt 4, 19

4,19Et il leur dit: " Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. "
Allusion●●○∥ Mc 1, 17 · Lc 5, 10voir dans l'œuvre

Jésus oppose sa propre « pêche » à celle de Simon, reprenant la promesse de faire des apôtres des pêcheurs d'hommes.

Maria Valtorta — EMV 58.5

« Cette nuit connaîtra l’aurore d’un jour sans crépuscule, d’une lumière dans laquelle tous les fidèles vivront »

Crampon 1923 — Ap 21, 23-25

21,23La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'illumine, et l'Agneau est son flambeau. 21,24Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur magnificence. 21,25Ses portes ne seront point fermées chaque jour, car il n'y aura point de nuit.
Allusion●●○∥ Ap 22, 5voir dans l'œuvre

Image de la Jérusalem céleste : un jour sans crépuscule où il n'y aura plus de nuit et où la lumière ne vient ni du soleil ni de la lune.

Maria Valtorta — EMV 58.5

« d’un soleil qui revêtira les élus et les rendra beaux, éternels, heureux comme des dieux. »

Crampon 1923 — Mt 13, 43

13,43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles entende!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la conclusion de l'explication de l'ivraie : « les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père ».

Maria Valtorta — EMV 58.5

« Des dieux inférieurs au Père dont ils sont les fils et semblables à moi… Vous ne pouvez pas encore comprendre »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut » ; Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate, verset repris par Jésus en Jn 10, 34.

Maria Valtorta — EMV 58.5

« votre vie chrétienne vous obtiendra de ressembler à votre Maître et ce seront les mêmes signes qui vous feront resplendir dans le Ciel. »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 2

3,2Mes bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été manifesté; mais nous savons qu'au temps de cette manifestation, nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Promesse de configuration au Christ : « nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est ».

Maria Valtorta — EMV 58.5

« As-tu jamais compté les étoiles ? Et les pierres qui tapissent le fond du lac ? Non, tu ne le pourrais pas »

Crampon 1923 — Gn 15, 5

15,5Et, l'ayant conduit dehors, il dit: " Lève ton regard vers le ciel et compte les étoiles, si tu peux les compter. " Et il lui dit: " Telle sera ta postérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression adressée à Abram : « Compte les étoiles, si tu peux les compter ».

EMV 58.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 58.7

« m’a raconté que tu l’avais guéri en le touchant de ta main sans dégoût. Il revenait d’auprès des prêtres après la purification. »

Crampon 1923 — Mt 8, 1-4

8,1Jésus étant descendu de la montagne, une grande multitude le suivit. 8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 8,3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie. 8,4Alors Jésus lui dit: " Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre le don prescrit par Moïse pour attester au peuple ta guérison. "
Reformulation●●●∥ Mc 1, 40-45 · Lc 5, 12-16voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la guérison du lépreux touché de la main par Jésus et envoyé aux prêtres, que Matthieu place juste après le discours sur la montagne, comme ici « après ce si beau discours ».

Maria Valtorta — EMV 58.7

« avait osé se mêler à la foule au risque d’être lapidé, tout enveloppé dans un manteau, car il t’avait vu passer »

Crampon 1923 — Lv 13, 45-46

13,45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et laissera flotter ses cheveux, il se couvrira la barbe et criera: Impur! impur! 13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le lépreux transgresse la loi qui l'oblige à vivre à l'écart du camp, le vêtement déchiré et le visage voilé.

Maria Valtorta — EMV 58.7

« Que tu es lumière pour les âmes et pour les corps parce que tu es la Lumière de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 8, 12

8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Reformulation●●○∥ Jn 9, 5voir dans l'œuvre

Reprise de la déclaration « Je suis la lumière du monde », appliquée ici au corps et à l'âme.

EMV 58.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 58.8

« puis il se mouille le bout des doigts avec de la salive et effleure de sa main droite les yeux ouverts, mais sans vie. »

Crampon 1923 — Mc 8, 22-26

8,22Ils arrivèrent à Bethsaïde, et on lui amena un aveugle qu'on le pria de toucher. 8,23Prenant la main de l'aveugle, Jésus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose. 8,24L'aveugle leva les yeux et dit: " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. " 8,25Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux, et il le fit regarder. Alors il fut si bien guéri, qu'il voyait distinctement toutes choses. 8,26Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: " Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même geste que pour l'aveugle de Bethsaïde : imposition des mains et salive appliquée sur les yeux (cf. aussi Mc 7, 33 et Jn 9, 6).

Maria Valtorta — EMV 58.8

« Oh ! Oh ! Oh ! Dieu éternel ! Il me semble… il me semble… que je distingue… Je distingue ton habit… Il est rouge, n’est-ce pas ? »

Crampon 1923 — Mc 8, 24

8,24L'aveugle leva les yeux et dit: " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Guérison progressive avec vue d'abord confuse, comme l'aveugle de Bethsaïde qui voit les hommes « comme des arbres qui marchent ».

Maria Valtorta — EMV 58.8

« Je suis la Lumière des esprits. Sois un fils de la Lumière. – Toujours, Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 12, 36

12,36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. " Jésus dit ces choses, puis s'en allant il se déroba à leurs yeux.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Croyez en la lumière, afin de devenir des fils de lumière ».