L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 598

Le jeudi saint. Les préparatifs de la Cène pascale

65 correspondances dans 17 sections.

EMV 598.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.1

« Elle semble dire : “ Non, non ” à ceux qui s’en serviront pour tourmenter le Rédempteur. Et “ non ” disent en écho les roseaux du Cédron. »

Crampon 1923 — Mt 27, 29-30

27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. " 27,30Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant le roseau, ils en frappaient sa tête.
Allusion●●○Mc 15, 17-19 · Jn 19, 2-3voir dans l'œuvre

L’aubépine (couronne d’épines) et les roseaux (roseau dont on frappe la tête de Jésus) anticipent explicitement les instruments du couronnement d’épines.

EMV 598.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.2

« A peine entrés, vous rencontrerez un homme qui vient d’En-Rogel avec un broc de cette bonne eau. Suivez-le jusqu’à ce qu’il pénètre dans une maison. »

Crampon 1923 — Lc 22, 8-13

22,8Jésus envoya Pierre et Jean: " Allez, leur dit-il, nous préparer le repas pascal. " 22,9Ils lui dirent: " Où voulez-vous que nous le préparions? " 22,10Il leur répondit: " En entrant dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera, 22,11et vous direz au maître de cette maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je mangerai la Pâque avec mes disciples? 22,12Et il vous montrera un grand cénacle meublé: préparez-y ce qu'il faut. " 22,13Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
Citation●●●Mc 14, 13-16 · Mt 26, 17-19voir dans l'œuvre

Envoi de Pierre et Jean, homme portant une cruche d’eau, question au maître de maison et grande salle prête : Luc est le seul à nommer Pierre et Jean.

EMV 598.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.3

« il laisse avancer le groupe de Jésus et des disciples puis, rapidement, il passe près des autres et murmure : “ A la Belle, aux environs de sexte. Un de vous ” »

Crampon 1923 — Lc 22, 6

22,6Il s'engagea de son côté, et il cherchait une occasion favorable de leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
Allusion●●○Mt 26, 16 · Mc 14, 11voir dans l'œuvre

Judas cherche l’occasion favorable de livrer Jésus à l’écart de la foule.

EMV 598.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.4

« Puis il revient sur ses pas et ordonne à Simon et Barthélémy d’acheter l’agneau en se faisant donner de l’argent par Judas. »

Crampon 1923 — Jn 13, 29

13,29Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Judas tient la bourse et c’est de lui que vient l’argent pour acheter ce qu’il faut pour la fête.

EMV 598.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.6

« qui oublie de se hâter vers l’endroit où on sacrifie les agneaux pour s’approcher de Jésus, l’Agneau de Dieu sur le point d’être immolé »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du titre johannique « Agneau de Dieu », mis en parallèle avec les agneaux pascals immolés.

EMV 598.710 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Un rejeton sortira de la souche de Jessé, un surgeon poussera de ces racines et sur lui reposera l’Esprit du Seigneur. Il ne jugera pas d’après les apparences »

Crampon 1923 — Is 11, 1-12

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton. 11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles. 11,4Il jugera les petits avec justice, et prononcera selon le droit pour les humbles de la terre. Il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. 11,5La justice ceindra ses flancs, et la fidélité sera la ceinture de ses reins. 11,6Le loup habitera avec l'agneau, la panthère reposera avec le chevreau; le veau, le lion et le bœuf gras vivront ensemble, et un jeune enfant les conduira. 11,7La vache et l'ourse iront au même pâturage, leurs petits auront un même gîte; et le lion mangera du fourrage comme le bœuf. 11,8Le nourrisson s'ébattra sur le trou de la vipère, et dans le repaire du basilic l'enfant à peine sevré mettra sa main. 11,9On ne fera point de mal et on ne détruira plus sur toute ma montagne sainte; car le pays sera rempli de la connaissance de Yahweh, comme le fond des mers par les eaux qui le couvrent. 11,10Et il arrivera en ce jour-là: La racine de Jessé, élevée comme un étendard pour les peuples, sera recherchée par les nations, et son séjour sera glorieux. 11,11Et il arrivera en ce jour-là: le Seigneur étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de son peuple, ce qui subsistera aux pays d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, d'Ethiopie, d'Elam, de Sennaar, de Hamath et des îles de la mer. 11,12Il élèvera un étendard pour les nations, et il rassemblera les bannis d'Israël; il recueillera les dispersés de Juda, des quatre bouts de la terre.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Chaîne de citations prophétiques : rejeton de Jessé, jugement des pauvres, signal pour les nations et rassemblement des disperssés (Is 11, 1-12).

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Voici votre Dieu qui vient avec puissance, et son bras sera victorieux. Il porte avec lui sa récompense, il a son œuvre devant les yeux. Tel un berger, il fera paître son troupeau. »

Crampon 1923 — Is 40, 9-11

40,9Monte sur une haute montagne, toi qui portes à Sion la bonne nouvelle; élève la voix avec force, toi qui portes à Jérusalem la bonne nouvelle; élève-la, ne crains point; dis aux villes de Juda: " Voici votre Dieu! " 40,10Voici que le Seigneur Yahweh vient avec puissance; son bras exerce la domination; Voici que sa récompense est avec lui, et son salaire est devant lui. 40,11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l’annonce de la venue de Dieu en berger.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu en qui j’ai mis toute ma joie. J’ai fait reposer sur lui mon esprit. Devant les nations, il fera paraître le jugement que j’ai prononcé. »

Crampon 1923 — Is 42, 1-4

42,1Voici mon serviteur, que je soutiens, mon élu, en qui mon âme se complaît; j'ai mis mon esprit sur lui; il répandra la justice parmi les nations. 42,2Il ne criera point, il ne parlera pas haut, il ne fera pas entendre sa voix dans les rues. 42,3Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas la mèche prête à mourir. Il annoncera la justice en vérité; 42,4il ne faiblira point et ne se laissera point abattre, jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, et les îles seront dans l'attente de sa loi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Premier chant du Serviteur, cité deux fois de suite selon deux traductions (roseau froissé, mèche qui faiblit).

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Moi, le Seigneur, je t’ai appelé dans la justice, je t’ai pris par la main, je t’ai préservé, je t’ai fait alliance du peuple et lumière des nations pour ouvrir les yeux aux aveugles »

Crampon 1923 — Is 42, 6-7

42,6Moi, Yahweh, je t'ai appelé dans la justice, et je t'ai pris par la main; je te garde et je fais de toi l'alliance du peuple, la lumière des nations; 42,7Pour ouvrir les yeux des aveugles; pour faire sortir de prison les captifs, du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Alliance du peuple et lumière des nations, ouverture des yeux des aveugles et libération des captifs.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« L’Esprit du Seigneur est sur moi, car le Seigneur m’a donné l’onction. Il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris »

Crampon 1923 — Is 61, 1-2

61,1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le cœur brisé; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement; 61,2publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu; consoler tous les affligés;
Citation●●●Lc 4, 18-19voir dans l'œuvre

Texte proclamé par Jésus à Nazareth selon Lc 4.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Il est le Fort, il fera paître son troupeau avec la force du Seigneur, avec la majesté du nom du Seigneur son Dieu. Ils se convertiront à lui »

Crampon 1923 — Mi 5, 3

5,3Il se tiendra ferme, et il paîtra ses brebis, dans la force de Yahweh, dans la majesté du nom de Yahweh, son Dieu; et on demeurera en sécurité, car maintenant il sera grand, jusqu'aux extrémités de la terre.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Prophétie de Michee sur le pasteur issu de Bethléem, glorifié jusqu’aux confins du monde.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« La brebis perdue, je la chercherai ; l’égarée, je la ramènerai. Celle qui est blessée, je la soignerai. Celle qui est faible, je lui rendrai des forces. »

Crampon 1923 — Ez 34, 16

34,16Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade; mais celle qui est grasse et celle qui est forte, je les détruirai; je les paîtrai avec justice.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de l’oracle sur le vrai Pasteur.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Il est dit : “ Il est le Prince de la paix et il sera la paix. ” »

Crampon 1923 — Is 9, 5

9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Citation●●●Mi 5, 4voir dans l'œuvre

« Prince de la paix » vient d’Is 9, 5 ; « il sera la paix » de Mi 5, 4.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Voici ton Roi qui vient vers toi. Il est le Juste, le Sauveur. Il est pauvre, il est monté sur un ânon. Il annoncera la paix aux nations. »

Crampon 1923 — Za 9, 9-10

9,9Tressaille d'une grande joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, fille de Jérusalem! Voici que ton Roi vient à toi; il est juste, lui, et protégé de Dieu; il est humble; monté sur un âne, et sur un poulain, petit d'une ânesse. 9,10Je retrancherai d'Ephraïm les chars de guerre, et de Jérusalem les chevaux, et l'arc du combat sera détruit. Il parlera de paix aux nations; sa domination s'étendra d'une mer à l'autre, du fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Oracle du roi humble monté sur un ânon, dont la domination va d’une mer à l’autre.

Maria Valtorta — EMV 598.7

« Soixante-dix semaines ont été fixées pour ton peuple et ta cité sainte pour mettre un terme à la transgression et fin au péché, pour expier l’iniquité »

Crampon 1923 — Dn 9, 24-27

9,24Soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta ville sainte pour enfermer la prévarication, pour sceller les péchés et pour expier l'iniquité, et pour amener la justice éternelle, pour sceller vision et prophète et pour oindre le Saint des saints. 9,25Sache donc et comprends: depuis la sortie d'une parole ordonnant de rebâtir Jérusalem jusqu'à un oint, un chef, il y a sept semaines, et soixante-deux semaines; elle sera rebâtie, places et enceinte, dans la détresse des temps. 9,26Et après soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et personne pour lui. Et le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans l'inondation, et jusqu'à la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation. 9,27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine; et, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrifice et l'oblation, et sur l'aile des abominations viendra un dévastateur, et cela jusqu'à ce que la destruction et ce qui a été décrété se répandent sur le dévasté.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Prophétie des soixante-dix semaines, du Christ mis à mort et de l’abomination de la désolation.

EMV 598.88 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.8

« Quel est donc celui qui vient avec les vêtements teints en rouge ? Il est beau dans sa robe, et il s’avance dans la grandeur de sa puissance. »

Crampon 1923 — Is 63, 1-2

63,1Qui est celui-là qui vient d'Edom, de Bosra en habits écarlates? Il est magnifique dans son vêtement, il se redresse dans la grandeur de sa force. — C'est moi, qui parle avec justice, et qui suis puissant pour sauver. 63,2— Pourquoi y a-t-il du rouge à ton vêtement, et tes habits sont-ils comme ceux du pressureur? —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Vision du vainqueur aux vêtements teints de rouge, appliquée ici à la Passion.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« J’ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe. Je n’ai pas protégé mon visage des outrages et des crachats »

Crampon 1923 — Is 50, 6

50,6J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; je n'ai pas dérobé mon visage aux outrages et aux crachats.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Troisième chant du Serviteur, cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« Ma beauté et ma splendeur ont disparu, et les hommes ne m’ont plus aimé. Les hommes m’ont méprisé, tenu pour le dernier ! Homme de douleurs, mon visage sera voilé et méprisé »

Crampon 1923 — Is 53, 2-4

53,2Il s'est élevé devant lui comme un frêle arbrisseau; comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; il n'avait ni forme ni beauté pour attirer nos regards, ni apparence pour exciter notre amour. 53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas. 53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Quatrième chant du Serviteur : l’homme de douleurs méprisé et tenu pour un lépreux.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« Comme une brebis, il sera conduit à l’abattoir parce qu’il l’a voulu, et il n’a pas ouvert la bouche pour maudire ses meurtriers. »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Citation●●●voir dans l'œuvre

L’agneau conduit à l’abattoir qui n’ouvre pas la bouche.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« Après sa condamnation, il sera élevé et consumé dans les souffrances, ses membres seront déboîtés, ses os découverts, ses pieds et ses mains transpercés. »

Crampon 1923 — Ps 22, 15-18

22,15Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os sont disjoints; mon cœur est comme de la cire, il se fond dans mes entrailles. 22,16Ma force s'est desséchée comme un tesson d'argile, et ma langue s'attache à mon palais; tu me couches dans la poussière de la mort. 22,17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains, 22,18je pourrais compter tous mes os. Eux, ils m'observent, ils me contemplent;
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Os déboîtés, os comptés, mains et pieds transpercés : Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« une fois passés les tourments par lesquels il justifiera un grand nombre, il possédera les multitudes parce que, après avoir livré sa vie à la mort pour le salut du monde »

Crampon 1923 — Is 53, 11-12

53,11A cause des souffrances de son âme, il verra et se rassasiera. Par sa connaissance le juste, mon Serviteur, justifiera beaucoup d'hommes, et lui-même se chargera de leurs iniquités. 53,12C'est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu'il a livré son âme à la mort et qu'il a été compté parmi les malfaiteurs; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Serviteur justifie les multitudes et reçoit la foule en partage pour avoir livré sa vie à la mort.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« il désaltérera les peuples avec les eaux vues par Ezéchiel, jaillissant du vrai Temple qui, après avoir été abattu, se relève par sa propre force »

Crampon 1923 — Ez 47, 1-12

47,1Il me ramena ensuite à l'entrée de la maison. Et voici que des eaux sortaient de dessous le seuil de la maison, du côté de l'orient; car la face de la maison regardait l'orient. Et les eaux descendaient de dessous le côté droit de la maison, au midi de l'autel. 47,2Il me fit sortir par le portique du septentrion et me fit faire le tour à l'extérieur, jusqu'au portique extérieur qui regardait l'orient; et voici que les eaux coulaient du côté droit. 47,3Quand l'homme fut sorti vers l'orient, avec le cordeau qu'il avait à la main, il mesura mille coudées et me fit passer par cette eau: de l'eau jusqu'aux chevilles. 47,4Il en mesura encore mille et me fit passer dans l'eau: de l'eau jusqu'aux genoux. Il en mesura encore mille et me fit passer: de l'eau jusqu'aux reins. 47,5Il en mesura encore mille: c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient grossi; c'étaient des eaux à passer à la nage, un torrent qu'on ne pouvait traverser. 47,6Et il me dit: " Fils de l'homme, as-tu vu? " Puis il me fit revenir au bord du torrent. 47,7En me retournant, voici que j'aperçus sur le bord du torrent des arbres en très grand nombre, de chaque côté. 47,8Et il me dit: " Ces eaux s'en vont vers le district oriental; elles descendront dans la Plaine et entreront dans la mer; elles seront dirigées vers la mer, et les eaux en deviendront saines. 47,9Tout être vivant qui se meut, partout où entrera le double torrent, vivra, et le poisson sera très abondant; car dès que ces eaux y arriveront, les eaux de la mer deviendront saines, et il y aura de la vie partout où arrivera le torrent. 47,10Aux bord de cette mer se tiendront des pécheurs; d'Engaddi à Engallim des filets seront étendus; il y aura des poissons de toute espèce, comme ceux de la grande mer, très nombreux. 47,11Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies; elles seront abandonnées au sel. 47,12Près du torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers, dont le feuillage ne se flétrira point et dont les fruits ne cesseront point. Chaque mois, ils produiront des fruits nouveaux, parce que ses eaux sortent du sanctuaire; leur fruit sera bon à manger, et leurs feuilles bonnes pour guérir. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite à la vision des eaux qui jaillissent du Temple.

Maria Valtorta — EMV 598.8

« jaillissant du vrai Temple qui, après avoir été abattu, se relève par sa propre force, avec le vin qui a rendu pourpre le blanc vêtement de l’Agneau sans tache »

Crampon 1923 — Jn 2, 19-21

2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. " 2,20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! " 2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « vrai Temple » abattu qui se relève par sa propre force reprend la parole sur le Temple de son corps.

EMV 598.95 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.9

« Vous qui êtes assoiffés, venez aux eaux ! Vous qui êtes affamés, nourrissez-vous ! Vous qui êtes épuisés ou malades, buvez mon vin ! Vous qui n’avez pas d’argent »

Crampon 1923 — Is 55, 1

55,1O vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui n'avez pas d'argent; venez, achetez du blé et mangez; venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange, du vin et du lait.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Invitation d’Isaïe aux assoiffés et à ceux qui n’ont pas d’argent.

Maria Valtorta — EMV 598.9

« Venez, vous qui cherchez le chemin ! Venez, vous qui cherchez la vérité ! Je suis le Chemin et la Vérité ! »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie » (les trois termes sont présents dans la section).

Maria Valtorta — EMV 598.9

« Tous, vous aurez à manger de l’Agneau de Dieu venu enlever les péchés du monde, comme l’a dit de moi le dernier des prophètes de mon peuple. »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de la parole de Jean-Baptiste, désigné comme « le dernier des prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 598.9

« A ce peuple, je demande : mon peuple, que t’ai-je fait ? En quoi t’ai-je contristé ? Que pouvais-je te donner de plus ? »

Crampon 1923 — Mi 6, 3

6,3Mon peuple, que t'ai-je fait, en quoi t'ai-je causé de la peine? Réponds-moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reproche de Michée repris dans les Impropères du Vendredi saint.

Maria Valtorta — EMV 598.9

« Une heure, la dernière, t’est donnée, ô mon peuple, ô ma cité royale et sainte. Reviens en cette heure au Seigneur ton Dieu ! »

Crampon 1923 — Os 14, 2

14,2Reviens, Israël, à Yahweh, car tu es tombé par ton iniquité.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Appel d’Osée : « Reviens, Israël, au Seigneur ton Dieu ».

EMV 598.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.11

« Il délire. Il est dans un tel état d’épuisement que cela le fait divaguer. Il voit des persécutions là où on lui rend honneur. »

Crampon 1923 — Jn 10, 20

10,20Plusieurs d'entre eux disaient: " Il est possédé d'un démon, il a perdu le sens: Pourquoi l'écoutez-vous? "
Allusion●●○Mc 3, 21voir dans l'œuvre

Accusation de folie portée contre Jésus par ses adversaires.

Maria Valtorta — EMV 598.11

« Quand l’ennemi caresse, c’est qu’il a un poignard caché dans sa manche, et il tend la main pour frapper. Ayons les yeux ouverts et le cœur prêt ! Les chacals ne peuvent devenir des agneaux dociles. »

Crampon 1923 — Mt 7, 15

7,15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous sous des vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravissants.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Transposition de l’avertissement sur les loups déguisés en brebis.

EMV 598.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 598.12

« Seigneur, nous voudrions voir de près Jésus, ton Maître, et nous adresser à lui au moins une fois. »

Crampon 1923 — Jn 12, 20-22

12,20Or, il y avait quelques Gentils parmi ceux qui étaient montés pour adorer, lors de la fête. 12,21Ils s'approchèrent de Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée, et lui firent cette demande: " Seigneur, nous voudrions bien voir Jésus. " 12,22Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe allèrent le dire à Jésus.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Les païens s’adressent à Philippe qui en parle à André, lequel va le dire à Jésus : déroulement identique à Jn 12, 20-22.

EMV 598.134 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.13

« Oui, l’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié par les hommes et par les âmes. »

Crampon 1923 — Jn 12, 23

12,23Jésus leur répondit: " L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus à la demande des païens.

Maria Valtorta — EMV 598.13

« En vérité, je vous dis que si le grain de froment tombé à terre ne meurt pas, il reste stérile, mais s’il meurt, il produit beaucoup de fruit. »

Crampon 1923 — Jn 12, 24

12,24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parabole du grain de blé, citée presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 598.13

« Qui aime sa vie la perdra. Qui hait sa vie en ce monde la sauvera pour la vie éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 12, 25

12,25il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera pour la vie éternelle.
Citation●●●Mt 10, 39 · Mc 8, 35 · Lc 17, 33voir dans l'œuvre

Logion sur la vie perdue et sauvée, sous sa forme johannique.

Maria Valtorta — EMV 598.13

« Que celui qui veut me servir vienne à moi et me suive, et là où je serai, sera aussi mon serviteur. Et celui qui me sert sera honoré par mon Père »

Crampon 1923 — Jn 12, 26

12,26Si quelqu'un veut être mon serviteur, qu'il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole sur le service et l’honneur reçu du Père.

EMV 598.143 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.14

« Mais maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je ? “ Père sauve-moi de cette heure ” ? Non, c’est pour cette heure que je suis venu. »

Crampon 1923 — Jn 12, 27-28

12,27Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je?... Père, délivrez-moi de cette heure... Mais c'est pour cela que je suis arrivé à cette heure. 12,28Père, glorifiez votre nom. " Et une voix vint du ciel: " Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Trouble de l’âme et prière « Père, glorifie ton Nom » : citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.14

« Alors une voix, plus forte que le tonnerre, immatérielle en ce sens qu’elle ne ressemble à aucune voix d’homme, mais très sensible à toutes les oreilles, emplit le ciel serein de cette magnifique journée d’avril. »

Crampon 1923 — Jn 12, 28

12,28Père, glorifiez votre nom. " Et une voix vint du ciel: " Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

La voix du ciel proclame ensuite « Je l’ai glorifié, et je le glorifierai encore » (Jn 12, 28b).

Maria Valtorta — EMV 598.14

« Un coup de tonnerre ! Un grondement ! Fuyons ! La terre a rugi ! Elle a tremblé ! »

Crampon 1923 — Jn 12, 29

12,29La foule qui était là et qui avait entendu, disait: " C'est le tonnerre "; d'autres disaient: " Un ange lui a parlé. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Double réaction de la foule : les uns parlent de tonnerre, les autres d’un ange qui lui a parlé.

EMV 598.152 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.15

« Ce n’est pas pour moi que cette parole est venue du Ciel, mais pour vous. »

Crampon 1923 — Jn 12, 30

12,30Jésus dit: " Ce n'est pas pour moi que cette voix s'est fait entendre, mais pour vous.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.15

« C’est maintenant le jugement de ce monde. C’est maintenant que le Prince des Ténèbres va être jeté dehors. Et moi, une fois élevé de terre, j’attirerai tous les hommes à moi »

Crampon 1923 — Jn 12, 31-32

12,31C'est maintenant le jugement de ce monde; c'est maintenant que le Prince de ce monde va être jeté dehors. 12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jugement du monde, prince de ce monde jeté dehors, élévation qui attire tous les hommes.

EMV 598.163 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.16

« Nous avons appris dans les livres de la Loi que le Christ vit éternellement. Et toi, tu dis que tu es le Christ mais que tu dois mourir. »

Crampon 1923 — Jn 12, 34

12,34La foule lui répondit: " Nous avons appris par la Loi que le Christ demeure éternellement: comment donc dites-vous: il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Objection de la foule sur le Christ qui demeure à jamais et sur l’identité du Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 598.16

« Pour peu de temps encore, la Lumière est parmi vous. Marchez vers la Vérité tant que vous avez la Lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent pas. »

Crampon 1923 — Jn 12, 35-36

12,35Jésus leur dit: " La lumière n'est plus que pour un temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. 12,36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. " Jésus dit ces choses, puis s'en allant il se déroba à leurs yeux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Discours sur la lumière et les fils de la lumière, cité presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 598.16

« Mais ils n’osent pas se déclarer ouvertement en sa faveur. Ils ont peur des yeux attentifs des ennemis du Christ, des puissants, car ceux-ci les surveillent du haut des terrasses »

Crampon 1923 — Jn 12, 42-43

12,42Beaucoup, toutefois, même parmi les membres du Sanhédrin, crurent en lui; mais, à cause des Pharisiens, ils ne le confessaient pas, de peur d'être chassés de la synagogue. 12,43Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ceux qui croient mais ne le confessent pas à cause des pharisiens.

EMV 598.1711 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.17

« Qui croit en moi, ce n’est pas en moi qu’il croit, mais en celui qui m’a envoyé, et qui me voit, voit celui qui m’a envoyé. »

Crampon 1923 — Jn 12, 44-45

12,44Or, Jésus éleva la voix et dit: " Celui qui croit en moi, croit, non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé; 12,45et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la proclamation finale du chapitre 12 de Jean.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« N’ayez pas la volonté de rester dans les ténèbres ! Je suis venu au monde comme Lumière afin que celui qui croit en moi ne reste pas dans les ténèbres. »

Crampon 1923 — Jn 12, 46

12,46Je suis venu dans le monde comme une lumière, afin que celui qui croit en moi, ne demeure pas dans les ténèbres.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« En vérité, je vous dis que si quelqu’un écoute mes paroles et n’en tient pas compte, ce n’est pas moi qui le juge. Je ne suis pas venu juger le monde, mais le sauver. »

Crampon 1923 — Jn 12, 47

12,47Si quelqu'un entend ma parole, et ne la garde pas, moi je ne le juge point; car je suis venu, non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« celui qui me méprise, ne reconnaît pas la Parole de Dieu et ne reçoit pas les paroles du Verbe, aura pour juge la parole même que j’ai annoncée. C’est elle qui le jugera au dernier jour. »

Crampon 1923 — Jn 12, 48

12,48Celui qui me méprise et ne reçoit pas ma parole, il a son juge: c'est la parole même que j'ai annoncée; elle le jugera au dernier jour.
Citation●●●voir dans l'œuvre

La parole annoncée sera le juge au dernier jour.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« Car je n’ai pas parlé de moi-même, mais le Père qui m’a envoyé m’a lui-même prescrit ce que je dois dire et de quoi je dois parler. »

Crampon 1923 — Jn 12, 49

12,49Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et ce que je dois enseigner.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« Tout commandement de Dieu est vie éternelle, et moi, votre Maître, je vous donne l’exemple de l’obéissance à tout commandement de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 12, 50

12,50Et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que je dis, je les dis comme mon Père me les a enseignées. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Son commandement est vie éternelle », avec la conclusion « je le dis comme mon Père me l’a dit ».

Maria Valtorta — EMV 598.17

« On ne se moque pas de Dieu, est-il écrit. Et le Dieu dont on s’est moqué sera terrible pour ceux qui l’auront traité de fou et de menteur. »

Crampon 1923 — Ga 6, 7

6,7Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule reprise textuellement de Ga 6, 7, introduite comme une parole écrite.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« et fils de Marie, de la lignée de David, de la Vierge vue par le prophète, né à Bethléem, comme l’annoncent les prophéties, précédé par Jean-Baptiste »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« La Vierge vue par le prophète » renvoie explicitement à l’oracle de l’Emmanuel.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« de la Vierge vue par le prophète, né à Bethléem, comme l’annoncent les prophéties, précédé par Jean-Baptiste, comme il est dit encore depuis des siècles »

Crampon 1923 — Mi 5, 1

5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La naissance à Bethléem « comme l’annoncent les prophéties » vise l’oracle de Michée.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« précédé par Jean-Baptiste, comme il est dit encore depuis des siècles, croyez au moins à la voix de votre Dieu qui vous a parlé du Ciel »

Crampon 1923 — Ml 3, 1

3,1Voici que j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et soudain viendra dans son temple le Seigneur que vous cherchez, l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit Yahweh des armées.
Allusion●●○Is 40, 3voir dans l'œuvre

Le précurseur annoncé « depuis des siècles » : le messager envoyé devant la face du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 598.17

« Or mon Père est le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de Moïse, des patriarches et des prophètes, le Dieu d’Israël, votre Dieu. »

Crampon 1923 — Ex 3, 6

3,6Il ajouta: " Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. " Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule du buisson ardent : « le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob ».

EMV 598.184 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.18

« Mais rappelez-vous que je veux l’argent compté dans la bourse avant de sortir d’ici avec les gardes. »

Crampon 1923 — Mt 26, 14-16

26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. 26,16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Reformulation●●●Mc 14, 10-11 · Lc 22, 3-6voir dans l'œuvre

Marché conclu entre Judas et les chefs des prêtres pour livrer Jésus contre de l’argent.

Maria Valtorta — EMV 598.18

« Je proposerais comme signal un baiser. Un baiser ! Le meilleur signe pour indiquer l’ami trahi. Ha ! Ha ! »

Crampon 1923 — Mt 26, 48

26,48Le traître leur avait donné ce signe: " Celui que je baiserai, c'est lui, arrêtez-le. "
Reformulation●●●Mc 14, 44 · Lc 22, 47-48voir dans l'œuvre

Le baiser convenu comme signe de reconnaissance pour l’arrestation.

Maria Valtorta — EMV 598.18

« Quand ce sera l’heure, tu viendras, tu prendras les hommes chargés de la capture et tu partiras avec eux. »

Crampon 1923 — Jn 18, 3

18,3Ayant donc pris la cohorte et des satellites fournis par les Pontifes et les Pharisiens, Judas y vint avec des lanternes, des torches et des armes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Judas prend la troupe et les gardes envoyés par les chefs des prêtres pour aller au jardin.

Maria Valtorta — EMV 598.18

« Au contraire, elle s’accentuera avec les heures jusqu’à devenir insoutenable quand il sera pendu à l’arbre… Il s’enfuit… »

Crampon 1923 — Mt 27, 5

27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Allusion●●●Ac 1, 18voir dans l'œuvre

Annonce de la pendaison de Judas.

EMV 598.207 correspondances

Maria Valtorta — EMV 598.20

« Qui croit en moi, ce n’est pas en moi qu’il croit, mais en celui qui m’a envoyé et dont aujourd’hui vous avez entendu la voix très sainte. »

Crampon 1923 — Jn 12, 44-45

12,44Or, Jésus éleva la voix et dit: " Celui qui croit en moi, croit, non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé; 12,45et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise, devant les notables, de la proclamation de Jn 12, 44-45.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« mais celui qui m’a envoyé, car je ne fais qu’un avec mon Père. C’est pourquoi je vous dis que vous devez croire pour ne pas offenser Dieu »

Crampon 1923 — Jn 10, 30

10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le Père et moi, nous sommes un ».

Maria Valtorta — EMV 598.20

« qui est mon Père et le vôtre, et qui vous aime jusqu’à vous sacrifier son Fils unique »

Crampon 1923 — Jn 3, 16

3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« Je suis la Lumière venue dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. »

Crampon 1923 — Jn 12, 46

12,46Je suis venu dans le monde comme une lumière, afin que celui qui croit en moi, ne demeure pas dans les ténèbres.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« Si quelqu’un entend mes paroles et ne les met pas en pratique, je ne le juge pas. Je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde. »

Crampon 1923 — Jn 12, 47

12,47Si quelqu'un entend ma parole, et ne la garde pas, moi je ne le juge point; car je suis venu, non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« Celui qui me rejette et ne reçoit pas mes paroles a son juge : la parole que j’ai fait entendre, c’est elle qui le jugera au dernier jour. »

Crampon 1923 — Jn 12, 48

12,48Celui qui me méprise et ne reçoit pas ma parole, il a son juge: c'est la parole même que j'ai annoncée; elle le jugera au dernier jour.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« c’est lui qui aujourd’hui a parlé, qui m’a envoyé, qui m’a prescrit de dire ce que je dois dire et de quoi je dois parler. Et je sais que son commandement est vie éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 12, 49-50

12,49Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et ce que je dois enseigner. 12,50Et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que je dis, je les dis comme mon Père me les a enseignées. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la conclusion du discours.