L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 599
12 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — EMV 599.1
« Je vois très distinctement le Cénacle où la Pâque doit être consommée. Je pourrais énumérer toutes les rugosités du mur et les fissures du pavé. »
Crampon 1923 — Mc 14, 15
14,15Et il vous montrera un grand cénacle meublé et tout prêt: faites-nous là les préparatifs. "
La salle préparée pour la Pâque des évangiles ; Valtorta la décrit toutefois comme une demi-cave et non comme la « chambre haute ».
Maria Valtorta — EMV 599.3
« Puis il va ouvrir la porte de la rue, et Jésus entre avec ses apôtres. Je vois que le soir est venu, car les ombres de la nuit descendent dans la ruelle étroite entre les hautes maisons. »
Crampon 1923 — Mc 14, 17
14,17Sur le soir, Jésus vint avec les Douze.
Arrivée de Jésus avec les Douze au soir de la Cène, scène racontée en parallèle.
Maria Valtorta — EMV 599.3
« Il salue les occupants comme il le fait habituellement : “ Que la paix soit dans cette maison ” »
Crampon 1923 — Lc 10, 5
10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Reprise textuelle de la salutation prescrite aux disciples : « Paix à cette maison ».
Maria Valtorta — EMV 599.4
« ils sauront se montrer dignes de moi, tous, sauf celui qui s’est perdu et qu’aucune force n’est capable de ramener au moins au repentir »
Crampon 1923 — Jn 17, 12
17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
Écho direct de « aucun d’eux ne s’est perdu, sinon le fils de perdition » de la prière sacerdotale.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« Maman, c’est pour cette heure que je suis venu et, surnaturellement, je la vois arriver avec joie. »
Crampon 1923 — Jn 12, 27
12,27Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je?... Père, délivrez-moi de cette heure... Mais c'est pour cela que je suis arrivé à cette heure.
Reprend « c’est pour cela que je suis venu à cette heure », avec le même contraste entre le trouble et l’acceptation.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« alors qu’eux se réjouissent en croyant que mon triomphe n’a jamais été plus proche. Les hosannas d’il y a quelques jours les ont enivrés. »
Crampon 1923 — Mt 21, 9
21,9Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: " Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux! "
Renvoi explicite aux acclamations de l’entrée messianique à Jérusalem.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« Mais tout mon être la redoute aussi, parce que cette coupe a pour nom trahison, reniement, férocité, blasphème, abandon… »
Crampon 1923 — Mc 14, 36
14,36Et il disait: " Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant, non pas ma volonté, mais la vôtre! "
Image de la coupe de la Passion, propre à la prière de Gethsémani.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« Comme lorsque, par ta prière, tu as attiré sur toi l’Esprit de Dieu, pour donner par lui au monde Celui qu’attendent les nations »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« pour donner par lui au monde Celui qu’attendent les nations, attire maintenant sur ton Fils la force qui m’aidera à accomplir l’œuvre pour laquelle je suis venu »
Crampon 1923 — Gn 49, 10
49,10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le bâton de commandement d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne Schiloh; c'est à lui que les peuples obéiront.
« Celui qu’attendent les nations » reprend l’oracle de Jacob sur Juda, « expectatio gentium » de la Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« Et pardonne à tous. Pardonnons ensemble, dès à présent pardonnons à ceux qui nous torturent. »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Maria Valtorta — EMV 599.5
« elle la berce, cette pauvre tête lasse, comme si c’était un enfant, comme je l’ai vue bercer à la grotte son divin Nouveau-né »
Crampon 1923 — Lc 2, 7
2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Maria Valtorta — EMV 599.5
« Il se dirige alors vers la porte et, avant de sortir, il lui dit : « Maman, je viendrai encore avant de consommer ma Pâque. Prie en m’attendant. » »
Crampon 1923 — Lc 22, 15
22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir.
« Consommer ma Pâque » reprend le désir de Jésus de manger cette Pâque avant de souffrir.