L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 614

Le jour du samedi saint

31 correspondances dans 11 sections.

EMV 614.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.1

« Les femmes vont et viennent. Elles s’approchent, la caressent, la prient de se restaurer… et à chacune de leurs entrées, c’est un flot de parfum capiteux, étourdissant, qui pénètre. »

Crampon 1923 — Lc 23, 56

23,56S'en étant donc retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums; et le jour du sabbat, elles demeurèrent en repos, selon le précepte.
Allusion●●○Mc 16, 1voir dans l'œuvre

Le parfum qui envahit la pièce renvoie aux aromates et parfums préparés par les femmes le jour du sabbat.

Maria Valtorta — EMV 614.1

« Les femmes, encore plus craintives maintenant que l’apôtre est parti lui aussi, s’enferment dans la maison. »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif des disciples enfermés dans la maison par crainte des Juifs.

EMV 614.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 614.2

« Je sais par Nicodème que tous se sont enfuis. Il n’y avait rien à faire, c’est vrai, mais au moins lui donner le réconfort de nous voir. »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Reformulation●●○Mc 14, 50voir dans l'œuvre

Reprise du fait évangélique de la fuite de tous les disciples au moment de l’arrestation.

EMV 614.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.3

« Alors nous sommes pareils, car eux violent la loi de l’amour, la première et la plus grande. C’est ce qu’il disait. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-38

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement.
Reformulation●●●Mc 12, 28-31 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

« La première et la plus grande » reprend littéralement la qualification du commandement de l’amour par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 614.3

« Et il m’a enfanté quand il a poussé son dernier cri. »

Crampon 1923 — Mt 27, 50

27,50Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit.
Allusion●●○Mc 15, 37 · Lc 23, 46voir dans l'œuvre

Renvoi au grand cri de Jésus expirant sur la croix.

Maria Valtorta — EMV 614.3

« Maintenant je suis arrivé à terme, et je viens, j’ai été mis au Jour. Je suis né d’hier. Ma mère, c’est Jésus de Nazareth. »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-7

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. 3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la nouvelle naissance, développée par un homme qui vient de se réfugier chez Nicodème même.

Maria Valtorta — EMV 614.3

« Mais c’est le sabbat, tu le sais ! Ils nous accusent déjà de violer la Loi, à l’instigation de Jésus. »

Crampon 1923 — Mc 2, 23-28

2,23Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversait des champs de blé, et ses disciples, tout en s'avançant, se mirent à cueillir des épis. 2,24Les Pharisiens lui dirent: " Voyez donc! Pourquoi font-ils, le jour du sabbat, ce qui n'est pas permis? " 2,25Il leur répondit: " N'avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu'il fut dans le besoin, ayant faim, lui et ceux qui l'accompagnaient: 2,26comment il entra dans la maison de Dieu, au temps du grand prêtre Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis de manger qu'aux prêtres seuls, et en donna même à ceux qui étaient avec lui? " 2,27Il leur dit encore: " Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat; 2,28c'est pourquoi le Fils de l'homme est maître même du sabbat. "
Allusion●●○Mt 12, 1-8 · Lc 6, 1-5voir dans l'œuvre

Reprise de l’accusation portée contre les disciples de violer le sabbat à cause de Jésus.

EMV 614.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 614.4

« Elle caresse la nappe, le siège, la vaisselle, le bord du grand plateau où était l’agneau, le grand couteau qui a servi à découper l’agneau, l’amphore qui se trouve devant cette place. »

Crampon 1923 — Lc 22, 12-13

22,12Et il vous montrera un grand cénacle meublé: préparez-y ce qu'il faut. " 22,13Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
Allusion●●○Mc 14, 15-16 · Mt 26, 18-19voir dans l'œuvre

La salle haute laissée en l’état après la Cène pascale, avec l’agneau et la table.

EMV 614.54 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.5

« Oui, car le Voile s’est déchiré de haut en bas, comme si la volonté d’un géant l’arrachait »

Crampon 1923 — Mt 27, 51-53

27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs.
Citation●●●Mc 15, 38 · Lc 23, 45voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du voile du sanctuaire déchiré de haut en bas, associé au séisme et aux morts ressuscités.

Maria Valtorta — EMV 614.5

« Au milieu des ténèbres, des éclairs, des morts ressuscités, du tremblement du sol et des tourbillons du vent, j’ai perdu la tête. »

Crampon 1923 — Mt 27, 45

27,45Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Allusion●●●Mc 15, 33 · Lc 23, 44-45voir dans l'œuvre

Les ténèbres sur toute la terre au moment de la mort de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 614.5

« Nous nous sommes dispersés à travers la campagne et, quand il a fait nuit, nous nous sommes réunis à mi-chemin entre Jérusalem et Bethléem. Nous avions l’impression d’éloigner sa mort en allant vers sa grotte… »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-16

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! " 2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les bergers retournant vers la grotte de Bethléem renvoient au récit de la Nativité.

Maria Valtorta — EMV 614.5

« Pense qu’entre l’autel des parfums et moi, il n’y avait qu’une coudée… Pense que l’endroit où j’avais les pieds était réservé aux prêtres de service !… Et… et j’ai vu le Saint des Saints ! »

Crampon 1923 — He 9, 3-4

9,3Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints, 9,4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Vocabulaire du sanctuaire — voile, autel des parfums, Saint des Saints, accès réservé aux prêtres — propre à He 9.

EMV 614.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.6

« Voici la lance. Je l’avais gardée comme souvenir d’un… du Saint des saints. Car il l’est réellement ! Mais il est juste qu’elle soit en possession de sa Mère. »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La lance du soldat qui a percé le côté de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 614.6

« Quant aux vêtements… c’est plus difficile. Ne le lui dites pas… mais peut-être ont-ils été déjà vendus pour quelques deniers… C’est le droit des soldats, mais j’essaierai de les trouver… »

Crampon 1923 — Jn 19, 23-24

19,23Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une pour chacun d'eux. Ils prirent aussi sa tunique: c'était une tunique sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. 19,24Ils se dirent donc entre eux: " Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera ": afin que s'accomplît cette parole de l'Écriture: " Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré ma robe au sort. " C'est ce que firent les soldats.
Allusion●●●Mt 27, 35 · Mc 15, 24 · Lc 23, 34voir dans l'œuvre

Les vêtements de Jésus revenant aux soldats qui se les partagent.

EMV 614.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.7

« C’était l’unique Juste que j’aie rencontré dans le vaste empire de Rome. Je regrette de ne l’avoir connu que par les dires de mes compagnons. »

Crampon 1923 — Lc 23, 47

23,47Le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: " Certainement, cet homme était juste. "
Reformulation●●●Mt 27, 54 · Mc 15, 39voir dans l'œuvre

Reprise de la confession du centurion : « Vraiment, cet homme était un juste. »

Maria Valtorta — EMV 614.7

« Je suis la Mère de tous, homme, comme mon Fils est le Rédempteur de tous. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Maternité universelle de Marie confiée au pied de la croix.

Maria Valtorta — EMV 614.7

« Elle est ici. Aujourd’hui, elle est frappée et dispersée, mais demain, elle se réunira comme un arbre qui remet en place son feuillage après la tempête. »

Crampon 1923 — Mt 26, 31

26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Allusion●●○Mc 14, 27voir dans l'œuvre

« Frappée et dispersée » reprend la citation de Za 13, 7 faite par Jésus : je frapperai le berger et les brebis seront dispersées.

Maria Valtorta — EMV 614.7

« L’Evangile de Jésus Christ, Fils de Dieu et mon Fils, est tout entier écrit dans mon cœur. »

Crampon 1923 — Mc 1, 1

1,1Commencement de l'Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’incipit de Marc : « Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu ».

Maria Valtorta — EMV 614.7

« L’Evangile de Jésus Christ, Fils de Dieu et mon Fils, est tout entier écrit dans mon cœur. Je n’ai qu’à regarder mon cœur pour pouvoir le répéter. »

Crampon 1923 — Lc 2, 51

2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur.
Allusion●●○Lc 2, 19voir dans l'œuvre

Marie gardant et méditant toutes ces choses dans son cœur.

EMV 614.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.8

« Il est pendu à un olivier, enflé et noir comme s’il était mort depuis des semaines. Décomposé, horrible… »

Crampon 1923 — Mt 27, 5

27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Judas qui, après la trahison, s’en alla se pendre.

Maria Valtorta — EMV 614.8

« enflé et noir comme s’il était mort depuis des semaines. Décomposé, horrible… Au-dessus de lui, les vautours, les corbeaux, que sais-je, crient dans des rixes atroces… »

Crampon 1923 — Ac 1, 18

1,18(Cet homme acquit un champ avec le salaire de son crime, et s'étant précipité en avant, se rompit par le milieu, et toutes ses entrailles se répandirent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le corps gonflé et éclaté de Judas, tel que le décrit Pierre dans les Actes.

Maria Valtorta — EMV 614.8

« Mère, j’ai l’intention d’aller à Gethsémani. Jésus a été capturé sans son manteau. Peut-être est-il resté là-bas. Puis je me rendrai à Béthanie. »

Crampon 1923 — Mc 14, 43-46

14,43Au même moment, comme il parlait encore, arrive Judas, l'un des Douze, et avec lui une grande troupe armée d'épées et de bâtons, envoyée par les Princes des prêtres, par les Scribes et par les Anciens. 14,44Le traître leur avait donné ce signe: " Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le, et emmenez-le sûrement. " 14,45Dès qu'il fut arrivé, s'approchant de Jésus, il dit: " Maître! " et il le baisa. 14,46Les autres jetèrent les mains sur lui et l'arrêtèrent.
Allusion●●○Mt 26, 47-50 · Lc 22, 47-53 · Jn 18, 1-12voir dans l'œuvre

Renvoi à l’arrestation de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 614.8

« Les femmes ont mangé, debout, du pain et des olives tout en travaillant à leurs baumes. »

Crampon 1923 — Lc 23, 56

23,56S'en étant donc retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums; et le jour du sabbat, elles demeurèrent en repos, selon le précepte.
Allusion●●●Mc 16, 1voir dans l'œuvre

Les femmes préparant les aromates destinés à l’embaumement.

EMV 614.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 614.9

« C’est la Mère des Douleurs qui doit consoler cette enfant guérie, mais restée d’une sensibilité morbide. »

Crampon 1923 — Lc 8, 2-3

8,2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons; 8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jeanne, femme de Kouza, figure parmi les femmes guéries qui suivaient Jésus.

EMV 614.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.10

« Joseph et Nicodème arrivent, évitant aux femmes de sortir pour acheter de la myrrhe et de l’aloès, car ils en apportent des sachets. »

Crampon 1923 — Jn 19, 39

19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Nicodème apportant un mélange de myrrhe et d’aloès, avec Joseph d’Arimathie.

Maria Valtorta — EMV 614.10

« elles sont vite réconfortées par l’arrivée, en groupe, de Zébédée, de l’époux de Suzanne et de Simon et Joseph, les fils d’Alphée. »

Crampon 1923 — Mt 13, 55

13,55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?
Allusion●●○Mc 6, 3voir dans l'œuvre

Les noms Jacques, Joseph, Simon et Jude, « frères » de Jésus, énumérés par les gens de Nazareth.

EMV 614.115 correspondances

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Le troisième jour, il ressuscitera et il parlera à ceux qu’il aime. Tout le monde attend sa voix. »

Crampon 1923 — Lc 18, 33

18,33et après l'avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour. "
Citation●●●Mt 20, 19 · Mc 10, 34 · Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de l’annonce de la Passion : le troisième jour, il ressuscitera.

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Bénie es-tu, toi qui peux croire… »

Crampon 1923 — Lc 1, 45

1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de la parole d’Élisabeth : « Heureuse celle qui a cru. »

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Mon époux était ton oncle et il a cru à une chose qui est encore plus difficile à croire que celle-ci. Il a su croire que la pauvre Marie de Nazareth était l’Epouse et la Mère de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 1, 20-24

1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La foi de Joseph devant l’annonce de la conception virginale.

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Tu l’aimeras avec la perfection des apôtres de l’avenir qui auront le mérite d’aimer Jésus qu’ils auront connu seulement par l’esprit. »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Béatitude de ceux qui croient sans avoir vu.

Maria Valtorta — EMV 614.11

« J’aurais pardonné même au traître, mais c’est impossible : il s’est tué. »

Crampon 1923 — Mt 27, 5

27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le suicide de Judas après la trahison.