L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 6

Purification d’Anne et offrande de Marie, la petite Fille parfaite pour le Royaume des Cieux

13 correspondances dans 6 sections.

EMV 6.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 6.1

« Un Zacharie beaucoup plus jeune que celui que j’ai déjà vu à l’occasion de la naissance de Jean-Baptiste, en pleine force de l’âge. »

Crampon 1923 — Lc 1, 57-66

1,57Cependant, le temps s'accomplit où Elisabeth devait enfanter, et elle mit au monde un fils. 1,58Ses voisins et ses parents, ayant appris que le Seigneur avait signalé en elle sa miséricorde, se réjouissaient avec elle. 1,59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père. 1,60Mais sa mère, prenant la parole: " Non, dit-elle, mais il s'appellera Jean. " 1,61Ils lui dirent: " Il n'y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom. " 1,62Et ils demandaient par signe à son père comment il voulait qu'on le nommât. 1,63S'étant fait apporter une tablette, il écrivit: " Jean est son nom "; et tous furent dans l'étonnement. 1,64Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu. 1,65La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et partout dans les montagnes de la Judée, on racontait toutes ces merveilles. 1,66Tous ceux qui en entendirent parler les recueillirent dans leur cœur, et ils disaient: " Que sera donc cet enfant? Car la main du Seigneur était avec lui. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’épisode de la naissance de Jean-Baptiste, seul récit évangélique où paraissent Zacharie et Élisabeth.

EMV 6.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 6.2

« Je n’étais plus bonne à rien… C’est lui qui l’a déposée dans mon sein, comme un don divin pour essuyer mes larmes et affermir notre espérance ainsi que nos prières. C’est pourquoi elle est à lui. »

Crampon 1923 — 1 S 1, 27-28

1,27C'est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m'a accordé la demande que je lui avais faite. 1,28Moi aussi je le donne à Yahweh; tous les jours de sa vie, il sera donné à Yahweh. » Et ils se prosternèrent là devant Yahweh.
Allusion●●○∥ 1 S 1, 11voir dans l'œuvre

Décalque de la prière d’Anne, mère de Samuel : l’enfant obtenu d’une femme stérile est reconnu comme don de Dieu et rendu au Seigneur au sanctuaire.

EMV 6.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 6.3

« des galettes, me semble-t-il, larges, plates et bien beurrées, de la farine blanche, deux colombes dans une cage en osier ainsi que deux grosses pièces d’argent »

Crampon 1923 — Lv 12, 6-8

12,6Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou une fille, elle présentera au prêtre, à l'entrée de la tente de réunion, un agneau d'un an en holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle en sacrifice pour le péché. 12,7Le prêtre les offrira devant Yahweh, et fera pour elle l'expiation, et elle sera pure du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui met au monde soit un fils soit une fille. 12,8Si elle n'a pas de quoi se procurer un agneau, qu'elle prenne deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le prêtre fera pour elle l'expiation, et elle sera pure. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les offrandes de la purification de la mère après une naissance (agneau, colombes, farine) sont celles que prescrit le rituel du Lévitique.

EMV 6.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 6.4

« Voici venir Anne, ce sera l’une de ses maîtresses : Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. »

Crampon 1923 — Lc 2, 36

2,36Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser; elle était fort avancée en âge, ayant vécu, depuis sa virginité, sept ans avec son mari.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la présentation de la prophétesse Anne dans le récit lucanien de la Présentation.

EMV 6.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 6.6

« Salomon fait dire[13] à la Sagesse : “ Que les enfants viennent à moi. ” C’est effectivement de la forteresse, des murs de sa cité, que l’éternelle Sagesse proposait à l’éternelle enfant »

Crampon 1923 — Pr 9, 3-4

9,3Elle a envoyé ses servantes, elle appelle, au sommet des hauteurs de la ville: 9,4« Que celui qui est simple entre ici! » Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
Citation●●●∥ Pr 8, 1-5voir dans l'œuvre

La Sagesse appelle du haut des remparts de la cité : « Si quis est parvulus, veniat ad me » (Vulgate Pr 9, 4), attribué à Salomon.

Maria Valtorta — EMV 6.6

« le Fils de l’Enfant toute pure dira[14] : “ Laissez venir à moi les petits enfants, car le Royaume des Cieux est à eux ; celui qui ne leur ressemble pas ne peut avoir part à mon Royaume. ” »

Crampon 1923 — Mc 10, 14-15

10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. "
Citation●●●∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 16-17 · Mt 18, 3voir dans l'œuvre

Citation de la parole sur les enfants ; la seconde phrase suit Marc/Luc, le vocabulaire « Royaume des Cieux » vient de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 6.6

« celle de l’Homme dit, en pensant à sa Mère : “ Venez à moi si vous savez être de petits enfants. ” »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’appel « Venez à moi » reprend la formule matthéenne, ici infléchie vers le thème des tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 6.6

« Voyez la parfaite petite fille au cœur de colombe, simple et pur, voyez celle que les années et le contact du monde n’ont pas fait tomber dans la barbarie des âmes corrompues »

Crampon 1923 — Mt 10, 16

10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la simplicité de la colombe, expression propre à la consigne donnée aux apôtres.

EMV 6.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 6.7

« son regard d’enfant est-il si différent de celui que tu lui as vu au pied de la croix, ou dans la joie de la Pentecôte, ou encore à l’heure où ses paupières se fermèrent »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Au pied de la croix » désigne Marie debout près de la croix, scène propre au quatrième évangile.

Maria Valtorta — EMV 6.7

« puis elle aura le regard surpris et intimidé de l’Annonciation, plus tard encore celui, tout heureux, de la Mère à Bethléem »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-38

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Mention nommée de l’Annonciation et du trouble de Marie devant l’ange.

Maria Valtorta — EMV 6.7

« plus tard encore celui, tout heureux, de la Mère à Bethléem ; elle aura ensuite le regard d’adoration de ma première et sublime disciple »

Crampon 1923 — Lc 2, 6-7

2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à la maternité de Marie à Bethléem, récit propre à Luc.

Maria Valtorta — EMV 6.7

« qui se fera déchirant chez la femme torturée du Golgotha, pour devenir radieux à la Résurrection et à la Pentecôte ; il sera enfin voilé par le sommeil extatique de sa dernière vision »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●○∥ Ac 1, 14voir dans l'œuvre

La Pentecôte, où Marie est présente au Cénacle avec les apôtres selon les Actes.

Maria Valtorta — EMV 6.7

« Je l’ai dit[15] : “ La lampe de ton corps, c’est l’œil. Si donc ton œil est sain, ton corps tout entier sera lumineux. Mais si ton œil est malade, ton corps tout entier sera ténébreux. ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 22-23

6,22La lampe du corps, c'est l'œil. Si ton œil est sain, tout ton corps sera dans la lumière; 6,23mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien grandes seront les ténèbres!
Citation●●●∥ Lc 11, 34-36voir dans l'œuvre

Citation littérale de la parole sur l’œil, lampe du corps, dans le Sermon sur la montagne.