L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 636

La Pâque supplémentaire

26 correspondances dans 10 sections.

EMV 636.25 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.2

« Il ne viendra pas aujourd’hui. Et beaucoup de ces gens doivent ce soir consommer la petite Pâque. »

Crampon 1923 — Nb 9, 9-13

9,9Yahweh parla à Moïse, en disant: 9,10« Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: Si quelqu’un, parmi vous ou parmi vos descendants, se trouve impur à cause d’un cadavre ou est en voyage au loin, il fera la Pâque en l’honneur de Yahweh. 9,11C’est au second mois qu’ils la feront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères. 9,12Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront point les os. Ils la célébreront selon toutes les prescriptions relatives à la Pâque. 9,13Si quelqu’un, étant pur et n’étant pas en voyage, omet de faire la Pâque, il sera retranché de son peuple; parce qu’il n’a pas présenté l’offrande de Yahweh au temps fixé, il portera son péché.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « petite Pâque » du quatorzième jour du second mois est la seconde Pâque prescrite en Nb 9, 9-13 pour ceux qui n’ont pu célébrer la première.

Maria Valtorta — EMV 636.2

« l’opinion que le Seigneur est ressuscité, ou plutôt qu’il n’est jamais mort et qu’il est sorti de là comme quelqu’un qui s’éveille de lui-même ou avec la complicité d’un grand nombre »

Crampon 1923 — Mt 28, 11-15

28,11Pendant qu'elles étaient en chemin, quelques-uns des gardes vinrent dans la ville et annoncèrent aux Princes des prêtres tout ce qui était arrivé. 28,12Ceux-ci rassemblèrent les Anciens, et, ayant tenu conseil, ils donnèrent une grosse somme d'argent aux soldats, 28,13en leur disant: " Publiez que ses disciples sont venus de nuit, et l'ont enlevé pendant que vous dormiez. 28,14Et si le gouverneur vient à le savoir, nous l'apaiserons, et nous vous mettrons à couvert. " 28,15Les soldats prirent l'argent, et firent ce qu'on leur avait dit; et ce bruit qu'ils répandirent se répète encore aujourd'hui parmi les Juifs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho des explications fabriquées par le Sanhédrin pour nier la Résurrection (le corps enlevé « avec la complicité » d’autres).

Maria Valtorta — EMV 636.2

« Vous aussi, ne vous fiez pas trop à votre Céphas, car j’ai déjà montré une fois que je suis de l’argile qui s’effrite, et non du granit compact. »

Crampon 1923 — Mt 26, 69-75

26,69Cependant Pierre était dehors, assis dans la cour. Une servante l'aborda et lui dit: " Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. " 26,70Mais il le nia devant tous en disant: " Je ne sais ce que tu veux dire. " 26,71Comme il se dirigeait vers le vestibule, pour s'en aller, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: " Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth. " 26,72Et Pierre le nia une seconde fois avec serment: " Je ne connais pas cet homme. " 26,73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: " Certainement, tu es aussi de ces gens-là; car ton langage même te faire reconnaître. " 26,74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer qu'il ne connaissait pas cet homme. Aussitôt le coq chanta. 26,75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois; " et étant sorti, il pleura amèrement.
Allusion●●●∥ Mc 14, 66-72 · Lc 22, 54-62 · Jn 18, 25-27voir dans l'œuvre

Pierre renvoie explicitement à son reniement, la fois où il s’est montré « argile qui s’effrite ».

Maria Valtorta — EMV 636.2

« Vous aussi, ne vous fiez pas trop à votre Céphas, car j’ai déjà montré une fois que je suis de l’argile qui s’effrite, et non du granit compact. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●○∥ Jn 1, 42voir dans l'œuvre

Jeu sur le nom de Céphas/Pierre et sur l’image du roc reçue de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 636.2

« Il y a quelques jours à peine, nous avions encore peur. Vous en souvenez-vous ? Pour ma part, je redoutais notre retour ici. »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rappel de la crainte des disciples enfermés « par peur des Juifs » au soir de Pâques.

EMV 636.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.3

« « Hommes de toutes les régions d’Israël, écoutez. Je vous exhorte à retourner en ville. Le soleil a commencé à descendre. Partez donc. »

Crampon 1923 — Ac 2, 22

2,22Enfants d'Israël, écoutez ces paroles: Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage pour vous par les prodiges, les miracles et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
Allusion●●○∥ Ac 2, 14voir dans l'œuvre

Pierre prend la parole depuis la terrasse avec l’apostrophe qui ouvrira son discours de Pentecôte : « Hommes d’Israël, écoutez ».

Maria Valtorta — EMV 636.3

« Il se retire pour entrer dans une pièce largement aérée où la Vierge est entourée des femmes disciples les plus fidèles. »

Crampon 1923 — Ac 1, 14

1,14Tous, dans un même esprit, persévéraient dans la prière, avec quelques femmes et Marie, mère de Jésus, et ses frères.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la communauté primitive réunie « avec les femmes, et Marie, mère de Jésus » entre Pâques et la Pentecôte.

EMV 636.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 636.4

« Le Cénacle sera Gethsémani même. A l’intérieur de la maison se trouve la pièce pour ceux dont Jésus a parlé. Pour les autres, des tables sont préparées dehors, près de la maison.. »

Crampon 1923 — Mc 14, 12-16

14,12Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque, ses disciples dirent à Jésus: " Où voulez-vous que nous allions vous préparer ce qu'il faut pour manger la Pâque? " 14,13Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: " Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le. 14,14Quelque part qu'il entre, dites au propriétaire de la maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples? 14,15Et il vous montrera un grand cénacle meublé et tout prêt: faites-nous là les préparatifs. " 14,16Ses disciples partirent et allèrent à la ville; et ils trouvèrent les choses comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.
Allusion●●○∥ Mt 26, 17-19 · Lc 22, 7-13voir dans l'œuvre

Reprise du schéma de la préparation de la Pâque : un guide conduit les disciples vers une salle déjà préparée sur ordre du Seigneur.

EMV 636.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.5

« “ S’il est bon de tenir cachés les secrets d’un roi, il faut révéler les œuvres de Dieu et les célébrer comme elles le méritent. ” »

Crampon 1923 — Tb 12, 7

12,7Il est bon de tenir caché le secret du roi, mais il est honorable de révéler et de publier les œuvres de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite des paroles de l’ange Raphaël à Tobie, nommément attribuée dans le texte.

Maria Valtorta — EMV 636.5

« Je crois qu’il vient, dit Barthélemy, et aussi qu’il est allé trouver chacun de nous, même si aucun de nous ne le dit pour garder cette joie comme sa perle la plus chère »

Crampon 1923 — Ac 1, 3

1,3A eux aussi, après sa passion, il s'était montré plein de vie, leur en donnant des preuves nombreuses, leur apparaissant pendant quarante jours, et les entretenant du royaume de Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les apparitions répétées du Ressuscité aux siens durant les quarante jours.

Maria Valtorta — EMV 636.5

« « Certes… Il ne nous laisse pas seuls, même s’il ne nous apparaît pas visiblement. J’affirme que c’est lui qui met certaines pensées dans mon pauvre cœur »

Crampon 1923 — Jn 14, 18

14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la promesse « Je ne vous laisserai pas orphelins », appliquée à la présence invisible du Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 636.5

« Marie, la Vierge des vierges, dans son blanc vêtement de lin, tel un lys revêtu de pureté, incline la tête en souriant sans mot dire. Comme elle ressemble en ce moment à la jeune Vierge de l’Annonciation ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-38

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la scène de l’Annonciation et à l’attitude silencieuse de Marie.

Maria Valtorta — EMV 636.5

« il déclare : « C’est vrai. J’ai vu le Seigneur. » Rien de plus. Et il est le seul à parler. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 7

15,7Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jacques, fils d’Alphée, atteste avoir vu le Ressuscité : « Ensuite il est apparu à Jacques ».

Maria Valtorta — EMV 636.5

« il déclare : « C’est vrai. J’ai vu le Seigneur. » Rien de plus. Et il est le seul à parler. »

Crampon 1923 — Jn 20, 18

20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Citation●●○∥ Jn 20, 25voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la formule d’annonce pascale « J’ai vu le Seigneur ».

EMV 636.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 636.6

« d’abord les Onze, puis Lazare avec ses sœurs et les femmes disciples autour de Marie, en dernier lieu les bergers et beaucoup des soixante-douze disciples. »

Crampon 1923 — Lc 10, 1

10,1Après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-douze autres, et les envoya devant lui, deux à deux, dans toutes les villes et tous les lieux où lui-même devait aller.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mention du groupe des soixante-douze disciples envoyés par Jésus.

EMV 636.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.7

« On apporte aux différentes tables des premiers les agneaux rôtis, les laitues, les azymes et la sauce rougeâtre, et on dispose les calices rituels. »

Crampon 1923 — Ex 12, 8

12,8On en mangera la chair cette nuit-là; on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères.
Allusion●●●∥ Ex 12, 43-49voir dans l'œuvre

Description du repas pascal prescrit : agneau rôti, azymes et herbes amères.

Maria Valtorta — EMV 636.7

« la terrasse s’est changée en un cénacle aérien pour ceux des disciples qui n’ont pas pu consommer la Pâque le mois précédent. »

Crampon 1923 — Nb 9, 10-11

9,10« Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: Si quelqu’un, parmi vous ou parmi vos descendants, se trouve impur à cause d’un cadavre ou est en voyage au loin, il fera la Pâque en l’honneur de Yahweh. 9,11C’est au second mois qu’ils la feront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Application de la loi de la seconde Pâque, le quatorzième jour du second mois.

EMV 636.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 636.8

« Pendant qu’ils en débattent, le Seigneur apparaît au début de la petite aire et salue : « Paix à vous. » »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Citation●●●∥ Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Apparition soudaine du Ressuscité au milieu des siens avec le salut « Paix à vous ».

EMV 636.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.9

« « A ce moment, le Seigneur offrit pour nous tous le calice en qualité de Père et de Chef de sa Famille. » »

Crampon 1923 — Lc 22, 17

22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Rappel du premier calice pascal offert et partagé par Jésus au soir de la Cène.

Maria Valtorta — EMV 636.9

« « A ce moment, le Seigneur se ceignit pour nous purifier et nous enseigner comment faire nous-mêmes pour consommer dignement le Sacrifice eucharistique. » »

Crampon 1923 — Jn 13, 4-15

13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 13,6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! " 13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. " 13,8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. " 13,9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! " 13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. " 13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel du lavement des pieds : Jésus se ceint d’un linge pour purifier les siens et leur donner l’exemple.

Maria Valtorta — EMV 636.9

« Ceci est mon Corps et ceci est mon Sang de la nouvelle et éternelle Alliance, qui sera répandu pour vous et pour beaucoup en rémission des péchés. »

Crampon 1923 — Mt 26, 26-28

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.
Citation●●●∥ Mc 14, 22-24 · Lc 22, 19-20 · 1 Co 11, 23-25voir dans l'œuvre

Paroles de l’institution eucharistique reprises presque littéralement, avec la formule matthéenne « en rémission des péchés ».

Maria Valtorta — EMV 636.9

« Il a pris ces bouchées dans le plat, mais il ne mange ni agneau, ni laitue ni sauce et il ne boit pas au calice. »

Crampon 1923 — Lc 22, 18

22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. "
Allusion●○○∥ Mt 26, 29 · Mc 14, 25voir dans l'œuvre

Jésus ne boit pas la coupe pascale, en écho à « je ne boirai plus du fruit de la vigne ».

EMV 636.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 636.10

« « Distribuez les morceaux de pain et présentez le calice fraternel. Toutes les fois que vous ferez cela, vous le ferez en mémoire de moi. » »

Crampon 1923 — 1 Co 11, 25-26

11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. " 11,26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez ce calice, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
Citation●●●∥ Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Commandement de l’anamnèse dans sa formulation paulinienne « toutes les fois que… en mémoire de moi ».

EMV 636.113 correspondances

Maria Valtorta — EMV 636.11

« « Est-ce que tout est consommé ? – Tout est consommé, Seigneur. – C’est ce que j’ai fait sur la croix. »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite du « Tout est consommé » de la croix, rapportée par Jésus lui-même.

Maria Valtorta — EMV 636.11

« Il étend les bras comme s’il était sur la croix et entonne la prière du Notre-Père. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●●∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Récitation du Notre-Père, prière enseignée par Jésus, nommément désignée.

Maria Valtorta — EMV 636.11

« « Allez ! Que la grâce du Seigneur soit en vous tous et que sa paix vous accompagne » dit Jésus en prenant congé. »

Crampon 1923 — Ap 22, 21

22,21Que la grâce du Seigneur Jésus [Christ] soit avec [vous] tous! [Amen!]
Allusion●●○∥ 2 Co 13, 13voir dans l'œuvre

Formule de bénédiction finale « que la grâce du Seigneur soit avec tous ».