L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 615

La nuit du samedi saint

29 correspondances dans 10 sections.

EMV 615.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 615.3

« Moi qui suis la nouvelle Eve, j’aurais mordu de nouveau à la pomme de l’orgueil et de la sensualité spirituelle, et j’aurais défait l’œuvre de mon Rédempteur. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Marie se présente comme la nouvelle Eve et reprend le motif précis du fruit défendu mordu par Eve sous la tentation du serpent.

EMV 615.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.4

« Oui… Mais… quand je les verrai, je leur ferai d’amers reproches. Ils ont été lâches. Que tous le soient, peut-être, mais pas mes fils ! Je ne le leur pardonnerai jamais… »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Reformulation●●●Mc 14, 50voir dans l'œuvre

Reproche de Marie d’Alphée à la fuite de tous les disciples au moment de l’arrestation.

Maria Valtorta — EMV 615.4

« Marie, vous aussi il vous a averties : “ Je ressusciterai. ” Et pourtant… Si je pouvais vous ouvrir la poitrine et la tête, sur le cœur et sur le cerveau, je verrais écrit : “ C’est impossible. ” »

Crampon 1923 — Mc 8, 31

8,31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après.
Reformulation●●●Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Rappel de l’annonce faite par Jésus de sa passion et de sa résurrection, et de l’incrédulité des siens.

Maria Valtorta — EMV 615.4

« Longinus, tu l’as entendu, a parlé de tragédie. Or c’est un guerrier. Nous, femmes, seules avec un jeune garçon, nous avons résisté grâce à une aide directe de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25-27

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les femmes demeurées au Calvaire avec le seul disciple Jean, tel que Jean le rapporte au pied de la croix.

EMV 615.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.5

« Simon, qui est accouru là-haut aux premières heures du matin, raconte que l’herbe portait encore des traces de sang frais… Jésus… Je ne sais pas… Il ne paraissait pas blessé… D’où venait tout ce sang ? »

Crampon 1923 — Lc 22, 44

22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le sang répandu à Gethsémani sans blessure renvoie à la sueur de sang de l’agonie, propre à Luc.

Maria Valtorta — EMV 615.5

« car, près de l’endroit où Simon-Pierre a trouvé le manteau, il y avait un morceau du vêtement jaune de Judas. Il est revenu là… plus tard… avant de se tuer. »

Crampon 1923 — Mt 27, 5

27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion explicite au suicide de Judas rapporté par Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 615.5

« Dire que tous t’abandonnaient à ce moment là… Vous, que faisiez-vous, pendant qu’il souffrait sa première agonie ? »

Crampon 1923 — Mc 14, 37-41

14,37Il vint ensuite et trouva ses disciples endormis; et il dit à Pierre: " Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure! 14,38Veillez et priez afin que vous n'entriez point en tentation. L'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 14,39Et, s'éloignant de nouveau, il pria, disant les mêmes paroles. 14,40Puis, étant revenu, il les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis, et ils ne savaient que lui répondre. 14,41Il revint une troisième fois et leur dit: " Dormez, maintenant, et reposez-vous. — C'est assez! L'heure est venue; voici que le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.
Reformulation●●●Mt 26, 40-45 · Lc 22, 45-46voir dans l'œuvre

Aveu de Jean : les disciples dormaient pendant l’agonie de Jésus au jardin.

EMV 615.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.6

« Je l’ai renié, comme il l’avait annoncé… Quand le coq a chanté, il m’a regardé. Je me suis enfui… j’ai couru de tous côtés à travers la campagne et puis je me suis trouvé ici. »

Crampon 1923 — Lc 22, 61-62

22,61Et le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre, et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 22,62Et étant sorti de la maison, Pierre pleura amèrement.
Reformulation●●●Mt 26, 74-75 · Mc 14, 72voir dans l'œuvre

Le chant du coq et le regard de Jésus sur Pierre, détail propre à Luc, suivis de ses pleurs amers.

Maria Valtorta — EMV 615.6

« A l’endroit de la capture, rien… Là où nous étions tous les trois, rien… J’ai pris le sentier emprunté par le Maître… »

Crampon 1923 — Mc 14, 33

14,33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement.
Allusion●●○Mt 26, 37voir dans l'œuvre

« Tous les trois » désigne Pierre, Jacques et Jean pris à part par Jésus à Gethsémani.

EMV 615.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 615.7

« « Simon, fils de Jonas, viens. » »

Crampon 1923 — Mt 16, 17

16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○Jn 21, 15voir dans l'œuvre

Marie appelle Pierre par l’appellation solennelle employée par Jésus lors de la promesse du primat.

EMV 615.87 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.8

« Pierre, tu l’as renié, c’est vrai. Tu as trouvé le courage de le renier en public, le lâche courage de le faire. »

Crampon 1923 — Mt 26, 69-75

26,69Cependant Pierre était dehors, assis dans la cour. Une servante l'aborda et lui dit: " Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. " 26,70Mais il le nia devant tous en disant: " Je ne sais ce que tu veux dire. " 26,71Comme il se dirigeait vers le vestibule, pour s'en aller, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: " Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth. " 26,72Et Pierre le nia une seconde fois avec serment: " Je ne connais pas cet homme. " 26,73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: " Certainement, tu es aussi de ces gens-là; car ton langage même te faire reconnaître. " 26,74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer qu'il ne connaissait pas cet homme. Aussitôt le coq chanta. 26,75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois; " et étant sorti, il pleura amèrement.
Allusion●●●Mc 14, 66-72 · Lc 22, 55-62voir dans l'œuvre

Renvoi direct au triple reniement public de Pierre dans la cour du grand prêtre.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« Tu es un pauvre homme. Tu l’étais, plutôt, tant que tu as présumé de toi. Maintenant, tu es un homme. Demain, tu seras un saint. »

Crampon 1923 — Lc 22, 31-32

22,31Et le Seigneur dit: " Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment; 22,32mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce de Jésus : Satan a demandé à cribler Pierre, mais converti il affermira ses frères.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« pauvre Pierre qui as été, comme tous, entre les mains de Satan en cette heure de ténèbres, et ne t’en es pas aperçu »

Crampon 1923 — Lc 22, 53

22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la parole de Jésus à ceux qui l’arrêtent : « c’est votre heure et le pouvoir des ténèbres ».

Maria Valtorta — EMV 615.8

« mon Jésus qui ressuscitera pour te dire : “ Paix, mon Pierre ” »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Allusion●●○Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Annonce du salut du Ressuscité aux disciples, « La paix soit avec vous ».

Maria Valtorta — EMV 615.8

« Ici se calment les tempêtes et, en attendant le soleil — mon Jésus qui ressuscitera pour te dire : “ Paix, mon Pierre ” —, l’étoile du matin se lève. »

Crampon 1923 — 2 P 1, 19

1,19Et ainsi a été confirmée pour nous l'Ecriture prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à poindre et que l'étoile du matin se lève dans vos cœurs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’image de l’astre du matin qui se lève dans les cœurs en attendant le jour, dans une lettre attribuée à Pierre lui-même.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« déposées sur mon cœur comme les pains de proposition, je les ai tenues sous le bain du sang et des larmes de Jésus »

Crampon 1923 — Lv 24, 5-9

24,5" Tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes d'épha. 24,6Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant Yahweh. 24,7Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il servira, pour le pain, de mémorial offert par le feu à Yahweh. 24,8Chaque jour de sabbat, on disposera ces pains devant Yahweh constamment, de la part des enfants d'Israël: c'est une alliance perpétuelle. 24,9Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, qui les mangeront en lieu saint; car c'est pour eux une chose très sainte parmi les offrandes faites par le feu à Yahweh. C'est une loi perpétuelle. "
Allusion●●○Ex 25, 30voir dans l'œuvre

Image précise des pains de proposition disposés devant le Seigneur dans le sanctuaire.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« Je le pouvais, car lui, en Jean, m’a rendue Mère de toute sa descendance… Combien j’ai désiré ta présence !… »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Femme, voici ton fils » : la maternité universelle de Marie donnée au pied de la croix en la personne de Jean.

EMV 615.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.9

« – Celui de l’Eucharistie. Ou plutôt, non. Celui du soldat guéri là-bas… là-bas… Oh ! ne me fais pas me souvenir !… »

Crampon 1923 — Lc 22, 19-20

22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. " 22,20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: " Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
Allusion●●●Mt 26, 26-28 · Mc 14, 22-24voir dans l'œuvre

Pierre désigne l’institution de l’Eucharistie à la Cène comme dernier miracle du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 615.9

« Alors, détache-toi de mon pauvre sein de femme, et pose ton front sur son front couronné, ta bouche sur sa bouche blessée, et embrasse ton Seigneur. »

Crampon 1923 — Jn 19, 2

19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre;
Allusion●●○Mt 27, 29 · Mc 15, 17voir dans l'œuvre

« Son front couronné » renvoie au couronnement d’épines subi lors de la dérision des soldats.

EMV 615.106 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.10

« “ Le Messie se manifeste à toi ? Cela ne peut être vrai ! ”, et puis ta raison humaine dut se soumettre à la force de l’esprit qui voyait le Messie là où la raison ne le voyait pas. »

Crampon 1923 — Jn 1, 40-42

1,40Or, André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu la parole de Jean, et qui avaient suivi Jésus. 1,41Il rencontra d'abord son frère Simon, et lui dit: " Nous avons trouvé le Messie (ce qui se traduit Christ). " 1,42Et il l'amena à Jésus. Jésus, l'ayant regardé dit: " Toi, tu es Simon, fils de Jean; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho de l’annonce d’André à son frère Simon : « Nous avons trouvé le Messie », suivie de sa venue à Jésus.

Maria Valtorta — EMV 615.10

« Une autre fois, sur la mer en tempête, tu as demandé : “ Est-ce que je viens, Maître ? ” puis, à mi-chemin, sur l’eau démontée, tu as douté en disant : “ L’eau ne peut me soutenir ” »

Crampon 1923 — Mt 14, 28-31

14,28Pierre prenant la parole: " Seigneur, dit-il, si c'est vous, ordonnez que j'aille à vous sur les eaux. " 14,29Il lui dit: " Viens; " et Pierre étant sorti de la barque marchait sur les eaux pour aller à Jésus. 14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! " 14,31Aussitôt Jésus étendant la main le saisit et lui dit: " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Pierre marchant sur les eaux, doutant et commençant à enfoncer ; scène propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 615.10

« Une autre fois tu as dit : “ Si Lazare est mort depuis déjà quatre jours, pourquoi sommes-nous venus ? Pour mourir inutilement. ” »

Crampon 1923 — Jn 11, 16

11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho du mot des disciples avant la montée vers Béthanie : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui » ; les quatre jours au tombeau sont en Jn 11, 39.

Maria Valtorta — EMV 615.10

« Et ta raison fut démentie par l’esprit qui, en t’indiquant par l’homme ressuscité la gloire de Celui qui le ressuscitait, te montra que vous n’y étiez pas allés en vain. »

Crampon 1923 — Jn 11, 43-44

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« L’homme ressuscité » est Lazare sorti du tombeau à l’appel de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 615.10

« tu disais en entendant ton Seigneur parler de mort, et de mort atroce : “ Cela ne t’arrivera jamais ! ” »

Crampon 1923 — Mt 16, 22

16,22Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre, en disant: " A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne vous arrivera pas. "
Citation●●●Mc 8, 32voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la protestation de Pierre après la première annonce de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 615.10

« – J’aime. Pierre, aime ! Tu seras pardonné, tu croiras, tu seras fort. Tu seras le Prêtre, et non le pharisien qui accable et en qui le formalisme remplace la foi active. »

Crampon 1923 — Jn 21, 15-17

21,15Lorsqu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci? " Il lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,16Il lui dit une seconde fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,17Il lui dit pour la troisième fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre fut contristé de ce que Jésus lui demandait pour la troisième fois: " M'aimes-tu? " et il lui répondit: " Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes brebis.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Anticipation du dialogue du lac où l’amour de Pierre, et non sa force, fonde sa charge pastorale.

EMV 615.113 correspondances

Maria Valtorta — EMV 615.11

« l’a travaillé au ciseau et à la massette en ces heures qui vont du jeudi soir au vendredi à l’heure de none, et elles ont changé son visage. »

Crampon 1923 — Mc 15, 34-37

15,34Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: " Eloï, Eloï, lama sabacthani. " Ce qui s'interprète: " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? " 15,35Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, disaient: " Voyez! Il appelle Elie. " 15,36Et l'un d'eux courut emplir une éponge de vinaigre, et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, en disant: " Laissez, voyons si Elie viendra le faire descendre. " 15,37Mais Jésus, ayant jeté un grand cri, expira.
Allusion●●○Mt 27, 45-50 · Lc 23, 44-46voir dans l'œuvre

L’heure de none est la neuvième heure, celle de la mort de Jésus en croix.

Maria Valtorta — EMV 615.11

« Désormais, il est le Juge et le Roi. Il est monté sur son siège pour juger, et il a ceint le diadème. »

Crampon 1923 — Mt 25, 31

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du Fils de l’homme siégeant sur son trône de gloire pour le jugement.

Maria Valtorta — EMV 615.11

« Les bras tendus, debout, elle paraît être la prêtresse au moment de l’offertoire. Et, comme alors elle a offert l’Hostie sans tache, maintenant elle offre le pécheur repenti. »

Crampon 1923 — He 9, 14

9,14combien plus le sang du Christ qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour servir le Dieu vivant?
Allusion●●○1 P 1, 19voir dans l'œuvre

Le Christ « s’est offert lui-même sans tache à Dieu » : l’Hostie sans tache que Marie présente.

EMV 615.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 615.12

« jusqu’au moment où le chant du coq, à la première clarté de l’aube, fait lever Pierre avec un cri, et son cri apeuré et douloureux réveille les autres dormeurs. »

Crampon 1923 — Mt 26, 74-75

26,74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer qu'il ne connaissait pas cet homme. Aussitôt le coq chanta. 26,75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois; " et étant sorti, il pleura amèrement.
Allusion●●●Mc 14, 72 · Lc 22, 60-62voir dans l'œuvre

Le chant du coq réveille en Pierre le souvenir de son reniement annoncé par Jésus.