L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 59

Le démoniaque guéri dans la synagogue de Capharnaüm en conclusion d’une discussion

25 correspondances dans 7 sections.

EMV 59.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 59.1

« Je vois la synagogue de Capharnaüm. Elle est déjà remplie d’une foule qui attend. Des gens, sur le seuil, surveillent la place encore ensoleillée, bien que l’on aille vers le soir. »

Crampon 1923 — Mc 1, 21-22

1,21Ils se rendirent à Capharnaüm, et dès le premier sabbat, Jésus entrant dans la synagogue, se mit à enseigner. 1,22Et ils étaient frappés de sa doctrine, car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme les Scribes.
Reformulation●●●∥ Lc 4, 31-32voir dans l'œuvre

Ouverture de la péricope de l’enseignement de Jésus dans la synagogue de Capharnaüm, cadre commun à tout le chapitre.

EMV 59.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 59.3

« Sanctifiez-vous pour demain car ainsi parle Yahvé, le Dieu d’Israël : L’anathème est au milieu de toi, Israël. Tu ne pourras pas tenir devant tes ennemis jusqu’à ce que vous ayez écarté l’anathème du milieu de vous. »

Crampon 1923 — Jos 7, 13

7,13Lève-toi, sanctifie le peuple et dis-leur: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi parle Yahweh, le Dieu d'Israël: Il y a un anathème au milieu de toi, Israël; tu ne pourras point tenir devant tes ennemis, jusqu'à ce que vous ayez ôté l'anathème du milieu de vous.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le rouleau ouvert au hasard donne à lire mot pour mot la parole de Yahvé à Josué après la faute d’Akan.

Maria Valtorta — EMV 59.3

« Le chef de la synagogue étend la main sur le tas de rouleaux. Il en prend un, l’ouvre et s’arrête sur un passage donné. »

Crampon 1923 — Lc 4, 16-20

4,16Etant venu à Nazareth, où il avait été élevé, il entra, selon sa coutume, le jour du sabbat dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture. 4,17On lui remit le livre du prophète Isaïe; et l'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit: 4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé, 4,19annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le retour à la vue, pour rendre libres les opprimés, publier l'année favorable du Seigneur. " 4,20Ayant roulé le livre, il le rendit au ministre et s'assit; et tous, dans la synagogue, avaient les yeux attachés sur lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le geste liturgique — on remet le rouleau à Jésus, il lit, puis le roule et le rend — reprend la scène de Lc 4, 17-20 à Nazareth.

EMV 59.47 correspondances

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Ce ne sont pas les violents ni les dominateurs, pas plus que les orgueilleux, les irascibles, les envieux, les luxurieux, les gens cupides qui y entreront, mais les bons, les doux, les chastes, les miséricordieux, les humbles, les patients »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-12

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●○∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération des héritiers du Royaume qui reprend le vocabulaire propre des Béatitudes (doux, miséricordieux, cœurs purs, artisans de paix).

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Repentez-vous de vos péchés pour être pardonnés et prêts pour le Royaume. Ecartez de vous l’anathème du péché. »

Crampon 1923 — Mt 4, 17

4,17Dès lors Jésus commença à prêcher, en disant: " Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. "
Reformulation●●●∥ Mc 1, 15voir dans l'œuvre

Reprise de la prédication inaugurale : convertissez-vous, car le Royaume des Cieux est tout proche.

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Ne cherchez pas avec la soif malsaine de connaître l’avenir par des moyens qui ont le goût de coupables sorcelleries. Laissez aux païens l’esprit de la Pythie. Laissez au Dieu éternel le secret de son temps. »

Crampon 1923 — Ac 1, 7

1,7Il leur répondit: " Ce n'est pas à vous de connaître les temps ni les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même refus de fixer les délais : il ne vous appartient pas de connaître les temps que le Père a fixés de sa propre autorité.

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Veuillez vous repentir, mais pas en paroles seulement. On ne se moque pas de Dieu et on ne le trompe pas. »

Crampon 1923 — Ga 6, 7

6,7Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la sentence paulinienne « on ne se moque pas de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Ces mesures du temps que vous appelez jours, mois, années, siècles sont les battements de cœur de l’Esprit éternel qui vous garde en vie. »

Crampon 1923 — 2 P 3, 8

3,8Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, " et mille ans sont comme un jour ".
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « devant le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans comme un jour », appliqué à l’imminence du Royaume.

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Chacun a le sien. Chacun a celui qui est contraire aux dix commandements du salut éternel. Examinez-vous chacun sincèrement et vous trouverez le point sur lequel vous vous êtes trompés. »

Crampon 1923 — Ex 20, 1-17

20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Allusion●●○∥ Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au Décalogue comme règle de l’examen de conscience demandé.

Maria Valtorta — EMV 59.4

« En vérité, je vous déclare que parmi ceux qui sont ici présents, vingt-sept seulement devront attendre leur mort. »

Crampon 1923 — Mt 16, 28

16,28Je vous le dis en vérité, plusieurs de ceux qui sont ici présents ne goûteront point la mort, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venant dans son règne. "
Allusion●○○∥ Mc 9, 1 · Lc 9, 27voir dans l'œuvre

Formule solennelle « parmi ceux qui sont ici présents » calquée sur Mt 16, 28, mais retournée : ici le jugement précède la mort.

EMV 59.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 59.5

« A l’égard des autres nations, le Maître attend avec longanimité, pour les châtier, qu’elles arrivent à combler la mesure de leurs iniquités. »

Crampon 1923 — 2 M 6, 13-14

6,13Quand Dieu ne laisse pas longtemps les pécheurs impunis, mais qu'il fait tomber sur eux un prompt châtiment, c'est une marque de grande bonté. 6,14En effet, le souverain Maître, pour punir les autres nations, attend avec patience qu'elles aient comblé la mesure des iniquités; ce n'est pas ainsi qu'il a jugé à propos d'en agir avec nous,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le contradicteur cite explicitement le second Livre des Maccabées sur la patience de Dieu envers les nations.

EMV 59.68 correspondances

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Préparez les voies du Seigneur… Voici que vient le Seigneur Dieu… Comme un berger il paîtra son troupeau, tout en étant l’Agneau de la vraie Pâque ! »

Crampon 1923 — Is 40, 3

40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu!
Citation●●●∥ Mt 3, 3 · Jn 1, 23voir dans l'œuvre

Jésus reprend la proclamation du Précurseur, citation d’Isaïe sur la voie à préparer.

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Préparez les voies du Seigneur… Voici que vient le Seigneur Dieu… Comme un berger il paîtra son troupeau, tout en étant l’Agneau de la vraie Pâque ! »

Crampon 1923 — Is 40, 10-11

40,10Voici que le Seigneur Yahweh vient avec puissance; son bras exerce la domination; Voici que sa récompense est avec lui, et son salaire est devant lui. 40,11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Suite de la même citation : « Voici le Seigneur Dieu qui vient… comme un berger il fait paître son troupeau ».

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Préparez les voies du Seigneur… Voici que vient le Seigneur Dieu… Comme un berger il paîtra son troupeau, tout en étant l’Agneau de la vraie Pâque ! »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Reformulation●●●∥ Jn 1, 36voir dans l'œuvre

Le titre d’Agneau attribué au témoignage du Précurseur renvoie à « Voici l’Agneau de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 59.6

« qui ont vu le ciel s’éclairer sous l’effet d’une lumière qui descendait en forme de colombe, qui ont entendu une voix qui disait qui j’étais »

Crampon 1923 — Mt 3, 16-17

3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Reformulation●●●∥ Mc 1, 10-11 · Lc 3, 21-22 · Jn 1, 32-34voir dans l'œuvre

Rappel de la théophanie du baptême au Jourdain : l’Esprit en forme de colombe et la voix du Père.

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Je suis Jésus, fils de Joseph, de la race de David, né à Bethléem Ephrata, selon la promesse, appelé Nazaréen parce j’habite Nazareth. »

Crampon 1923 — Mi 5, 1

5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Bethléem Ephrata… selon la promesse » renvoie à l’oracle de Michée sur le lieu de naissance du Messie.

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Je suis Jésus, fils de Joseph, de la race de David, né à Bethléem Ephrata, selon la promesse, appelé Nazaréen parce j’habite Nazareth. »

Crampon 1923 — Mt 2, 23

2,23et vint habiter une ville nommée Nazareth, afin que s'accomplît ce qu'avaient dit les prophètes: " Il sera appelé Nazaréen. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Il sera appelé Nazaréen » : même explication du surnom par la résidence à Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Tes paroles sont saintes, mais Satan lui aussi a des paroles trompeuses masquées de sainteté, pour entraîner dans l’erreur. Nous, nous ne te connaissons pas. »

Crampon 1923 — 2 Co 11, 14

11,14Et ne vous en étonnez pas; car Satan lui-même se déguise en ange de lumière.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif paulinien de Satan qui se déguise en ange de lumière.

Maria Valtorta — EMV 59.6

« Sur l’ordre de qui je parle ? Sur l’ordre de Celui qui est et qui m’envoie. »

Crampon 1923 — Ex 3, 14

3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Celui qui est » reprend le nom révélé au buisson ardent, « Je suis celui qui suis ».

EMV 59.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 59.7

« Oui, c’est Aggée, fils de Malachie, d’ici, de Capharnaüm. Il est possédé par un esprit malin qui le fait entrer dans des accès de folie furieuse et soudaine. »

Crampon 1923 — Mc 1, 23

1,23Or il se trouva dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit impur, qui s'écria:
Reformulation●●●∥ Lc 4, 33voir dans l'œuvre

Présentation du possédé présent dans la synagogue de Capharnaüm.

Maria Valtorta — EMV 59.7

« Qu’y a-t-il entre toi et nous, Jésus de Nazareth ? Pourquoi es-tu venu nous tourmenter, nous exterminer, toi, le Maître du ciel et de la terre. Je sais qui tu es : le Saint de Dieu. »

Crampon 1923 — Mc 1, 24

1,24" Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus de Nazareth? Vous êtes venu pour nous perdre! Je sais qui vous êtes, le Saint de Dieu. "
Citation●●●∥ Lc 4, 34voir dans l'œuvre

Cri du démoniaque repris mot pour mot, jusqu’au titre « le Saint de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 59.7

« Tais-toi et sors de lui, je te l’ordonne ! » L’homme est pris d’une étrange agitation. Il tremble par à-coups comme s’il y avait quelqu’un qui le maltraitait »

Crampon 1923 — Mc 1, 25

1,25Mais Jésus, lui parlant avec menace: " Tais-toi, dit-il, et sors de cet homme. "
Citation●●●∥ Lc 4, 35voir dans l'œuvre

Ordre de Jésus au démon : « Tais-toi et sors de cet homme. »

Maria Valtorta — EMV 59.7

« Il hurle d’une voix inhumaine, écume, puis est plaqué au sol d’où il se relève ensuite, étonné et guéri. »

Crampon 1923 — Mc 1, 26

1,26Et l'esprit impur, l'agitant violemment, sortit de lui en jetant un grand cri.
Reformulation●●●∥ Lc 4, 35voir dans l'œuvre

Sortie du démon : convulsion, grand cri, l’homme jeté à terre puis délivré sans dommage.

EMV 59.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 59.8

« Arrive un vieillard aveugle, conduit par sa fille. Lui aussi se voit guéri par une caresse sur ses orbites malades. »

Crampon 1923 — Mc 1, 32-34

1,32Sur le soir, après le coucher du soleil, il lui amenèrent tous les malades et les démoniaques, 1,33et toute la ville se pressait devant la porte. 1,34Il guérit beaucoup de malades affligés de diverses infirmités, et il chassa beaucoup de démons; mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Reformulation●●○∥ Mt 8, 16-17 · Lc 4, 40-41voir dans l'œuvre

Guérisons en série le soir venu à Capharnaüm, à la suite de l’exorcisme dans la synagogue.

Maria Valtorta — EMV 59.8

« Amenez-moi le jeune homme à qui j’ai promis l’aide de Dieu. » Le malade se présente. Jésus le caresse : « Tu as eu foi ! Sois guéri. Va en paix et sois juste. »

Crampon 1923 — Mc 5, 34

5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Reformulation●●○∥ Lc 8, 48 · Lc 7, 50voir dans l'œuvre

Formule évangélique de congé du malade guéri : « Ta foi t’a sauvé, va en paix. »