L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 591

Le soir du dimanche des Rameaux

25 correspondances dans 6 sections.

EMV 591.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 591.1

« Après le triomphe de ce matin, votre état d’esprit est bien différent. Que dois-je dire ? Qu’il est soulagé ? Oh oui ! Selon l’humanité, il est soulagé. »

Crampon 1923 — Jn 12, 12-19

12,12Le lendemain, une multitude de gens qui étaient venus pour la fête, ayant appris que Jésus se rendait à Jérusalem, 12,13prirent des rameaux de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: " Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le Roi d'Israël! " 12,14Jésus, ayant trouvé un ânon, monta dessus, selon ce qui est écrit: 12,15" Ne crains point, fille de Sion, voici ton Roi qui vient, assis sur le petit d'une ânesse. " 12,16— Ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais lorsque Jésus fut glorifié, ils se souvinrent qu'elles avaient été écrites de lui, et qu'il les avait accomplies en ce qui le regarde. — 12,17La foule donc qui était avec lui lorsqu'il appela Lazare du tombeau et le ressuscita des morts lui rendait témoignage; 12,18et c'est aussi parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle, que la multitude s'était portée à sa rencontre. 12,19Les Pharisiens se dirent donc entre eux: " Vous voyez bien que vous ne gagnez rien; voilà que tout le monde court après lui. "
Allusion●●○Mt 21, 1-11 · Mc 11, 1-11 · Lc 19, 28-40voir dans l'œuvre

La scène se situe le soir même de l’entrée triomphale à Jérusalem, à laquelle Jésus renvoie explicitement (« le triomphe de ce matin »).

EMV 591.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 591.2

« Vous… c’est ce que vous êtes. Ne le niez pas. Je lis dans les consciences. »

Crampon 1923 — Jn 2, 24-25

2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, 2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le trait johannique selon lequel Jésus n’a besoin d’aucun témoignage sur l’homme, car il sait lui-même ce qu’il y a dans l’homme.

EMV 591.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 591.3

« j’ai tout de suite corrigé son erreur : “ Je suis Roi de l’esprit. Je propose privations, sacrifices, souffrances, rien d’autre. Ici, sur la terre, je n’ai rien d’autre. »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même contenu que la réponse à Pilate : la royauté du Christ n’est pas de ce monde, elle n’est pas la restauration du royaume d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 591.3

« vous étiez tellement imprégnés de la triple sensualité que vous ne pouviez admettre que ce à quoi je faisais allusion puisse s’avérer un jour. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « triple sensualité » désigne la triple concupiscence johannique : convoitise de la chair, convoitise des yeux, orgueil de la vie.

Maria Valtorta — EMV 591.3

« Tous les autres, dans les siècles des siècles, diront : “ C’est impossible ! ” Et même au-delà de la mort, je serai un objet de contradiction pour beaucoup. »

Crampon 1923 — Lc 2, 34

2,34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la prophétie de Syméon : « il est là… pour être un signe de contradiction ».

EMV 591.46 correspondances

Maria Valtorta — EMV 591.4

« Par une douce matinée de printemps, j’ai proclamé du haut d’une montagne les différentes béatitudes. »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-12

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●●Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la proclamation des béatitudes lors du discours sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 591.4

« Ah ! bienheureux ceux qui croient sans avoir vu de leurs yeux corporels ! Ils seront tellement saints que, dès leur séjour sur terre, ils verront Dieu, le Dieu caché dans le Mystère d’amour. »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude adressée à Thomas : « Heureux ceux qui ont cru sans avoir vu ».

Maria Valtorta — EMV 591.4

« J’ai déjà dit en traversant la Palestine : “ Bienheureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique ” »

Crampon 1923 — Lc 11, 28

11,28Jésus répondit: " Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la béatitude « Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ».

Maria Valtorta — EMV 591.4

« et encore : “ Bienheureux ceux qui font la volonté de Dieu. ” J’en ai ajouté d’autres, car dans la maison de mon Père nombreuses sont les joies qui attendent les saints. »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●○Mc 3, 35voir dans l'œuvre

Mise en forme de béatitude de l’enseignement sur celui qui fait la volonté du Père.

Maria Valtorta — EMV 591.4

« J’en ai ajouté d’autres, car dans la maison de mon Père nombreuses sont les joies qui attendent les saints. Mais il y a aussi celle-ci. »

Crampon 1923 — Jn 14, 2

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décalque de « Dans la maison de mon Père, il y a de nombreuses demeures ».

Maria Valtorta — EMV 591.4

« Et il suffira que des sicaires surviennent, pour vous faire fuir comme de timides gazelles qui voient se présenter près d’un rocher de la montagne le museau effilé d’un chacal »

Crampon 1923 — Mt 26, 31

26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Reformulation●●○Mc 14, 27voir dans l'œuvre

Annonce de la fuite et de la dispersion des disciples à l’heure de l’arrestation.

EMV 591.57 correspondances

Maria Valtorta — EMV 591.5

« alors qu’il pose le talon sur la tête d’un serpent, est mordu et meurt ! Les fleurs cachaient le serpent. »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Image du protévangile inversée : le talon posé sur la tête du serpent et la morsure au talon.

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Ne dites pas : “ Celui-là ne parle que de complots. Mais il n’y a rien à craindre, il n’y a pas lieu de s’épouvanter. Il ne faut pas redouter ses prophéties. »

Crampon 1923 — Is 8, 12

8,12" N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; ne craignez point ce qu'il craint, et ne vous effrayez pas.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus attribue lui-même ces mots à Isaïe : « N’appelez pas complot tout ce que ce peuple appelle complot ; ne craignez pas ce qu’il craint ».

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Isaïe l’a prévu : je serai pour vous — et avec vous pour le monde —, sanctification, mais aussi pierre d’achoppement, pierre de scandale, piège et ruine pour Israël et pour la terre. »

Crampon 1923 — Is 8, 14

8,14Et il sera un sanctuaire; mais aussi une pierre d'achoppement et un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Isaïe : sanctuaire, pierre d’achoppement et rocher de scandale pour les deux maisons d’Israël, filet et piège pour Jérusalem.

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Je sanctifierai les hommes de bonne volonté, et je ferai tomber ceux de mauvaise volonté, qui se briseront en mille morceaux. »

Crampon 1923 — Mt 21, 44

21,44Celui qui tombera sur cette pierre se brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé. "
Allusion●●○Lc 20, 18voir dans l'œuvre

Motif de la pierre sur laquelle on tombe et où l’on se brise, en prolongement de la pierre d’achoppement d’Isaïe.

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Ils ont proclamé : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” C’est alors, ô terre, que naissait ton Sauveur. Maintenant, ton Rédempteur va à la mort. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du chant des anges à Bethléem, rapportée à la nuit de la Nativité.

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Mon vagissement et mon râle, mon premier pas et le dernier, la blessure de la circoncision et celle de la consommation du sacrifice auront été inutiles »

Crampon 1923 — Lc 2, 21

2,21Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la circoncision de Jésus au huitième jour, premier sang versé.

Maria Valtorta — EMV 591.5

« Je vous le dis, un très grand nombre de gens trébucheront à cause de moi, qui ai été placé comme une colonne de soutènement et non comme un piège pour l’homme. »

Crampon 1923 — Lc 2, 34

2,34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend la prophétie de Syméon : le Christ posé pour la chute et le relèvement d’un grand nombre en Israël.

EMV 591.67 correspondances

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Elle doit resplendir au sommet, car c’est Lui le Soleil, la Lumière, l’Orient. Et le Soleil brille sur les cimes. »

Crampon 1923 — Lc 1, 78

1,78Par l'effet de la tendre miséricorde de notre Dieu, Grâce à laquelle nous a visités, d'en haut, le Soleil levant,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le titre « Orient » reprend le Benedictus (Vulgate : « Oriens ex alto »), lui-même repris de Za 3, 8 et 6, 12.

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Il doit être sur la montagne, car il faut que le vrai Temple puisse être vu du monde entier. Je l’édifierai moi-même avec la pierre vivante de ma chair immolée. »

Crampon 1923 — Za 6, 12-13

6,12Tu lui parleras en ces termes: Ainsi parle Yahweh des armées: Voici un homme dont le nom est Germe; il lèvera en son lieu, et il bâtira le temple de Yahweh. 6,13Il bâtira le temple de Yahweh, et sera revêtu de majesté; il sera assis en souverain sur son trône, et il sera prêtre sur son trône, et entre eux deux il y aura un conseil de paix.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Oracle du Germe/Orient qui bâtira le temple du Seigneur, siégera sur son trône et sera prêtre sur son trône — repris plus loin par « je siègerai sur mon trône » et « le Prêtre éternel ».

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Alors ceux qui sont au loin viendront à moi, ils travailleront dans mon Temple, autour de lui. Je suis la base et le sommet. »

Crampon 1923 — Za 6, 15

6,15Des hommes qui sont au loin viendront et travailleront à la construction du temple de Yahweh, et vous saurez que Yahweh des armées m'a envoyé vers vous. Cela arrivera si vous obéissez fidèlement à la voix de Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Ceux qui sont au loin viendront et travailleront à la construction du temple du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Et après qu’en un seul jour aura été effacée l’iniquité de la terre, sur la pierre du Prêtre éternel viendront les sept yeux pour voir Dieu »

Crampon 1923 — Za 3, 9

3,9Car voici la pierre que j'ai placée devant Jésus; sur cette unique pierre il y a sept yeux; voici que je vais sculpter sa sculpture, — oracle de Yahweh des armées, et j'enlèverai l'iniquité de ce pays en un seul jour!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la pierre aux sept yeux posée devant Josué, sur laquelle Dieu efface l’iniquité du pays « en un seul jour ».

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Je l’édifierai moi-même avec la pierre vivante de ma chair immolée. J’en assemblerai les parties avec le mortier fait de ma sueur et de mon sang. »

Crampon 1923 — 1 P 2, 4-5

2,4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée des hommes, il est vrai, mais choisie et précieuse devant Dieu; 2,5et, vous-mêmes comme des pierres vivantes, entrez dans la structure de l'édifice, pour former un temple spirituel, un sacerdoce saint, afin d'offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu, par Jésus-Christ.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression « pierre vivante » et construction de l’édifice spirituel à partir du Christ.

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Et je siègerai sur mon trône recouvert d’une pourpre vivante, le front ceint d’une couronne nouvelle. »

Crampon 1923 — Jn 19, 2

19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre;
Allusion●●○Mt 27, 28-29 · Mc 15, 17voir dans l'œuvre

La pourpre et la couronne renvoient au manteau de pourpre et à la couronne d’épines de la Passion, transfigurés en insignes royaux.

Maria Valtorta — EMV 591.6

« Satan… Judas, allons. Et rappelle-toi que le temps presse et que l’Agneau doit être livré pour »

Crampon 1923 — Jn 13, 27

13,27Aussitôt que Judas l'eut pris, Satan entra en lui; et Jésus lui dit: " Ce que tu fais, fais-le vite. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rapprochement Satan/Judas et injonction de hâter la trahison, comme au Cénacle : « Ce que tu fais, fais-le vite ».