L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 637

Adieu de Jésus à sa Mère avant de monter au Père

14 correspondances dans 6 sections.

EMV 637.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 637.2

« Maman, mon temps sur la terre est terminé. Je monte vers le Père. Je suis venu te faire mes adieux en particulier »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parole du Ressuscité annonçant sa montée vers le Père, reprise de « Je monte vers mon Père et votre Père » (Jn 20, 17).

Maria Valtorta — EMV 637.2

« Embrasse mes blessures, pour que je sente au Ciel le parfum de tes lèvres et que la douceur de mon sang demeure sur celles-ci. »

Crampon 1923 — Jn 20, 20

20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.
Allusion●●○∥ Jn 20, 27voir dans l'œuvre

Motif johannique des plaies glorieuses que le Ressuscité montre et offre au toucher.

EMV 637.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 637.3

« rien, absolument rien sur la terre et au Ciel, ne sera en mesure de me séparer de toi et toi de moi, Mère sainte »

Crampon 1923 — Rm 8, 38-39

8,38Car j'ai l'assurance que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les choses présentes, ni les choses à venir, ni les puissances, 8,39ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus Notre-Seigneur.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la formule paulinienne selon laquelle rien dans la création ne peut séparer de l’amour du Christ.

Maria Valtorta — EMV 637.3

« Pare-toi de ta plus belle joie, ô Mère Vierge, car ton Epoux vient. L’hiver est passé… Les vignes en fleur exhalent leur parfum »

Crampon 1923 — Ct 2, 10-13

2,10Mon bien-aimé a pris la parole, il m'a dit: " Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! 2,11Car voici que l'hiver est fini; la pluie a cessé, elle a disparu. 2,12Les fleurs ont paru sur la terre, le temps des chants est arrivé; la voix de la tourterelle s'est fait entendre dans nos campagnes; 2,13le figuier pousse ses fruits naissants, la vigne en fleur donne son parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du chant de l’Époux : « l’hiver est passé… les vignes en fleur exhalent leur parfum ».

Maria Valtorta — EMV 637.3

« Lève-toi, ma toute-belle. Viens, mon Epouse, tu seras couronnée. ” Il te couronnera de son Feu, toi qui es sainte »

Crampon 1923 — Ct 4, 8

4,8Avec moi, viens du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Sanir et de l'Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Viens, mon Épouse, tu seras couronnée » reprend l’appel de Ct 4, 8 (Vulgate : « veni… coronaberis »).

Maria Valtorta — EMV 637.3

« Et l’Amour, qui ne sait pas attendre, viendra sur toi dans dix jours. Pare-toi de ta plus belle joie, ô Mère Vierge, car ton Epoux vient. »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Annonce précise de la Pentecôte, dix jours après l’Ascension, avec l’effusion de l’Esprit sur Marie.

EMV 637.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 637.4

« Mère, je monte vers notre Père. Mère bénie, sur toi repose la bénédiction de ton Fils. »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho direct de « Je monte vers mon Père et votre Père » adressé ici à Marie.

EMV 637.54 correspondances

Maria Valtorta — EMV 637.5

« Alors si, quand j’étais l’Evangélisateur, j’ai pu me transfigurer sur le mont Thabor, n’aurais-je pas pu, une fois devenu le Christ glorieux, me transfigurer pour ma Mère ? »

Crampon 1923 — Mt 17, 1-8

17,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne. 17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. 17,3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui. 17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. " 17,5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. " 17,6En entendant cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, et furent saisis d'une grande frayeur. 17,7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. " 17,8Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.
Allusion●●●∥ Mc 9, 2-8 · Lc 9, 28-36voir dans l'œuvre

Mention explicite de la Transfiguration ; Mt 17, 2 est le plus proche (visage resplendissant, vêtements de lumière).

Maria Valtorta — EMV 637.5

« Je n’étais plus l’homme dépendant des nécessités humaines. J’avais l’univers comme escabeau sous mes pieds, et toutes les puissances me servaient. »

Crampon 1923 — Mt 28, 18

28,18Et Jésus s'approchant, leur parla ainsi: " Toute puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Souveraineté universelle du Ressuscité, écho de « Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre ».

Maria Valtorta — EMV 637.5

« J’avais l’univers comme escabeau sous mes pieds, et toutes les puissances me servaient. »

Crampon 1923 — Is 66, 1

66,1Ainsi parle Yahweh: Le ciel est mon trône, et la terre est l'escabeau de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtiriez, et quel serait le lieu de mon repos?
Allusion●●○∥ Ps 110, 1voir dans l'œuvre

Image de l’escabeau des pieds (Is 66, 1 : « la terre est l’escabeau de mes pieds ») ; cf. Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 637.5

« Ma pauvre Mère m’avait vu défiguré par les souffrances, il était juste qu’elle me voie transfiguré par la gloire. »

Crampon 1923 — Is 52, 14

52,14De même que beaucoup ont été dans la stupeur en le voyant, — tant il était défiguré, son aspect n'étant plus celui d'un homme, ni son visage celui des enfants des hommes, —
Allusion●●○∥ Is 53, 2-3voir dans l'œuvre

Le Serviteur « défiguré », dont l’aspect n’avait plus rien d’humain, opposé ici au Christ transfiguré.

EMV 637.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 637.6

« N’avait-elle pas le Fils de Dieu, le Verbe du Père, avec son corps, son sang, son âme et sa divinité ? »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Titre johannique de Verbe et thème du Verbe venu habiter la chair, cf. prologue de Jn.

EMV 637.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 637.7

« C’est pour la joie de Marie que j’ai accompli mon premier miracle, à Cana de Galilée. »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de Jn 2, 11 : « tel fut le premier des signes de Jésus, il l’accomplit à Cana de Galilée », à la demande de sa mère.

Maria Valtorta — EMV 637.7

« Le Fils de Dieu vous quitte en vous bénissant avec le Père et avec le Saint-Esprit. »

Crampon 1923 — Lc 24, 50-51

24,50Puis il les conduisit hors de la ville, jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. 24,51Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux et il fut enlevé au ciel.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif lucanien de l’Ascension : Jésus se sépare des siens au moment même où il les bénit.