L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 596

129 correspondances dans 34 sections.

EMV 596.29 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.2

« C’est le premier et suprême commandement. Le second lui est semblable : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. »

Crampon 1923 — Mc 12, 28-31

12,28Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: " Quel est le premier de tous les commandements? " 12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Citation●●●Mt 22, 34-40 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

La question du scribe sur le plus grand commandement et la réponse de Jésus suivent la formulation de Marc (« il n’y a pas d’autre commandement plus grand que ceux-là »).

Maria Valtorta — EMV 596.2

« Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. Ils contiennent toute la Loi et les prophètes. »

Crampon 1923 — Mt 22, 40

22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la conclusion matthéenne : « De ces deux commandements dépendent toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 596.2

« “ Ecoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur. Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces. ” »

Crampon 1923 — Dt 6, 4-5

6,4Ecoute, Israël: Yahweh, notre Dieu, est seul Yahweh. 6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Shema Israël.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« Le second lui est semblable : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. »

Crampon 1923 — Lv 19, 18

19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du précepte lévitique de l’amour du prochain.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« – Maître, tu as répondu avec sagesse et vérité. Il en est bien ainsi. Dieu est unique, et il n’y en a pas d’autre en dehors de lui. »

Crampon 1923 — Mc 12, 32-33

12,32Le Scribe lui dit: " Bien, Maître, vous avez dit selon la vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui; 12,33et que l'aimer de tout son cœur, de tout son esprit, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse du scribe reprise mot pour mot de Marc, y compris la supériorité de l’amour sur les holocaustes.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« – Tu n’es pas loin du Royaume de Dieu, car tu as compris quel est l’holocauste qui est agréable à Dieu. »

Crampon 1923 — Mc 12, 34

12,34Jésus, voyant qu'il avait répondu avec sagesse, lui dit: " Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. " Et personne n'osait plus lui poser de questions.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole propre à Marc : « Tu n’es pas loin du royaume de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 596.2

« “ Tu ne prends pas plaisir aux holocaustes ; mon sacrifice, ô Dieu, c’est un esprit brisé. ” »

Crampon 1923 — Ps 51, 18-19

51,18Car tu ne désires pas de sacrifices, — je t'en offrirais, — tu ne prends pas plaisir aux holocaustes. 51,19Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Miserere attribuée à David ; Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« les doux posséderont la terre, et ils jouiront de l’abondance de la paix. En vérité, je te dis que celui qui sait aimer ses ennemis atteint la perfection »

Crampon 1923 — Ps 37, 11

37,11Mais les doux posséderont la terre, ils goûteront les délices d'une paix profonde. ZAÏN.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation introduite par « Il est dit » ; Ps 37 hébreu = Ps 36 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« L’holocauste parfait, c’est d’aimer comme nous-mêmes ceux qui nous persécutent et ne pas avoir de rancœur. Qui fait cela, possédera la paix. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44-48

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: 5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes. 5,46Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains n'en font-ils pas autant? 5,47Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens même n'en font-ils pas autant? 5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’enseignement du Sermon sur la montagne : aimer ses ennemis et ses persécuteurs, pour être parfait.

EMV 596.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.3

« « Ecoutez-moi : je veux vous poser une question. Que vous en semble : de qui le Christ est-il le fils ? »

Crampon 1923 — Mt 22, 41-46

22,41Les Pharisiens étant assemblés, Jésus leur fit cette question: 22,42" Que vous semble du Christ? De qui est-il fils? " Ils lui répondirent: " De David. " — 22,43" Comment donc, leur dit-il, David inspiré d'en haut l'appelle-t-il Seigneur, en disant: 22,44Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds? 22,45Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils? " 22,46Nul ne pouvait rien lui répondre, et, depuis ce jour, personne n'osa plus l'interroger.
Citation●●●Mc 12, 35-37 · Lc 20, 41-44voir dans l'œuvre

Question du fils de David posée aux pharisiens ; la formule « Que vous en semble » est propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 596.3

« “ Le Seigneur a dit à mon Seigneur : ‘ Siège à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds ’” »

Crampon 1923 — Ps 110, 1

110,1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du psaume messianique ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.

EMV 596.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.7

« Le Temple doit être placé plus haut que les parents et, si quelqu’un veut donner tous ses biens pour la gloire du Seigneur, il peut le faire et il en sera béni »

Crampon 1923 — Mc 7, 9-13

7,9Vous savez fort bien, ajouta-t-il, anéantir ainsi le commandement de Dieu, pour observer votre tradition! 7,10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort. 7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, 7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, — 7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "
Allusion●●○Mt 15, 3-6voir dans l'œuvre

La doctrine du docteur reproduit exactement l’abus du « corban » dénoncé par Jésus, qui dispense d’aider père et mère.

EMV 596.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.8

« Maintenant, au contraire, il suit des yeux la petite femme. Son regard exprime la pitié, et même une grande douceur quand il la voit tendre la main et jeter quelque chose »

Crampon 1923 — Mc 12, 41-42

12,41S'étant assis vis-à-vis du Tronc, Jésus considérait comment le peuple y jetait de la monnaie; plusieurs riches y mettaient beaucoup. 12,42Une pauvre veuve étant venue, elle y mit deux petites pièces, valant ensemble le quart d'un as.
Reformulation●●●Lc 21, 1-2voir dans l'œuvre

Scène de l’obole de la veuve : Jésus assis en face du Trésor regarde la foule y jeter son offrande.

EMV 596.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.9

« Elle n’a offert que deux sous, moins qu’il n’en faut pour payer le repas d’un passereau en cage, et pourtant elle a donné davantage que tous ceux qui, depuis l’ouverture du Temple à l’aurore, ont versé leur obole au Trésor. »

Crampon 1923 — Mc 12, 43

12,43Alors Jésus, appelant ses disciples, leur dit: " Je vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a donné plus que tous ceux qui ont mis dans le Tronc.
Citation●●●Lc 21, 3voir dans l'œuvre

Les deux piécettes de la veuve et la déclaration qu’elle a donné plus que tous les autres.

Maria Valtorta — EMV 596.9

« Aujourd’hui, cette femme ne mangera pas, car elle n’a plus rien. Il lui faudra d’abord travailler pour obtenir un salaire, avant de pouvoir donner du pain à sa faim. »

Crampon 1923 — Mc 12, 44

12,44Car tous ont mis de leur superflu, mais cette femme a donné de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. "
Reformulation●●●Lc 21, 4voir dans l'œuvre

Développement de « elle a mis tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre ».

EMV 596.105 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.10

« tu enseignes que ce sont seulement les restes que l’on doit à Dieu, et qu’il est permis de refuser d’aider son père et sa mère pour donner à Dieu »

Crampon 1923 — Mc 7, 10-13

7,10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort. 7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, 7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, — 7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "
Reformulation●●●Mt 15, 4-6voir dans l'œuvre

Dénonciation explicite du « corban » qui annule le commandement d’honorer père et mère.

Maria Valtorta — EMV 596.10

« or le premier commandement est : “ Aime Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ton intelligence, de toutes tes forces. ” »

Crampon 1923 — Dt 6, 5

6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Nouvelle citation du Shema.

Maria Valtorta — EMV 596.10

« Car le second commandement dit : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” La loi précise même que, après Dieu, les parents sont les proches à qui nous sommes tenus de rendre honneur »

Crampon 1923 — Lv 19, 18

19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du précepte lévitique, associée au commandement d’honorer les parents.

Maria Valtorta — EMV 596.10

« Dieu ne veut pas du superflu. Ne soyez pas des Caïns. Dieu ne veut pas ce qui est le fruit de la dureté. »

Crampon 1923 — Gn 4, 3-5

4,3Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh; 4,4Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Yahweh regarda Abel et son offrande; 4,5mais il ne regarda pas Caïn et son offrande. Caïn en fut très irrité et son visage fut abattu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion nommée à Caïn dont l’offrande n’est pas agréée, à la différence de celle d’Abel.

Maria Valtorta — EMV 596.10

« cette aide n’aurait pas été connue du monde, et je dois tout faire pour être remarqué, afin que le monde voie le donateur. »

Crampon 1923 — Mt 6, 1-4

6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du reproche de l’aumône faite pour être vue des hommes.

EMV 596.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.11

« Car, en dépit de sa pauvreté, elle a tout sacrifié à Dieu, alors que vous, vous donnez le superflu, et seulement pour grandir dans l’estime des hommes. »

Crampon 1923 — Mc 12, 44

12,44Car tous ont mis de leur superflu, mais cette femme a donné de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. "
Reformulation●●●Lc 21, 4voir dans l'œuvre

Opposition évangélique entre le superflu des riches et le tout de la veuve.

EMV 596.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.12

« Quant à toi, à qui rien ne reste puisque tu m’as tout donné, donne-moi ces deux dernières pièces. Par rapport au tout que tu m’as donné, elles sembleront peu de choses aux yeux des étrangers. »

Crampon 1923 — Mc 12, 41-44

12,41S'étant assis vis-à-vis du Tronc, Jésus considérait comment le peuple y jetait de la monnaie; plusieurs riches y mettaient beaucoup. 12,42Une pauvre veuve étant venue, elle y mit deux petites pièces, valant ensemble le quart d'un as. 12,43Alors Jésus, appelant ses disciples, leur dit: " Je vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a donné plus que tous ceux qui ont mis dans le Tronc. 12,44Car tous ont mis de leur superflu, mais cette femme a donné de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. "
Allusion●●○Lc 21, 1-4voir dans l'œuvre

Application mystique du récit de l’obole : les deux dernières piécettes reprennent le geste de la veuve.

EMV 596.131 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.13

« Eux qui permettent l’instauration d’un véritable marché au sein du Temple, ils éprouvent du dégoût à porter les semelles de leurs sandales là où sont mal dissimulés les restes des quadrupèdes expulsés des lieux il y a peu de jours »

Crampon 1923 — Mt 21, 12-13

21,12Jésus étant entré dans le temple, chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes, 21,13et leur dit: " Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs. "
Allusion●●○Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la purification du Temple accomplie quelques jours plus tôt.

EMV 596.143 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.14

« Ecoutez : au temps fixé, des scribes et des pharisiens prirent place sur le siège de Moïse. »

Crampon 1923 — Mt 23, 2

23,2" Les Scribes et les Pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ouverture du discours contre les scribes et les pharisiens : « ils se sont assis sur la chaire de Moïse ».

Maria Valtorta — EMV 596.14

« Une fois l’exil de Babylone terminé et la nation reconstruite grâce à la magnanimité de Cyrus, les dirigeants du pays se rendirent compte de la nécessité de rétablir le culte et la connaissance de la Loi. »

Crampon 1923 — Esd 1, 1-4

1,1La première année de Cyrus, roi de Perse, pour accomplir la parole de Yahweh, qu'il avait dite par la bouche de Jérémie, Yahweh excita l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette proclamation dans tout son royaume: 1,2" Ainsi dit Cyrus, roi de Perse: Yahweh, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a dit de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. 1,3Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et bâtisse la maison de Yahweh, Dieu d'Israël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem. 1,4Qu'à tous ceux qui restent de Juda, en tous les séjours où ils demeurent, les gens de ce séjour viennent en aide par de l'argent, de l'or, des effets et du bétail, avec des dons volontaires, pour la maison de Dieu qui est à Jérusalem. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’édit de Cyrus qui met fin à l’exil et permet la restauration du culte.

Maria Valtorta — EMV 596.14

« Car à cette époque, le parti helléniste tentait de nous rendre esclaves : il s’était formé sous la pression et les séductions commencées au temps d’Antiochus Epiphane et devenues bientôt des persécutions »

Crampon 1923 — 1 M 1, 11-15

1,11De ces rois sortit une racine d'iniquité, Antiochus Épiphane, fils du roi Antiochus, qui avait été à Rome comme otage; et il devint roi en la cent trente-septième année du royaume des Grecs. 1,12En ces jours-là, il sortit d'Israël des enfants infidèles qui en entraînaient beaucoup d'autres en disant: " Allons et unissons-nous aux nations qui sont autour de nous; car, depuis que nous nous tenons séparés d'elles, il nous est arrivé beaucoup de malheurs. " 1,13Et ce discours parut bon à leurs yeux. 1,14Quelques-uns du peuple s'empressèrent d'aller trouver le roi, et il leur donna l'autorisation de suivre les coutumes des nations. 1,15Ils construisirent donc à Jérusalem un gymnase, selon les usages des nations.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au parti helléniste sous Antiochus Épiphane et, avec les Hassidéens, au contexte des Maccabées.

EMV 596.164 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.16

« Faites donc ce qu’ils disent, mais n’imitez pas leurs actes. Car ils demandent que l’on agisse d’une façon qu’eux-mêmes ne mettent pas en pratique. »

Crampon 1923 — Mt 23, 3

23,3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'imitez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Faites donc et observez tout ce qu’ils vous disent, mais n’agissez pas selon leurs œuvres ».

Maria Valtorta — EMV 596.16

« ils chargent les autres de fardeaux énormes, impossibles à porter, inhumains, alors que, s’agissant d’eux-mêmes, ils ne lèvent pas le petit doigt pour porter ces fardeaux, pas même pour les toucher. »

Crampon 1923 — Mt 23, 4

23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Citation●●●Lc 11, 46voir dans l'œuvre

Les fardeaux pesants qu’ils n’ébranlent pas du doigt.

Maria Valtorta — EMV 596.16

« Leur règle de vie, c’est d’être remarqués et applaudis pour leurs œuvres, qu’ils accomplissent de manière à ce qu’on les voie, pour en être loués. »

Crampon 1923 — Mt 23, 5

23,5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes ».

Maria Valtorta — EMV 596.16

« “ Celui qui aime son père et sa mère plus que moi, n’est pas digne du Royaume de Dieu ”, ce n’est pas pour vous inculquer l’indifférence envers vos parents »

Crampon 1923 — Mt 10, 37

10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Citation●●●Lc 14, 26voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : « Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ».

EMV 596.176 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.17

« Rappelez-vous qu’un royaume divisé n’est plus un royaume et ne peut subsister. Soyez donc unis dans l’amour pour moi et pour ma doctrine. »

Crampon 1923 — Mt 12, 25

12,25Jésus, qui connaissait leurs pensées, leur dit: " Tout royaume divisé contre lui-même sera désolé, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne pourra subsister.
Citation●●●Mc 3, 24 · Lc 11, 17voir dans l'œuvre

« Tout royaume divisé contre lui-même sera dévasté » : la maxime est reprise telle quelle.

Maria Valtorta — EMV 596.17

« et qu’il en a humblement fait part aux hommes, alors qu’il est le Verbe de Dieu. Rappelez-vous que l’homme miséricordieux sera récompensé, ne serait-ce que pour une gorgée d’eau. »

Crampon 1923 — Mt 10, 42

10,42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "
Reformulation●●●Mc 9, 41voir dans l'œuvre

Le verre d’eau donné qui ne perdra pas sa récompense.

Maria Valtorta — EMV 596.17

« Rappelez-vous qu’il vaut mieux donner que recevoir. Que ces trois souvenirs aident le pauvre à trouver la force de demander sans se sentir humilié »

Crampon 1923 — Ac 20, 35

20,35Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler la parole du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole du Seigneur rapportée par Paul à Milet : « Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir ».

Maria Valtorta — EMV 596.17

« l’égalité entre vous en ce qui concerne les vêtements, la communauté des biens, la fraternité des cœurs. Soyez un pour tous, et tous pour un. »

Crampon 1923 — Ac 2, 44-45

2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. 2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.
Allusion●●○Ac 4, 32-35voir dans l'œuvre

Annonce de la mise en commun des biens de la première communauté de Jérusalem.

Maria Valtorta — EMV 596.17

« bien des fois, on a refusé au Fils de l’homme la place et la nourriture que l’on donne au chien qui garde le troupeau »

Crampon 1923 — Mt 8, 20

8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Allusion●●○Lc 9, 58voir dans l'œuvre

Écho de « le Fils de l’homme n’a pas où reposer la tête ».

Maria Valtorta — EMV 596.17

« se change, si on le donne par amour, en un trésor immortel dans le Paradis »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reformulation●●○Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Les richesses données par amour deviennent un trésor inaltérable dans les cieux.

EMV 596.185 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.18

« N’imitez pas les pharisiens, qui portent les phylactères les plus larges et les franges les plus longues, aiment les premières places dans les synagogues, attachent une grande importance aux marques de respect sur les places »

Crampon 1923 — Mt 23, 5-7

23,5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues. 23,6Ils aiment la première place dans les festins, les premiers sièges dans les synagogues, 23,7les salutations dans les places publiques, et à s'entendre appeler par les hommes Rabbi.
Citation●●●Mc 12, 38-39 · Lc 20, 45-46voir dans l'œuvre

Phylactères élargis, franges allongées, premières places et salutations sur les places publiques.

Maria Valtorta — EMV 596.18

« Car la Sagesse est la seule source d’enseignement. Ne vous faites donc pas appeler maîtres, car vous êtes vous-mêmes des disciples. »

Crampon 1923 — Mt 23, 8-10

23,8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères. 23,9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père; car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est dans les cieux. 23,10Qu'on ne vous appelle pas non plus Maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Un seul Maître, un seul Père, un seul Guide, le Christ.

Maria Valtorta — EMV 596.18

« Que le plus grand d’entre vous soit votre serviteur. Ce n’est pas s’humilier que d’être le serviteur des serviteurs de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 23, 11

23,11Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le plus grand parmi vous sera votre serviteur ».

Maria Valtorta — EMV 596.18

« le vrai roi est celui qui sait dominer moins les hommes que les passions de l’homme — et en tête de toutes, le sot orgueil. Souvenez-vous : celui qui s’humilie sera exalté, et celui qui s’exalte sera humilié. »

Crampon 1923 — Mt 23, 12

23,12Mais quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
Citation●●●Lc 14, 11voir dans l'œuvre

« Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé ».

Maria Valtorta — EMV 596.18

« c’est m’imiter, moi qui ai été doux et humble, toujours prêt à faire preuve d’amour pour mes frères en Adam et à les aider par la puissance que j’ai en moi comme Dieu »

Crampon 1923 — Mt 11, 29

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression « je suis doux et humble de cœur ».

EMV 596.194 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.19

« dont le Seigneur a parlé dans le second livre de la Genèse, la Vierge dont il est question dans Isaïe, la Mère-Vierge de l’Emmanuel »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Femme du protévangile, annoncée dans la Genèse.

Maria Valtorta — EMV 596.19

« la Vierge dont il est question dans Isaïe, la Mère-Vierge de l’Emmanuel, a prophétisé cette vérité des temps nouveaux en chantant »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi nommé à la prophétie de la Vierge qui enfantera l’Emmanuel.

Maria Valtorta — EMV 596.19

« “ Le Seigneur a renversé les puissants de leur trône et il a élevé les humbles. ” La sagesse de Dieu parlait sur les lèvres de celle qui était Mère de la Grâce »

Crampon 1923 — Lc 1, 52

1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 596.19

« Pour ceux qui sont orgueilleux, fornicateurs, idolâtres, qui s’adorent eux-mêmes et leur propre volonté, il n’y aura pas de Jésus Sauveur, pas de Christ Seigneur, et il n’y aura pas de Royaume des Cieux. »

Crampon 1923 — 1 Co 6, 9-10

6,9Ne savez-vous pas que les injustes ne posséderont point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez point: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, 6,10ni les efféminés, ni les infâmes, ni les voleurs, ni les avares, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les rapaces ne posséderont le royaume de Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La liste (fornicateurs, idolâtres) associée à l’exclusion du Royaume reprend le catalogue paulinien.

EMV 596.2011 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous qui n’y entrez pas, qui ne voulez pas y entrer, car vous n’accueillez pas la Loi du Royaume des Cieux et n’y laissez pas entrer les autres »

Crampon 1923 — Mt 23, 13

23,13" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux! Vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui y viennent.
Citation●●●Lc 11, 52voir dans l'œuvre

Premier « malheur » : ils ferment le Royaume des Cieux devant les hommes.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, qui dévorez le bien des veuves sous prétexte de faire de longues prières. Vous en serez sévèrement jugés ! »

Crampon 1923 — Mt 23, 14

23,14" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que, sous le semblant de vos longues prières, vous dévorez les maisons des veuves! C'est pourquoi vous subirez une plus forte condamnation.
Citation●●●Mc 12, 40 · Lc 20, 47voir dans l'œuvre

Reprise littérale du verset ; il fait suite, comme chez Marc et Luc, à l’épisode de la veuve.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« qui allez par terre et par mer pour faire un seul prosélyte en dépensant des biens qui ne vous appartiennent pas, et, quand vous l’avez, le rendez fils de l’enfer, deux fois pire que vous ! »

Crampon 1923 — Mt 23, 15

23,15" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous courez les mers et la terre pour faire un prosélyte, et, quand il l'est devenu, vous faites de lui un fils de la géhenne, deux fois plus que vous!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le prosélyte fait « fils de la géhenne deux fois plus que vous ».

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous, guides aveugles, qui dites : “ Si quelqu’un jure par le Temple, son serment ne vaut rien, mais s’il jure par l’or du Temple, il reste lié par son serment. ” »

Crampon 1923 — Mt 23, 16-22

23,16" Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Si un homme jure par le temple, ce n'est rien; mais s'il jure par l'or du temple, il est lié. 23,17Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or? 23,18Et encore: Si un homme jure par l'autel, ce n'est rien; mais s'il jure par l'offrande qui est déposée sur l'autel, il est lié. 23,19Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande? 23,20Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par tout ce qui est dessus; 23,21et celui qui jure par le temple, jure par le temple et par celui qui y habite; 23,22et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Casuistique des serments par le Temple, l’or, l’autel et l’offrande.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« qui payez la dîme de la menthe et de la rue, de l’anis et du cumin, mais négligez les préceptes les plus graves de la Loi : la justice, la miséricorde et la fidélité »

Crampon 1923 — Mt 23, 23

23,23" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et qui négligez les points les plus graves de la Loi, la justice, la miséricorde et la bonne foi! Ce sont ces choses qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres.
Citation●●●Lc 11, 42voir dans l'œuvre

La liste mêle les aromates de Matthieu (anis, cumin) et la rue de Luc.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Guides aveugles, qui filtrez les boissons de crainte de vous contaminer en avalant un moucheron qui s’est noyé, et ensuite avalez un chameau sans vous croire impurs pour autant. »

Crampon 1923 — Mt 23, 24

23,24Guides aveugles, qui filtrez le moucheron, et avalez le chameau!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le moucheron filtré et le chameau avalé.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« qui lavez l’extérieur de la coupe et du plat, mais qui êtes intérieurement remplis de rapines et d’immondices. Pharisien aveugle, lave d’abord l’intérieur de ta coupe et de ton assiette »

Crampon 1923 — Mt 23, 25-26

23,25" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, tandis que le dedans est rempli de rapine et d'intempérance. 23,26Pharisien aveugle, nettoie d'abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit pur.
Citation●●●Lc 11, 39-41voir dans l'œuvre

L’extérieur de la coupe purifié, l’intérieur plein de rapine.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Vous êtes comme des sépulcres blanchis, qui semblent beaux du dehors, mais qui à l’intérieur sont remplis d’ossements de morts et de pourriture. »

Crampon 1923 — Mt 23, 27-28

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture. 23,28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Les sépulcres blanchis, beaux au dehors et pleins d’ossements.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« qui élevez des tombeaux somptueux aux prophètes et embellissez les tombes des justes en alléguant : “ Si nous avions vécu au temps de nos pères, nous n’aurions pas été complices de ceux qui ont versé le sang des prophètes »

Crampon 1923 — Mt 23, 29-32

23,29" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les monuments des justes, 23,30et qui dites: Si nous avions vécu aux jours de nos pères, nous n'aurions pas été leurs complices pour verser le sang des prophètes. 23,31Ainsi vous rendez contre vous-mêmes ce témoignage, que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes. 23,32Comblez donc la mesure de vos pères!
Citation●●●Lc 11, 47-48voir dans l'œuvre

Les tombeaux des prophètes et le témoignage porté contre eux-mêmes.

Maria Valtorta — EMV 596.20

« A votre tour, du reste, vous comblez la mesure de vos pères… O serpents, race de vipères, comment échapperez-vous à la condamnation de la Géhenne ? »

Crampon 1923 — Mt 23, 33

23,33Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous d'être condamnés à la géhenne?
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous la condamnation de la géhenne ? »

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous, qui enseignez les lois de la charité et de la justice contenues dans le Lévitique, et qui êtes ensuite avides, voleurs, fourbes, calomniateurs, tyranniques, injustes, vindicatifs, haineux »

Crampon 1923 — Lv 19, 11-18

19,11Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de tromperie ni de mensonge les uns envers les autres. 19,12Vous ne jurerez point par mon nom, en mentant, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh. 19,13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le dépouilleras pas. Le salaire du mercenaire ne restera pas chez toi jusqu'au lendemain. 19,14Tu ne proféreras point de malédiction contre un sourd, et tu ne mettras pas devant un aveugle quelque chose qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis Yahweh. 19,15Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice. 19,16Tu n'iras pas semant la diffamation parmi ton peuple. Tu ne te tiendras pas comme témoin contre le sang de ton prochain. Je suis Yahweh. 19,17Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d'un péché à cause de lui. 19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Lévitique est nommé ; la liste des vices décalque à l’envers les préceptes de Lv 19 (vol, mensonge, calomnie, vengeance, haine).

EMV 596.217 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.21

« Moi, Dieu, je vous enverrai de nouveaux prophètes, sages et scribes. Vous en tuerez certains, vous en crucifierez d’autres, vous en flagellerez dans vos tribunaux, dans vos synagogues »

Crampon 1923 — Mt 23, 34

23,34C'est pourquoi voici que je vous envoie des prophètes, des sages et des docteurs. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les poursuivrez de ville en ville:
Citation●●●Lc 11, 49voir dans l'œuvre

« Voici que je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes… »

Maria Valtorta — EMV 596.21

« vous les poursuivrez de ville en ville, jusqu’à ce que retombe sur vous tout le sang des justes répandu sur la terre »

Crampon 1923 — Mt 23, 35

23,35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang du juste Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
Citation●●●Lc 11, 50-51voir dans l'œuvre

Tout le sang innocent versé sur la terre retombe sur cette génération.

Maria Valtorta — EMV 596.21

« à celui de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre l’atrium et l’autel parce que, par amour pour vous, il vous avait rappelé votre péché »

Crampon 1923 — 2 Ch 24, 20-22

24,20L'esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils du prêtre Joïada, qui se présenta devant le peuple et lui dit: " Ainsi dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de Yahweh, pour ne point prospérer? Parce que vous avez abandonné Yahweh, il vous abandonne à son tour. " 24,21Et ils conspirèrent contre lui, et ils le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de Yahweh. 24,22Joas ne se souvint pas de l'affection qu'avait eue pour lui Joïada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant: " Que Yahweh voie et fasse justice! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Meurtre de Zacharie lapidé dans le parvis du Temple après avoir reproché au peuple ses péchés.

Maria Valtorta — EMV 596.21

« En vérité, je vous dis que tout cela est sur le point d’arriver, le crime et ses conséquences. En vérité, je vous dis que tout cela s’accomplira sur cette génération. »

Crampon 1923 — Mt 23, 36

23,36En vérité, je vous le dis, tout cela viendra sur cette génération.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Tout cela retombera sur cette génération ».

Maria Valtorta — EMV 596.21

« Jérusalem, toi qui lapides ceux qui te sont envoyés et qui tues tes prophètes ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et tu n’as pas voulu ! »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Citation●●●Lc 13, 34voir dans l'œuvre

Lamentation sur Jérusalem, avec l’image de la poule et de ses poussins.

Maria Valtorta — EMV 596.21

« “ Votre maison sera désertée. Moi je vous annonce, déclare le Seigneur, que vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez, vous aussi »

Crampon 1923 — Mt 23, 38-39

23,38Voici que votre maison vous est laissée solitaire. 23,39Car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais jusqu'à ce que vous disiez: " Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "
Citation●●●Lc 13, 35voir dans l'œuvre

« Votre maison vous sera laissée déserte ».

Maria Valtorta — EMV 596.21

« que vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez, vous aussi[149] : “ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. ” » »

Crampon 1923 — Ps 118, 26

118,26Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du psaume du Hallel ; Ps 118 hébreu = Ps 117 Vulgate.

EMV 596.231 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.23

« « Regarde ces pierres et ces constructions ! –Et pourtant, il n’en restera pas pierre sur pierre, dit Jésus. – Non ? Quand ? Comment ? » demandent plusieurs. »

Crampon 1923 — Mc 13, 1-2

13,1Comme Jésus sortait du temple, un de ses disciples lui dit: " Maître, voyez quelles pierres et quelles constructions! " 13,2Jésus lui répondit: " Tu vois ces grandes constructions? Il n'y sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée. "
Citation●●●Mt 24, 1-2 · Lc 21, 5-6voir dans l'œuvre

L’exclamation du disciple reprend mot pour mot Marc, et la réponse annonce qu’il ne restera pas pierre sur pierre.

EMV 596.291 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.29

« Dieu n’aurait pas eu à souffrir, à se fatiguer, si la désobéissance[151] n’était pas entrée dans le monde. Tout arrive parce qu’on n’obéit pas. »

Crampon 1923 — Rm 5, 12

5,12Ainsi donc, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort... Et ainsi la mort a passé dans tous les hommes parce que tous ont péché.
Allusion●●○Rm 5, 19voir dans l'œuvre

Écho verbal de « par un seul homme le péché est entré dans le monde », et de la désobéissance d’un seul opposée à l’obéissance du Christ.

EMV 596.322 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.32

« Vous ne siégerez pas à mes côtés, sur les douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël, mais vous chanterez hosanna avec les anges »

Crampon 1923 — Mt 19, 28

19,28Jésus leur répondit: " Je vous le dis en vérité, lorsque, au jour du renouvellement, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous siégerez aussi sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.
Citation●●●Lc 22, 30voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse des douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 596.32

« Et je vous laisserai quelque chose… un mystère qui me gardera en vous et vous en moi, jusqu’à ce que nous soyons, vous et moi, réunis dans le Royaume de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 6, 56

6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de l’Eucharistie dans les termes de « il demeure en moi et moi en lui ».

EMV 596.351 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.35

« – Oui, toi. Je suis l’Agneau de Dieu, et toi l’agneau de l’Agneau de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●●Jn 1, 36voir dans l'œuvre

Reprise du titre donné par Jean-Baptiste, « Voici l’Agneau de Dieu ».

EMV 596.383 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.38

« Que les ennemis détruisent donc le vrai Temple. En trois jours, je le relèverai, et il ne connaîtra plus de menace, car il s’élèvera là où l’homme ne peut lui nuire. »

Crampon 1923 — Jn 2, 19

2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. "
Citation●●●Mt 26, 61 · Mc 14, 58voir dans l'œuvre

« Détruisez ce Temple, et en trois jours je le relèverai ».

Maria Valtorta — EMV 596.38

« alors que celui-ci, toujours si j’ai bien compris, paraît destiné à périr. – Il est effectivement destiné à périr. Rappelle-toi la prophétie[152] de Daniel… »

Crampon 1923 — Dn 9, 26-27

9,26Et après soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et personne pour lui. Et le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans l'inondation, et jusqu'à la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation. 9,27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine; et, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrifice et l'oblation, et sur l'aile des abominations viendra un dévastateur, et cela jusqu'à ce que la destruction et ce qui a été décrété se répandent sur le dévasté.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi nommé à Daniel qui annonce la destruction de la ville et du sanctuaire.

Maria Valtorta — EMV 596.38

« Pas ici, puisque tu dis que ce lieu restera désert jusqu’à ce qu’ils te bénissent comme envoyé par Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 23, 38-39

23,38Voici que votre maison vous est laissée solitaire. 23,39Car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais jusqu'à ce que vous disiez: " Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "
Reformulation●●●Lc 13, 35voir dans l'œuvre

Le disciple résume l’oracle : maison déserte jusqu’au « Béni celui qui vient au nom du Seigneur ».

EMV 596.395 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.39

« En ce qui concerne le Royaume de Dieu, il est en vous et partout où des hommes croient en moi. Eparpillé pour le moment, il se répandra sur la terre au cours des siècles. »

Crampon 1923 — Lc 17, 21

17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le royaume de Dieu est au-dedans de vous ».

Maria Valtorta — EMV 596.39

« Si ce n’est pas Dieu qui édifie — et il ne peut édifier là où il ne peut établir sa demeure —, c’est en vain que les hommes s’agitent pour édifier ou reconstruire. »

Crampon 1923 — Ps 127, 1

127,1Cantique des montées. De Salomon. Si Yahweh ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent; si Yahweh ne garde pas la cité, en vain la sentinelle veille à ses portes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent » ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 596.39

« C’est pourquoi je vous recommande d’avoir Dieu en vous pour pouvoir être le Temple qui ne connaîtra pas de fin. De vous-mêmes, vous ne pourriez rien faire. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Demeurez en moi… sans moi vous ne pouvez rien faire ».

Maria Valtorta — EMV 596.39

« sans l’aide du Père, que je vous ai enseigné à prier et que je prierai pour vous avant de mourir, vous ne pourriez rester dans la Charité, dans la Vérité, dans la Vie »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-11

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la prière sacerdotale, où Jésus prie le Père pour les siens avant sa Passion.

Maria Valtorta — EMV 596.39

« la nouvelle Jérusalem qui s’étendra jusqu’aux limites du monde et qui, complète et parfaite, sans imperfection, sans ombres, vivra éternellement au Ciel. »

Crampon 1923 — Ap 21, 2

21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’image de la Jérusalem nouvelle descendant du ciel.

EMV 596.405 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Le Temple nouveau, mon Eglise, s’élèvera seulement quand votre cœur sera la demeure de Dieu et c’est lui, avec vous comme pierres vivantes, qui édifiera son Eglise. »

Crampon 1923 — 1 P 2, 5

2,5et, vous-mêmes comme des pierres vivantes, entrez dans la structure de l'édifice, pour former un temple spirituel, un sacerdoce saint, afin d'offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu, par Jésus-Christ.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Vous-mêmes, comme des pierres vivantes, entrez dans la construction de l’édifice spirituel ».

Maria Valtorta — EMV 596.40

« – Mais n’as-tu pas dit que Simon-Pierre en est le chef, la pierre sur laquelle on édifiera ton Eglise ? »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Rappel de la promesse à Pierre : « Sur cette pierre je bâtirai mon Église ».

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Et n’as-tu pas fait comprendre aussi que tu en es la Pierre angulaire ? Qui donc en est le chef ? »

Crampon 1923 — Ep 2, 20

2,20édifiés que vous êtes sur le fondement des apôtres et des prophètes, dont Jésus-Christ lui-même est la pierre angulaire.
Allusion●●○1 P 2, 6-7voir dans l'œuvre

Le Christ « pierre angulaire » de l’édifice.

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Je ne fais qu’un avec mon Eglise, mon corps spirituel dont je suis la tête. La tête contient le cerveau ou esprit. »

Crampon 1923 — Col 1, 18

1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Reformulation●●●Ep 1, 22-23voir dans l'œuvre

« Il est la tête du corps, qui est l’Église ».

Maria Valtorta — EMV 596.40

« Ainsi, dans ce corps spirituel qu’est mon Eglise, je serai l’Intellect, c’est-à-dire la tête, siège de l’intellect ; Pierre et ses collaborateurs seront ceux qui observent les réactions »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 12-27

12,12Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il du Christ. 12,13Tous, en effet, nous avons été baptisés dans un seul esprit pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit. 12,14Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs. 12,15Si le pied disait: " Puisque je ne suis pas main, je ne suis pas du corps ", en serait-il moins du corps pour cela? 12,16Et si l'oreille disait: " Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps ", en serait-elle moins du corps pour cela? 12,17Si tout le corps était œil, où serait l'ouïe? S'il était tout entier ouïe, où serait l'odorat? 12,18Mais Dieu a placé chacun des membres dans le corps, comme il l'a voulu. 12,19Si tous étaient un seul et même membre, où serait le corps? 12,20Il y a donc plusieurs membres et un seul corps. 12,21L'œil ne peut pas dire à la main: " Je n'ai pas besoin de toi "; ni la tête dire aux pieds: " Je n'ai pas besoin de vous. " 12,22Au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles sont plus nécessaires; 12,23et ceux que nous tenons pour les moins honorables du corps, sont ceux que nous entourons de plus d'honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes, nous les traitons avec plus de décence, 12,24tandis que nos parties honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus de respect à ce qui est moins digne, 12,25afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres. 12,26Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres s'en réjouissent avec lui. 12,27Vous êtes le corps du Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement de l’analogie paulinienne des membres du corps solidaires sous la conduite de la tête.

EMV 596.412 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.41

« L’enfer, composé des démons et des hommes-démons, ne cessera de s’en prendre à elle, il la combattra de multiples manières, mais il ne triomphera pas. L’édifice sera inébranlable. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle ».

Maria Valtorta — EMV 596.41

« C’est un ensemble de pierres qui forment une unité harmonieuse, un tout. On dit : le Temple. C’est-à-dire une unité. Mais cette unité est composée des nombreuses pierres qui l’ont formée. »

Crampon 1923 — Ep 2, 21-22

2,21C'est en lui que tout l'édifice bien ordonné s'élève, pour former un temple saint dans le Seigneur; 2,22c'est en lui que, vous aussi, vous êtes édifiés, pour être par l'Esprit-Saint, une demeure où Dieu habite.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« En lui tout l’édifice bien coordonné s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur ».

EMV 596.421 correspondance

Maria Valtorta — EMV 596.42

« Imitez le Seigneur. Soyez parfaits comme votre Père. Ayez sa Loi en vous, son Royaume en vous, et vous ne faillirez pas. »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait ».

EMV 596.432 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.43

« Ils s’asseyent sur une pente du mont des Oliviers, en face du Temple rosi par le soleil couchant. »

Crampon 1923 — Mc 13, 3-4

13,3Lorsqu'il se fut assis sur la montagne des Oliviers, en face du temple, Pierre, Jacques, Jean et André l'interrogèrent en particulier: 13,4" Dites-nous quand cela arrivera, et à quel signe on connaîtra que toutes ces choses seront près de s'accomplir? "
Reformulation●●●Mt 24, 3 · Lc 21, 7voir dans l'œuvre

Marc précise seul que Jésus est assis au mont des Oliviers, en face du Temple, quand Pierre, Jacques, Jean et André l’interrogent à part.

Maria Valtorta — EMV 596.43

« Daniel en parle, mais s’il en était comme il l’annonce et comme tu le dis, le Temple n’aurait plus que quelques heures. Mais nous ne voyons ni armée ni préparatifs de guerre. »

Crampon 1923 — Dn 9, 26-27

9,26Et après soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et personne pour lui. Et le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans l'inondation, et jusqu'à la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation. 9,27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine; et, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrifice et l'oblation, et sur l'aile des abominations viendra un dévastateur, et cela jusqu'à ce que la destruction et ce qui a été décrété se répandent sur le dévasté.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les apôtres se réfèrent nommément à la prophétie de Daniel sur la ruine du sanctuaire.

EMV 596.446 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.44

« « Prenez garde que personne ne vous séduise à l’avenir. Je suis le Christ et il n’y en aura pas d’autres. Donc, quand plusieurs viendront vous dire : “ Je suis le Christ ” »

Crampon 1923 — Mt 24, 4-5

24,4Jésus leur répondit: " Prenez garde que nul ne vous séduise. 24,5Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ, et ils en séduiront un grand nombre.
Citation●●●Mc 13, 5-6 · Lc 21, 8voir dans l'œuvre

Ouverture du discours eschatologique : mise en garde contre les faux christs.

Maria Valtorta — EMV 596.44

« Satan, en père du mensonge et protecteur des menteurs, aide ses serviteurs et ses disciples par de faux prodiges. »

Crampon 1923 — Jn 8, 44

8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Il est menteur et le père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 596.44

« Des peuples se soulèveront contre d’autres peuples, des royaumes, des nations, des continents contre d’autres, et il s’ensuivra des pestes, des famines et des tremblements de terre en plusieurs endroits. Mais ce ne sera que le commencement des douleurs. »

Crampon 1923 — Mt 24, 6-8

24,6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerre; n'en soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent; mais ce ne sera pas encore la fin. 24,7On verra s'élever nation contre nation, royaume contre royaume, et il y aura des pestes, des famines et des tremblements de terre en divers lieux. 24,8Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
Citation●●●Mc 13, 7-8 · Lc 21, 9-11voir dans l'œuvre

Guerres, famines et tremblements de terre : « commencement des douleurs ».

Maria Valtorta — EMV 596.44

« vous serez haïs à cause de mon nom. C’est Satan qui les y pousse. Et beaucoup se scandaliseront, se trahiront et se haïront mutuellement. »

Crampon 1923 — Mt 24, 9-11

24,9Alors on vous livrera aux tortures et on vous fera mourir, et vous serez en haine à toutes les nations, à cause de mon nom. 24,10Alors aussi beaucoup failliront; ils se trahiront et se haïront les uns les autres. 24,11Et il s'élèvera plusieurs faux prophètes qui en séduiront un grand nombre.
Citation●●●Mc 13, 9-13voir dans l'œuvre

« Vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom… beaucoup se trahiront et se haïront ».

Maria Valtorta — EMV 596.44

« Et à cause de la multiplication de l’iniquité, la charité se refroidira chez certains. Mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin sera sauvé. »

Crampon 1923 — Mt 24, 12-13

24,12Et à cause des progrès croissants de l'iniquité, la charité d'un grand nombre se refroidira. 24,13Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du grand nombre se refroidira ».

Maria Valtorta — EMV 596.44

« il faut auparavant que cet Evangile du Royaume de Dieu soit prêché dans le monde entier, en témoignage pour toutes les nations. Alors viendra la fin. »

Crampon 1923 — Mt 24, 14

24,14Cet évangile du royaume sera prêché dans le monde entier, pour être un témoignage à toutes les nations; alors viendra la fin.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Cet Évangile du Royaume sera prêché dans le monde entier… alors viendra la fin ».

EMV 596.456 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.45

« alors que celui qui sera en Judée s’enfuie sur les montagnes, que celui qui sera sur sa terrasse ne descende pas prendre ce qu’il a dans sa maison »

Crampon 1923 — Mt 24, 15-18

24,15" Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation, annoncée par le prophète Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit, entende! — 24,16alors que ceux qui sont dans la Judée s'enfuient dans les montagnes; 24,17et que celui qui est sur le toit ne descende pas pour prendre ce qu'il a dans sa maison; 24,18et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour prendre son vêtement.
Citation●●●Mc 13, 14-16 · Lc 21, 20-21voir dans l'œuvre

Consignes de fuite lors de l’abomination de la désolation.

Maria Valtorta — EMV 596.45

« Quand vous verrez l’abomination de la désolation prédite par Daniel — que celui qui m’écoute comprenne, et que celui qui lit le prophète sache lire entre les lignes — »

Crampon 1923 — Dn 9, 27

9,27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine; et, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrifice et l'oblation, et sur l'aile des abominations viendra un dévastateur, et cela jusqu'à ce que la destruction et ce qui a été décrété se répandent sur le dévasté.
Citation●●●Dn 11, 31 · Dn 12, 11voir dans l'œuvre

Citation nommée de Daniel, avec l’incise « que le lecteur comprenne ».

Maria Valtorta — EMV 596.45

« Malheur à celles qui seront enceintes et qui allaiteront en ces jours ! Et malheur si cette fuite devait s’accomplir pendant le sabbat ! »

Crampon 1923 — Mt 24, 19-20

24,19Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! 24,20Priez pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat;
Citation●●●Mc 13, 17-18voir dans l'œuvre

« Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat ».

Maria Valtorta — EMV 596.45

« la tribulation sera si grande qu’il n’y en a pas eu de telle depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours et qu’il n’y en aura plus jamais de semblable »

Crampon 1923 — Mt 24, 21-22

24,21car il y aura alors une si grande détresse, qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde jusqu'ici, et qu'il n'y en aura jamais. 24,22Et si ces jours n'étaient abrégés, nul n'échapperait; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
Citation●●●Mc 13, 19-20voir dans l'œuvre

Grande tribulation sans précédent, et jours abrégés en faveur des élus.

Maria Valtorta — EMV 596.45

« des gens viendront dire : “ Le Christ est ici, le Christ est là, le voici ! ” Que personne ne les croie, car il s’élèvera de faux christs et de faux prophètes qui feront des prodiges extraordinaires »

Crampon 1923 — Mt 24, 23-25

24,23Alors, si quelqu'un vous dit: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez point. 24,24Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu'à séduire, s'il se pouvait, les élus mêmes. 24,25Voilà que je vous l'ai prédit.
Citation●●●Mc 13, 21-23voir dans l'œuvre

Faux christs et faux prophètes séduisant, s’il était possible, les élus eux-mêmes.

Maria Valtorta — EMV 596.45

« “ Je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et toute la puissance de l’Ennemi ne saurait vous nuire, car tout vous sera soumis. ” »

Crampon 1923 — Lc 10, 19-20

10,19Voilà que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents et les scorpions, et toute la puissance de l'ennemi, et elle ne pourra vous nuire en rien. 10,20Seulement ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même (retour des soixante-douze), avec la suite : réjouissez-vous que vos noms soient écrits dans les cieux.

EMV 596.468 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.46

« la seconde venue du Fils de l’Homme sera semblable à l’éclair qui sort du levant et glisse jusqu’au couchant en moins de temps qu’il n’en faut pour le battement d’une paupière »

Crampon 1923 — Mt 24, 26-27

24,26Si donc on vous dit: Le voici dans le désert, ne sortez point; le voici dans le lieu le plus retiré de la maison, ne le croyez point. 24,27Car, comme l'éclair part de l'orient et brille jusqu'à l'occident, ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils de l'homme.
Citation●●●Lc 17, 23-24voir dans l'œuvre

« S’il est dans le désert, n’y allez pas… comme l’éclair part du levant et brille jusqu’au couchant ».

Maria Valtorta — EMV 596.46

« Et il glissera sur le grand Corps[154], soudainement devenu cadavre, suivi de ses anges resplendissants. Alors, il jugera. Partout où sera le corps, se réuniront les aigles. »

Crampon 1923 — Mt 24, 28

24,28Partout où sera le cadavre, là s'assembleront les aigles.
Citation●●●Lc 17, 37voir dans l'œuvre

« Où que soit le cadavre, là se rassembleront les aigles ».

Maria Valtorta — EMV 596.46

« le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus de lumière, les étoiles du ciel tomberont comme les grains d’une grappe trop mûre secouée par un vent de tempête, et les puissances des Cieux seront ébranlées »

Crampon 1923 — Mt 24, 29

24,29" Aussitôt après ces jours d'affliction, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
Citation●●●Mc 13, 24-25voir dans l'œuvre

Bouleversements cosmiques après la tribulation.

Maria Valtorta — EMV 596.46

« je parle maintenant de la fin du temps et du monde, et de la résurrection des ossements qu’ont annoncées les prophètes »

Crampon 1923 — Ez 37, 1-14

37,1La main de Yahweh fut sur moi, et Yahweh me fit sortir en esprit et me plaça au milieu de la plaine, et elle était couverte d'ossements. 37,2Il me fit passer près d'eux, tout autour; ils étaient en très grand nombre sur la face de la plaine, et voici qu'ils étaient tout à fait desséchés. 37,3Et il me dit: " Fils de l'homme, ces ossements revivront-ils? " Je répondis: " Seigneur Yahweh, vous le savez. " 37,4Il me dit: " Prophétise sur ces ossements et dis-leur: Ossements desséchés, entendez la parole de Yahweh! 37,5Ainsi parle le Seigneur Yahweh à ces ossements: Voici que je vais faire entrer en vous l'esprit, et vous vivrez. 37,6Je mettrai sur vous des muscles, je ferai croître sur vous de la chair et j'étendrai sur vous de la peau; je mettrai en vous l'esprit, et vous vivrez; et vous saurez que je suis Yahweh. " 37,7Je prophétisai comme j'en avais reçu l'ordre. Et comme je prophétisais, il y eut un son; puis voici un bruit retentissant, et les os se rapprochèrent les uns des autres. 37,8Et je vis; et voici que des muscles et de la chair avaient crû au-dessus d'eux, et qu'une peau s'était étendue au-dessus d'eux; mais il n'y avait point d'esprit en eux. 37,9Et il me dit: " Prophétise à l'esprit, prophétise, fils de l'homme, et dis à l'esprit: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Viens des quatre vents, esprit, et souffle sur ces hommes tués, et qu'ils vivent. " 37,10Et je prophétisai comme il me l'avait ordonné; et l'esprit entra en eux, et ils prirent vie, et ils se tinrent sur leurs pieds: grande, très grande armée! 37,11Et il me dit: " Fils de l'homme, ces ossements, c'est toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est morte, nous sommes perdus! 37,12C'est pourquoi prophétise et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais ouvrir vos tombeaux, et je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple, et je vous ramènerai sur la terre d'Israël. 37,13Et vous saurez que je suis Yahweh, quand j'ouvrirai vos tombeaux et que je vous ferai remonter hors de vos tombeaux, ô mon peuple. 37,14Je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez; et je vous donnerai du repos sur votre sol, et vous saurez que moi, Yahweh, je dis et j'exécute, — oracle de Yahweh! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la vision des ossements desséchés qui reprennent chair et vie.

Maria Valtorta — EMV 596.46

« apparaîtra de manière fulgurante le signe du Fils de l’homme ; toutes les nations de la terre pleureront, et les hommes verront le Fils de l’homme venir sur les nuées avec grande puissance et grande gloire »

Crampon 1923 — Mt 24, 30

24,30Alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l'homme, et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine, et elles verront le Fils de l'homme venant sur les nuées du ciel avec une grande puissance et une grande majesté.
Citation●●●Mc 13, 26 · Lc 21, 27voir dans l'œuvre

Reprise littérale du signe du Fils de l’homme et de sa venue sur les nuées.

Maria Valtorta — EMV 596.46

« il commandera à ses anges de rassembler au son des trompettes les élus des quatre vents, d’une extrémité à l’autre du ciel »

Crampon 1923 — Mt 24, 31

24,31Et il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité du ciel jusqu'à l'autre.
Citation●●●Mc 13, 27voir dans l'œuvre

« Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents ».

Maria Valtorta — EMV 596.46

« Il ordonnera à ses anges de moissonner et de vendanger, de séparer l’ivraie du bon grain et de jeter le raisin dans la cuve »

Crampon 1923 — Ap 14, 15-20

14,15Et un autre ange sortit du sanctuaire, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: " Lance ta faucille et moissonne; car le moment de moissonner est venu, parce que la moisson de la terre est mûre. " 14,16Alors Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée. 14,17Un autre ange sortit du sanctuaire qui est dans le ciel, portant, lui aussi, une faucille tranchante. 14,18Et un autre ange, celui qui a pouvoir sur le feu, sortit de l'autel, et s'adressa d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant: " Lance ta faucille tranchante, et coupe les grappes de la vigne de la terre, car les raisins en sont murs. " 14,19Et l'ange jeta sa faucille sur la terre, et vendangea la vigne de la terre, et il en jeta les grappes dans la grande cuve de la colère de Dieu. 14,20La cuve fut foulée hors de la ville, et il en sortit du sang jusqu'à la hauteur du mors des chevaux, sur un espace de mille six cents stades.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’ange qui moissonne la terre et vendange les grappes jetées dans la cuve de la colère de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 596.46

« de séparer l’ivraie du bon grain et de jeter le raisin dans la cuve : car le temps de la grande récolte des descendants d’Adam sera venu »

Crampon 1923 — Mt 13, 30

13,30Laissez croître l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et au temps de la moisson je dirai aux moissonneurs: Cueillez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, et amassez le froment dans mon grenier. "
Allusion●●○Mt 13, 40-43voir dans l'œuvre

Reprise de la parabole de l’ivraie et de la moisson opérée par les anges à la fin du monde.

EMV 596.474 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.47

« Regardez le figuier : quand vous voyez ses branches s’attendrir et des feuilles pousser, vous savez que l’été est proche. De même, quand vous verrez tous ces signes, sachez que le Christ va venir. »

Crampon 1923 — Mt 24, 32-33

24,32" Écoutez une comparaison prise du figuier. Dès que ses rameaux deviennent tendres, et qu'il pousse ses feuilles, vous savez que l'été est proche. 24,33Ainsi, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, qu'il est à la porte.
Citation●●●Mc 13, 28-29 · Lc 21, 29-31voir dans l'œuvre

Parabole du figuier.

Maria Valtorta — EMV 596.47

« En vérité, je vous le dis : cette génération qui n’a pas voulu de moi[156] ne passera pas avant que tout cela n’arrive. »

Crampon 1923 — Mt 24, 34

24,34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que toutes ces choses n'arrivent.
Citation●●●Mc 13, 30voir dans l'œuvre

« Cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive ».

Maria Valtorta — EMV 596.47

« Le cœur et la pensée des hommes peuvent changer, mais ma parole est immuable. Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas. »

Crampon 1923 — Mt 24, 35

24,35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Citation●●●Mc 13, 31 · Lc 21, 33voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 596.47

« Quant au jour et à l’heure précise, personne ne les connaît, pas même les anges du Seigneur, mais le Père seul. »

Crampon 1923 — Mt 24, 36

24,36" Quant au jour et à l'heure, nul ne les connaît, pas même les anges du ciel, mais le Père seul.
Citation●●●Mc 13, 32voir dans l'œuvre

« Quant à ce jour et à cette heure, nul ne les connaît, pas même les anges, mais le Père seul ».

EMV 596.485 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.48

« Il en sera de la venue du Fils de l’homme comme au temps de Noé. Dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient, sans réfléchir au signe »

Crampon 1923 — Mt 24, 37-39

24,37" Tels furent les jours de Noé, tel sera l'avènement du Fils de l'homme. 24,38Car dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leur filles, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; 24,39et ils ne surent rien, jusqu'à ce que le déluge survînt, qui les emporta tous: ainsi en sera-t-il à l'avènement du Fils de l'homme.
Citation●●●Lc 17, 26-27voir dans l'œuvre

Les jours de Noé comme figure de la venue du Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 596.48

« jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; alors s’ouvrirent les cataractes du ciel et le déluge submergea tous les vivants et toutes choses. »

Crampon 1923 — Gn 7, 7-23

7,7Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils pour échapper aux eaux du déluge. 7,8Des animaux purs et de ceux qui ne sont pas purs, des oiseaux et de tout ce qui rampe sur le sol, 7,9chaque paire, mâle et femelle, vint vers Noé dans l'arche, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. 7,10Et, au bout de sept jours, les eaux du déluge se répandirent sur la terre. 7,11L'an six cent de la vie de Noé, au deuxième mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les sources du grand abîme jaillirent et les écluses du ciel s'ouvrirent, 7,12et la pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. 7,13Ce même jour, Noé entra dans l'arche, avec Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux, 7,14eux et toutes les bêtes des diverses espèces, tous les animaux domestiques des diverses espèces, tous les reptiles des diverses espèces qui rampent sur la terre, et tous les oiseaux des diverses espèces, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes. 7,15Ils vinrent vers Noé dans l'arche, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. 7,16Ils arrivaient mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Et Yahweh ferma la porte sur lui. 7,17Le déluge fut quarante jours sur la terre; les eaux grossirent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre. 7,18Les eaux crûrent et devinrent extrêmement grosses sur la terre, et l'arche flotta sur les eaux. 7,19Les eaux, ayant grossi de plus en plus, couvrirent toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel tout entier. 7,20Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes qu'elles recouvraient. 7,21Toute chair qui se meut sur la terre périt: oiseaux, animaux domestiques, bêtes sauvages, tout ce qui rampe sur la terre, ainsi que tous les hommes. 7,22De tout ce qui existe sur la terre sèche, tout ce qui a souffle de vie dans les narines mourut. 7,23Tout être qui se trouve sur la face du sol fut détruit, depuis l'homme jusqu'à l'animal domestique, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux du ciel; ils furent exterminés de la terre, et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la formule de la Genèse : les écluses du ciel s’ouvrirent et tout être vivant fut effacé.

Maria Valtorta — EMV 596.48

« Deux hommes seront l’un près de l’autre dans un champ : l’un sera pris, l’autre laissé ; deux femmes seront appliquées à faire marcher la meule : l’une sera prise, l’autre laissée »

Crampon 1923 — Mt 24, 40-41

24,40Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris, l'autre laissé; 24,41de deux femmes qui seront à moudre à la meule, l'une sera prise, l'autre laissée.
Citation●●●Lc 17, 34-35voir dans l'œuvre

Citation littérale des deux hommes au champ et des deux femmes à la meule.

Maria Valtorta — EMV 596.48

« Veillez donc, car vous ne savez pas à quelle heure viendra votre Seigneur. Réfléchissez : si le chef de famille savait à quelle heure vient le voleur, il veillerait et ne laisserait pas dépouiller sa maison. »

Crampon 1923 — Mt 24, 42-44

24,42Veillez donc, puisque vous ne savez à quel moment votre Seigneur doit venir. 24,43Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison. 24,44Tenez-vous donc prêts, vous aussi; car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
Citation●●●Lc 12, 39-40voir dans l'œuvre

Comparaison du maître de maison et du voleur.

Maria Valtorta — EMV 596.48

« sans que vos cœurs tombent dans la torpeur par des abus et des excès de toutes sortes ; que vos âmes ne soient pas éloignées et fermées aux affaires du Ciel par le souci excessif des réalités de la terre »

Crampon 1923 — Lc 21, 34-36

21,34Prenez garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne s'appesantissent par l'excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous à l'improviste; 21,35car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la face de la terre entière. 21,36Veillez donc et priez sans cesse, afin que vous soyez trouvés dignes d'échapper à tous ces maux qui doivent arriver, et de paraître debout devant le Fils de l'homme. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès et les soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous comme un filet ».

EMV 596.493 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.49

« Qu’en sera-t-il donc de ce serviteur fidèle et prudent préposé par son maître à donner en son absence la nourriture aux gens de sa maison ? »

Crampon 1923 — Mt 24, 45-47

24,45" Quel est donc le serviteur fidèle et prudent que son maître a établi sur les gens de sa maison, pour leur distribuer la nourriture en son temps? 24,46Heureux ce serviteur que son maître, à son retour, trouvera agissant ainsi! 24,47En vérité, je vous le dis, il l'établira sur tous ses biens.
Citation●●●Lc 12, 42-44voir dans l'œuvre

Parabole du serviteur fidèle et prudent établi sur la maisonnée.

Maria Valtorta — EMV 596.49

« “ Viens, bon et fidèle serviteur. Tu as mérité ma récompense. Tiens, administre tous mes biens. ” »

Crampon 1923 — Mt 25, 21

25,21Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’éloge « bon et fidèle serviteur » vient de la parabole des talents, croisé avec Mt 24, 47 (établi sur tous ses biens).

Maria Valtorta — EMV 596.49

« s’il se mettait à battre et à maltraiter ses compagnons serviteurs, s’il faisait de l’usure sur eux pour la nourriture et mille autres délits afin d’avoir plus d’argent à dépenser avec les noceurs et les ivrognes »

Crampon 1923 — Mt 24, 48-51

24,48Mais, si c'est un méchant serviteur, et que, disant en lui-même: Mon maître tarde à venir, 24,49il se mette à battre ses compagnons, à manger et à boire avec des gens adonnés au vin, 24,50le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne l'attend pas, et à l'heure qu'il ne sait pas, 24,51et il le fera déchirer de coups, et lui assignera son lot avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Citation●●●Lc 12, 45-46voir dans l'œuvre

Le mauvais serviteur qui bat ses compagnons et mange avec les ivrognes, surpris par le retour du maître.

EMV 596.508 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Ils se tiendront debout devant le Fils de l’homme, splendide dans sa divine majesté, assis sur le trône de sa gloire et soutenu par ses anges. »

Crampon 1923 — Mt 25, 31

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire… il s’assiéra sur son trône de gloire ».

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Il mettra d’un côté les hommes bons et de l’autre les mauvais, comme un berger sépare les brebis des boucs, et il placera ses brebis à droite et les boucs à gauche. »

Crampon 1923 — Mt 25, 32-33

25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la séparation des brebis et des boucs.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« “ Venez, les bénis de mon Père, et prenez possession du Royaume préparé pour vous depuis l’origine du monde. Car j’ai eu faim et vous m’avez donné à manger »

Crampon 1923 — Mt 25, 34-36

25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde. 25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Sentence adressée aux justes et énumération des œuvres de miséricorde.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Alors les justes demanderont : “ Quand donc, Seigneur, t’avons-nous vu affamé ou assoiffé et t’avons-nous donné à manger ou à boire ? »

Crampon 1923 — Mt 25, 37-39

25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Question des justes au Juge.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« “ En vérité, je vous le dis : quand vous avez agi de la sorte à l’égard du plus humble de mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait. ” »

Crampon 1923 — Mt 25, 40

25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la sentence centrale du jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« “ Hors d’ici ! Loin de moi, maudits ! Allez dans le feu éternel préparé par la colère de Dieu pour le démon et les anges de ténèbres »

Crampon 1923 — Mt 25, 41-43

25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges. 25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Allez loin de moi, maudits, au feu éternel préparé pour le diable et ses anges ».

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Et ceux-là iront à l’éternel supplice alors que les justes entreront dans la vie éternelle. »

Crampon 1923 — Mt 25, 46

25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Conclusion littérale du discours du jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« Tous seront présents devant le Fils de l’homme, en une multitude infinie de corps rendus par la terre et la mer et recomposés après avoir été poussière pendant si longtemps »

Crampon 1923 — Ap 20, 13

20,13La mer rendit ses morts; la Mort et l'Enfer rendirent les leurs; et ils furent jugés chacun selon ses œuvres.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« La mer rendit les morts qu’elle contenait » : la terre et la mer restituent les corps pour le jugement.

EMV 596.513 correspondances

Maria Valtorta — EMV 596.51

« « Toi, mon bon chroniqueur, tu répéteras[158] à ces hommes la parabole des dix vierges sages et des dix vierges folles »

Crampon 1923 — Mt 25, 1-13

25,1" Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, s'en allèrent au-devant de l'époux. 25,2Il y en avait cinq qui étaient folles, et cinq qui étaient sages. 25,3Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles; 25,4mais les sages prirent de l'huile dans leurs vases avec leurs lampes. 25,5Comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent. 25,6Au milieu de la nuit, un cri s'éleva: Voici l'époux qui vient, allez au-devant de lui. 25,7Alors toutes ces vierges se levèrent et préparèrent leurs lampes. 25,8Et les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. 25,9Les sages répondirent: De crainte qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 25,10Mais, pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva, et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. 25,11Plus tard, les autres vierges vinrent aussi, disant: Seigneur, Seigneur, ouvrez-nous. 25,12Il leur répondit: En vérité, je vous le dis, je ne vous connais pas. 25,13" Veillez donc, car vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la parabole des vierges sages et des vierges folles.

Maria Valtorta — EMV 596.51

« celle du maître qui donne des talents à ses trois serviteurs pour qu’ils les fassent fructifier : deux gagnent le double et le paresseux enterre le sien »

Crampon 1923 — Mt 25, 14-30

25,14" Car il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs et leur remit ses biens. 25,15A l'un il donna cinq talents, à un autre deux, à un autre un, selon la capacité de chacun, et il partit aussitôt. 25,16Celui qui avait reçu cinq talents, s'en étant allé, les fit valoir, et en gagna cinq autres. 25,17De la même manière, celui qui en avait reçu deux, en gagna deux autres. 25,18Mais celui qui n'en avait reçu qu'un, s'en alla creuser la terre, et y cacha l'argent de son maître. 25,19Longtemps après, le maître de ces serviteurs étant revenu, leur fit rendre compte. 25,20Celui qui avait reçu cinq talents s'approcha et lui en présenta cinq autres, en disant: Seigneur, vous m'aviez remis cinq talents; en voici de plus cinq autres que j'ai gagnés. 25,21Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître. 25,22Celui qui avait reçu deux talents, vint aussi, et dit: Seigneur, vous m'aviez remis deux talents, en voici deux autres que j'ai gagnés. 25,23Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle, parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître. 25,24S'approchant à son tour, celui qui n'avait reçu qu'un talent, dit: Seigneur, je savais que vous êtes un homme dur, qui moissonnez où vous n'avez pas semé, et recueillez où vous n'avez pas vanné. 25,25J'ai eu peur, et j'ai été cacher votre talent dans la terre; le voici, je vous rends ce qui est à vous. 25,26Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je recueille où je n'ai pas vanné; 25,27il te fallait donc porter mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui m'appartient avec un intérêt. 25,28Otez-lui ce talent, et donnez-le à celui qui en a dix. 25,29Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a. 25,30Et ce serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Citation●●●Lc 19, 12-27voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la parabole des talents.

Maria Valtorta — EMV 596.51

« Demain, nous préparerons la Pâque et nous consommerons l’agneau, puis j’irai seul prier à Gethsémani. »

Crampon 1923 — Mt 26, 17-19

26,17Le premier jour des Azymes, les disciples vinrent trouver Jésus, et lui dirent: " Où voulez-vous que nous préparions le repas pascal? " 26,18Jésus leur répondit: " Allez à la ville chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps est proche, je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples. " 26,19Les disciples firent ce que Jésus leur avait commandé, et ils préparèrent la Pâque.
Allusion●●○Mc 14, 12-16 · Lc 22, 7-13voir dans l'œuvre

Annonce de la préparation de la Pâque, veille de la Cène.