L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 649
58 correspondances dans 16 sections.
Maria Valtorta — EMV 649.1
« ainsi que le manteau retrouvé à Gethsémani, encore taché du sang qui avait coulé et de la sueur sanguinolente de cette heure terrible »
Crampon 1923 — Lc 22, 44
22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Maria Valtorta — EMV 649.3
« Lorsque, enfant, il m’a secrètement faussé compagnie pour aller débattre avec les docteurs du Temple, Dieu seul a pu mesurer l’intensité de ma souffrance. »
Crampon 1923 — Lc 2, 41-50
2,41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque. 2,42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête; 2,43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus. 2,44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 2,45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. 2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. " 2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? " 2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Reprise du recouvrement de Jésus au Temple et de la question de sa mère.
Maria Valtorta — EMV 649.3
« Et je n’ai pas montré d’étonnement devant sa réponse au banquet de Cana. Il faisait la volonté du Père. Moi, je le laissais libre de la faire. »
Crampon 1923 — Jn 2, 1-11
2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Maria Valtorta — EMV 649.3
« elle était si profonde qu’elle compensait pour moi soixante-dix fois sept fois la douleur de la séparation »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Reprise de l'expression « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — EMV 649.4
« Et j’éprouve cette joie secrète de Jésus — le seul baume de ses derniers déchirements pleins d’amertume — quand il a pu dire : “ Tout est accompli. ” »
Crampon 1923 — Jn 19, 30
19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Maria Valtorta — EMV 649.4
« J’ai atteint le sommet de la charité divine en aimant le Père jusqu’à me sacrifier, en aimant les hommes jusqu’à mourir pour eux. »
Crampon 1923 — Jn 15, 13
15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Maria Valtorta — EMV 649.5
« Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. C’est à cela que l’on saura que vous êtes mes disciples. »
Crampon 1923 — Jn 13, 34-35
13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres. 13,35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "
Maria Valtorta — EMV 649.5
« Dieu est Amour. Tout ce qu’il a fait l’a été par amour : de la Création à l’Incarnation, de celle-ci à la Rédemption, puis à la fondation de l’Eglise »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8
4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Formule johannique « Dieu est amour » reprise littéralement.
Maria Valtorta — EMV 649.5
« La nouvelle création et l’élévation des hommes au rang d’enfants du Très-Haut et de cohéritiers du Royaume des Cieux deviendraient difficiles, car Dieu cesserait de vous aider dans votre mission. »
Crampon 1923 — Rm 8, 17
8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Maria Valtorta — EMV 649.5
« et enfin à la Jérusalem céleste qui rassemblera tous les justes pour qu’ils jubilent dans le Seigneur. »
Crampon 1923 — Ap 21, 2
21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux.
Maria Valtorta — EMV 649.6
« Jacques, ton frère, était tellement impulsif que Jésus l’a qualifié de “ fils du tonnerre ”. L’autre Jacques, le frère de Jésus, était un homme juste et héroïque. »
Crampon 1923 — Mc 3, 17
3,17puis il choisit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le surnom de Boanergès, c'est-à-dire, fils du tonnerre;
Surnom « Boanergès, fils du tonnerre » donné par Jésus aux fils de Zébédée, propre à Marc.
Maria Valtorta — EMV 649.6
« Tu leur diras de s’aimer et d’aimer tout le monde, même leurs persécuteurs, pour être unis à Dieu, comme moi je l’ai été »
Crampon 1923 — Mt 5, 44
5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reprise du commandement d'aimer ses ennemis et ses persécuteurs.
Maria Valtorta — EMV 649.7
« Ainsi, dès mon premier “ fiat ” à l’Ange, j’ai su que je me consacrais à la plus grande douleur qu’une mère pût supporter. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Maria Valtorta — EMV 649.8
« Il s’est servi de boue, la matière la plus vile. Puis, en lui infusant son souffle, c’est-à-dire encore son amour, il a élevé cette matière vile au rang élevé d’enfant adoptif de Dieu. »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Création de l'homme avec la glaise du sol et le souffle de vie insufflé par Dieu.
Maria Valtorta — EMV 649.8
« Vous, aimez-les, pour que l’Esprit Saint revienne habiter, après leur purification, ces temples que beaucoup d’épreuves ont vidés et souillés. »
Crampon 1923 — 1 Co 3, 16
3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Maria Valtorta — EMV 649.9
« Vous ne pourrez certainement pas répéter toutes les paroles lumineuses de l’éternelle Parole de vie et de vérité. Mais écrivez-en autant que vous le pouvez. »
Crampon 1923 — Jn 21, 25
21,25Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les rapportait en détail, je ne pense pas que le monde entier pût contenir les livres qu'il faudrait écrire.
Écho de la finale de Jean : le monde ne pourrait contenir tout ce que Jésus a fait et dit.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« L’Esprit de Dieu, descendu sur moi pour que je mette le Sauveur au monde et qui est descendu aussi sur vous à deux reprises »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« qui est descendu aussi sur vous à deux reprises, vous aidera à vous souvenir et à parler aux foules de manière à les convertir au Dieu vrai »
Crampon 1923 — Ac 2, 1-4
2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Les deux effusions de l'Esprit sur les apôtres : la Pentecôte, puis Ac 4, 31.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« vous aidera à vous souvenir et à parler aux foules de manière à les convertir au Dieu vrai. Vous continuerez ainsi cette maternité spirituelle »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« Vous continuerez ainsi cette maternité spirituelle que j’ai commencée sur le Calvaire pour donner de nombreux enfants au Seigneur. »
Crampon 1923 — Jn 19, 25-27
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« de souffrir l’exil et les persécutions, afin de confesser leur amour pour le Christ et de le rejoindre dans les Cieux, comme déjà l’ont fait Etienne et Jacques, mon Jacques, et d’autres encore »
Crampon 1923 — Ac 7, 54-60
7,54En entendant ces paroles, la rage déchirait leurs cœurs, et ils grinçaient des dents contre lui. 7,55Mais Etienne, qui était rempli de l'Esprit-Saint, ayant fixé les yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de son Père. 7,56Et il dit: " Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. " 7,57Les Juifs poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et se jetèrent tous ensemble sur lui. 7,58Et l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. 7,59Pendant qu'ils le lapidaient, Etienne priait en disant: " Seigneur Jésus, recevez mon esprit! " 7,60Puis s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: " Seigneur, ne leur imputez pas ce péché. " Après cette parole, il s'endormit [dans le Seigneur]. Or, Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne.
Maria Valtorta — EMV 649.9
« de souffrir l’exil et les persécutions, afin de confesser leur amour pour le Christ et de le rejoindre dans les Cieux, comme déjà l’ont fait Etienne et Jacques, mon Jacques, et d’autres encore »
Crampon 1923 — Ac 12, 2
12,2il fit mourir par le glaive Jacques, frère de Jean.
Maria Valtorta — EMV 649.11
« Quand mon corps, désormais privé de l’esprit vital, sera étendu en paix, ne me soumets pas aux embaumements en usage chez les juifs. »
Crampon 1923 — Jn 19, 40
19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
Écho de l'ensevelissement de Jésus « selon la coutume d'ensevelir en usage chez les Juifs ».
Maria Valtorta — EMV 649.11
« Tu m’appelles souvent : “ Arche qui a contenu la Parole divine. ” Maintenant tu sais que l’Arche ne peut être vue que par le grand-prêtre. »
Crampon 1923 — Lv 16, 2
16,2Yahweh dit à Moïse: " Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.
Seul le grand prêtre peut paraître devant le propitiatoire de l'Arche.
Maria Valtorta — EMV 649.11
« Tu m’appelles souvent : “ Arche qui a contenu la Parole divine. ” Maintenant tu sais que l’Arche ne peut être vue que par le grand-prêtre. »
Crampon 1923 — He 9, 3-7
9,3Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints, 9,4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance. 9,5Au dessus étaient des chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Mais ce n'est pas ici le lieu de parler sur ce sujet en détail. 9,6Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent en tout temps dans la partie antérieure du tabernacle, lorsqu'ils font le service du culte; 9,7le grand prêtre seul, une seule fois l'année, entre dans la seconde partie, mais avec du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
Le Saint des Saints, où seul le grand prêtre entre une fois l'an, selon l'épître aux Hébreux.
Maria Valtorta — EMV 649.11
« Du reste, tu vois ? Je me suis déjà purifiée et j’ai mis le vêtement propre, le vêtement des noces éternelles… »
Crampon 1923 — Mt 22, 11-12
22,11Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table et ayant aperçu là un homme qui n'était point revêtu d'une robe nuptiale, 22,12il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir une robe de noces? Et cet homme resta muet.
Maria Valtorta — EMV 649.12
« tu ne connaîtras pas la corruption de la chair. Ton corps, déifié comme aucun autre corps de mortel, ne peut pas connaître la décomposition, la putréfaction de toute chair morte »
Crampon 1923 — Ps 16, 10
16,10Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.
« Tu ne laisseras pas ton fidèle voir la corruption ». Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 649.12
« Car s’il ne m’avait pas aidée, au Golgotha et sur le mont des Oliviers, quand Jésus est mort et quand il est monté, je serais morte, comme est mort Isaac. »
Crampon 1923 — Ac 1, 9-12
1,9Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux. 1,10Et comme ils avaient leurs regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'éloignait, voici que deux hommes parurent auprès d'eux, vêtus de blanc, 1,11et dirent: " Hommes de Galilée, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus qui, du milieu de vous, a été enlevé au ciel, en viendra de la même manière que vous l'avez vu monter. " 1,12Ils revinrent alors à Jérusalem, de la montagne appelée des Oliviers, laquelle est près de Jérusalem, à la distance du chemin d'un jour de sabbat.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Car les anges m’ont toujours été proches, un ou plusieurs, quand je me trouvais à un moment spécial de ma vie. Ils le furent à Nazareth, quand l’Esprit de Dieu rendit fécond mon sein vierge. »
Crampon 1923 — Lc 1, 26-38
1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Ils le furent chez Joseph, lorsqu’il était troublé et dans l’incertitude à cause de mon état et qu’il se demandait comment il devait se comporter à mon égard. »
Crampon 1923 — Mt 1, 18-25
1,18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit. 1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse. 1,25Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« A Bethléem, par deux fois, à la naissance de Jésus et quand nous avons dû fuir en Egypte. »
Crampon 1923 — Lc 2, 8-14
2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Maria Valtorta — EMV 649.13
« A Bethléem, par deux fois, à la naissance de Jésus et quand nous avons dû fuir en Egypte. »
Crampon 1923 — Mt 2, 13-14
2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« A Bethléem, par deux fois, à la naissance de Jésus et quand nous avons dû fuir en Egypte. En Egypte, quand nous fut donné l’ordre de revenir en Palestine. »
Crampon 1923 — Mt 2, 19-21
2,19Hérode étant mort, voici qu'un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph dans la terre d'Egypte, 2,20et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, et va dans la terre d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie de l'Enfant sont morts. " 2,21Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël.
L'ange apparaît en Égypte pour ordonner le retour en terre d'Israël.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« les anges se sont montrés aux pieuses femmes à l’aube du lendemain du sabbat, et ils ont donné l’ordre de vous dire, à Pierre et à toi, ce que vous deviez faire. »
Crampon 1923 — Mc 16, 1-7
16,1Lorsque le sabbat fut passé, Marie-Madeleine, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus. 16,2Et, le premier jour de la semaine, de grand matin, elles arrivèrent au sépulcre, le soleil étant déjà levé. 16,3Elles se disaient entre elles: " Qui nous ôtera la pierre qui ferme l'entrée du sépulcre? " 16,4Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre avait été roulée de côté; elle était en effet fort grande. 16,5Entrant alors dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis à droite, vêtu d'une robe blanche, et elles furent saisies de frayeur. 16,6Mais il leur dit: " Ne vous effrayez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié: il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis. 16,7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. "
L'ange au tombeau charge les femmes de prévenir « les disciples et Pierre ».
Maria Valtorta — EMV 649.14
« pour chanter, éternellement, avec le peuple des saints et les chœurs des anges, mon impérissable “ Magnificat ” à Dieu pour les merveilles qu’il a faites pour moi, sa servante. »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-49
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Reprise du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles », « l'humilité de sa servante ».
Maria Valtorta — EMV 649.14
« C’est bien ce qu’a prédit[144] Tobie à ton sujet, quoique d’une manière voilée, parce que c’est toi, et non le Saint des Saints, qui as porté vraiment en toi le Seigneur. »
Crampon 1923 — Tb 13
13,1Le vieux Tobie, ouvrant la bouche, bénit le Seigneur en disant: " Vous êtes grand, Seigneur, dans l'éternité, et votre règne s'étend à tous les siècles. 13,2Car vous châtiez et vous sauvez, vous conduisez au tombeau et vous en ramenez, et il n'est personne qui puisse échapper à votre main. 13,3Célébrez le Seigneur, enfants d'Israël, et louez-le devant les nations. 13,4Car il vous a dispersés parmi les nations qui l'ignorent, afin que vous racontiez ses merveilles, et que vous leur fassiez connaître qu'il n'y a point d'autre Dieu tout-puissant que lui seul. 13,5Il nous a châtiés à cause de nos iniquités, et il nous sauvera à cause de sa miséricorde. 13,6Considérez comment il a agi envers nous, et bénissez-le avec crainte et tremblement, et glorifiez par vos œuvres le Roi des siècles. 13,7Pour moi, je veux le bénir dans ce pays où je suis captif, parce qu'il a fait éclater sa gloire sur une nation criminelle. 13,8Convertissez-vous donc, pécheurs, et pratiquez la justice devant Dieu, dans la confiance qu'il vous fera miséricorde! 13,9Pour moi, je me réjouirai en lui de toute mon âme. 13,10Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes le peuple choisi; célébrez des jours de joie et chantez ses louanges! 13,11Jérusalem, cité de Dieu, le Seigneur t'a châtiée à cause des œuvres de tes mains. 13,12Glorifie le Seigneur par tes bonnes œuvres, et bénis le Dieu des siècles, afin qu'il rebâtisse en toi son sanctuaire, qu'il rappelle à toi tous les captifs et que tu te réjouisses dans tous les siècles des siècles. 13,13Tu brilleras d'une éclatante lumière, et tous les pays de la terre se prosterneront devant toi. 13,14Les nations viendront à toi des contrées lointaines, apportant des présents, elles adoreront dans tes murs le Seigneur, et considéreront ta terre comme un sanctuaire; 13,15car elles invoqueront le grand Nom au milieu de toi. 13,16Seront maudits ceux qui te mépriseront, condamnés ceux qui te blasphémeront, bénis ceux qui t'édifieront. 13,17Et toi, tu te réjouiras dans tes enfants, parce qu'ils seront tous bénis et se rassembleront auprès du Seigneur. 13,18Heureux tous ceux qui t'aiment et qui se réjouissent de ta paix! Mon âme, bénis le Seigneur, parce qu'il a délivré Jérusalem, sa ville, de toutes ses tribulations, lui, le Seigneur, notre Dieu! Heureux serai-je, s'il reste des rejetons de ma race pour voir la splendeur de Jérusalem! Les portes de Jérusalem seront bâties de saphirs et d'émeraudes, et toute l'enceinte de ses murailles de pierres précieuses. Des pierres d'une blancheur immaculée formeront le pavé de ses places, et l'on chantera dans ses rues: Alléluia! Béni soit le Seigneur qui a donné cette gloire à Jérusalem, et qu'il règne sur elle aux siècles des siècles! Amen! "
Renvoi explicite au cantique de Tobie sur la gloire future de Jérusalem, appliqué à Marie.
Maria Valtorta — EMV 649.15
« Si les hommes savaient aimer comme le commande l’antique Loi, et comme mon Fils a aimé et enseigné à aimer, ils obtiendraient tout. »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
« L'antique Loi » qui commande d'aimer : le Shema et l'amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 649.17
« Tu es comme Jésus quand il s’est transfiguré sur le Thabor ! Ta chair resplendit comme la lune, tes vêtements brillent comme une plaque de diamant posée devant une flamme d’une extrême blancheur ! »
Crampon 1923 — Mt 17, 1-2
17,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne. 17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
La Transfiguration : visage resplendissant et vêtements éclatants de lumière.
Maria Valtorta — EMV 649.17
« Lui, étant Dieu en plus que d’être homme, pouvait se mouvoir par lui-même, là-haut sur le Thabor, comme ici sur l’Oliveraie, à son Ascension. »
Crampon 1923 — Ac 1, 9-12
1,9Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux. 1,10Et comme ils avaient leurs regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'éloignait, voici que deux hommes parurent auprès d'eux, vêtus de blanc, 1,11et dirent: " Hommes de Galilée, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus qui, du milieu de vous, a été enlevé au ciel, en viendra de la même manière que vous l'avez vu monter. " 1,12Ils revinrent alors à Jérusalem, de la montagne appelée des Oliviers, laquelle est près de Jérusalem, à la distance du chemin d'un jour de sabbat.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Je suis en Dieu, et Dieu est en moi. Pendant que je le contemple et que je sens son étreinte, dis les psaumes et les pages de l’Ecriture qui se rapportent à moi »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16
4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-13
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
« La prière de mon Fils » désigne le Notre Père, récité peu après par Jean.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Crampon 1923 — Lc 1, 28-38
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Crampon 1923 — Lc 1, 42-45
1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Crampon 1923 — Ps 119
119,1Heureux ceux qui sont irréprochables dans leur voie, qui marchent selon la loi de Yahweh! 119,2Heureux ceux qui gardent ses enseignements, qui le cherchent de tout leur cœur, 119,3qui ne commettent pas l'iniquité et qui marchent dans ses voies! 119,4Tu as prescrit tes ordonnances, pour qu'on les observe avec soin. 119,5Puissent mes voies être dirigées, pour que j'observe tes lois! 119,6Alors je n'aurai point à rougir, à la vue de tous tes commandements. 119,7Je te louerai dans la droiture de mon cœur, en apprenant les préceptes de ta justice. 119,8Je veux garder tes lois: ne me délaisse pas complètement. BETH. 119,9Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se gardant selon ta parole. 119,10Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas errer loin de tes commandements. 119,11Je garde ta parole cachée dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi. 119,12Béni sois-tu, Yahweh! Enseigne-moi tes lois. 119,13De mes lèvres j'énumère tous les préceptes de ta bouche. 119,14J'ai de la joie à suivre tes enseignements, comme si je possédais tous les trésors. 119,15Je veux méditer tes ordonnances, avoir les yeux sur tes sentiers. 119,16Je fais mes délices de tes lois, je n'oublierai pas ta parole. GHIMEL. 119,17Use de bonté envers ton serviteur, afin que je vive, et j'observerai ta parole. 119,18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi. 119,19Je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements. 119,20Mon âme est brisée par le désir, qui toujours la porte vers tes préceptes. 119,21Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s'égarent loin de tes commandements. 119,22Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes enseignements. 119,23Que les princes siègent et parlent contre moi: ton serviteur méditera tes lois. 119,24Oui, tes enseignements font mes délices, ce sont les hommes de mon conseil. DALETH. 119,25Mon âme est attachée à la poussière: rends-moi la vie, selon ta parole! 119,26Je t'ai exposé mes voies, et tu m'as répondu: enseigne-moi tes lois. 119,27Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je méditerai sur tes merveilles. 119,28Mon âme, attristée, se fond en larmes: relève-moi selon ta parole. 119,29Eloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la faveur de ta loi. 119,30J'ai choisi la voie de la fidélité, je place tes préceptes sous mes yeux. 119,31Je me suis attaché à tes enseignements: Yahweh, ne permets pas que je sois confondu. 119,32Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon cœur. HÉ. 119,33Enseigne-moi, Yahweh, la voie de tes préceptes, afin que je la garde jusqu'à la fin de ma vie. 119,34Donne-moi l'intelligence pour que je garde ta loi, et que je l'observe de tout mon cœur. 119,35Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y trouve le bonheur. 119,36Incline mon cœur vers tes enseignements, et non vers le gain. 119,37Détourne mes yeux pour qu'ils ne voient point la vanité, fais-moi vivre dans ta voie. 119,38Accomplis envers ton serviteur ta promesse, que tu as faite à ceux qui te craignent. 119,39Ecarte de moi l'opprobre que je redoute, car tes préceptes sont bons. 119,40Je désire ardemment pratiquer tes ordonnances: par ta justice, fais-moi vivre. VAV. 119,41Que vienne sur moi ta miséricorde, Yahweh, et ton salut, selon ta parole! 119,42Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole. 119,43N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité, car j'espère en tes préceptes. 119,44Je veux garder ta loi constamment, toujours et à perpétuité. 119,45Je marcherai au large, car je recherche tes ordonnances. 119,46Je parlerai de tes enseignements devant les rois, et je n'aurai point de honte. 119,47Je ferai mes délices de tes commandements, car je les aime. 119,48J'élèverai mes mains vers tes commandements que j'aime, et je méditerai tes lois. ZAÏN. 119,49Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, sur laquelle tu fais reposer mon espérance. 119,50C'est ma consolation dans la misère, que ta parole me rende la vie. 119,51Des orgueilleux me prodiguent leurs railleries: je ne m'écarte point de ta loi. 119,52Je pense à tes préceptes des temps passés, Yahweh, et je me console. 119,53L'indignation me saisit à cause des méchants, qui abandonnent ta loi. 119,54Tes lois sont le sujet de mes cantiques, dans le lieu de mon pèlerinage. 119,55La nuit je me rappelle ton nom, Yahweh, et j'observe ta loi. 119,56Voici la part qui m'est donnée: je garde tes ordonnances. HETH. 119,57Ma part, Yahweh, je le dis, c'est de garder tes paroles. 119,58Je t'implore de tout mon cœur; aie pitié de moi selon ta parole. 119,59Je réfléchis à mes voies, et je ramène mes pas vers tes enseignements. 119,60Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements. 119,61Les pièges des méchants m'environnent, et je n'oublie point ta loi. 119,62Au milieu de la nuit, je me lève pour te louer, à cause des jugements de ta justice. 119,63Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes ordonnances. 119,64La terre est pleine de ta bonté, Yahweh: enseigne-moi tes lois. TETH. 119,65Tu as usé de bonté envers ton serviteur, Yahweh, selon ta parole. 119,66Enseigne-moi le sens droit et l'intelligence, car j'ai foi en tes commandements. 119,67Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; maintenant, j'observe ta parole. 119,68Tu es bon et bienfaisant: enseigne-moi tes lois. 119,69Des orgueilleux imaginent contre moi des mensonges; moi, je garde de tout cœur tes ordonnances. 119,70Leur cœur est insensible comme la graisse; moi, je fais mes délices de ta loi. 119,71Il m'est bon d'avoir été humilié, afin que j'apprenne tes préceptes. 119,72Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche; que des monceaux d'or et d'argent. YOD. 119,73Ce sont tes mains qui m'ont fait et qui m'ont façonné: donne-moi l'intelligence pour apprendre tes commandements. 119,74Ceux qui te craignent, en me voyant, se réjouiront, car j'ai confiance en ta parole. 119,75Je sais, Yahweh, que tes jugements sont justes; c'est dans ta fidélité que tu m'as humilié. 119,76Que ta bonté soit ma consolation, selon ta parole donnée à ton serviteur! 119,77Que ta compassion vienne sur moi, et que je vive, car ta loi fait mes délices! 119,78Qu'ils soient confondus les orgueilleux qui me maltraitent injustement! Moi, je médite tes ordonnances. 119,79Qu'ils se tournent vers moi ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes enseignements! 119,80Que mon cœur soit tout entier à tes lois, afin que je ne sois pas confondu! CAPH. 119,81Mon âme languit après ton salut, j'espère en ta parole. 119,82Mes yeux languissent après ta promesse, je dis: « Quand me consoleras-tu? » 119,83Car je suis comme une outre exposée à la fumée, mais je n'oublie pas tes lois. 119,84Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand donc feras-tu justice de ceux qui me poursuivent? 119,85Des orgueilleux creusent des fosses pour me perdre; ils sont les adversaires de ta loi. 119,86Tous tes commandements sont fidélité; ils me persécutent sans cause: secours-moi. 119,87Ils ont failli m'anéantir dans le pays; et moi je n'abandonne pas tes ordonnances. 119,88Rends-moi la vie dans ta bonté, et j'observerai l'enseignement de ta bouche. LAMED. 119,89A jamais, Yahweh, ta parole est établie dans les cieux. 119,90D'âge en âge ta fidélité demeure; tu as fondé la terre, et elle subsiste. 119,91C'est d'après tes lois que tout subsiste jusqu'à ce jour, car tout obéit à tes ordres. 119,92Si ta loi ne faisait mes délices, déjà j'aurais péri dans ma misère. 119,93Je n'oublierai jamais tes ordonnances, car c'est par elles que tu m'as rendu la vie. 119,94Je suis à toi: sauve-moi, car je recherche tes préceptes. 119,95Les méchants m'attendent pour me faire périr: je suis attentif à tes enseignements. 119,96J'ai vu des bornes à tout ce qui est parfait; ton commandement n'a point de limites. MEM. 119,97Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation. 119,98Par tes commandements, tu me rends plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi. 119,99Je suis plus sage que tous mes maîtres, car tes enseignements sont l'objet de ma méditation. 119,100J'ai plus d'intelligence que les vieillards, car j'observe tes ordonnances. 119,101Je retiens mon pied loin de tout sentier mauvais, afin de garder ta parole. 119,102Je ne m'écarte pas de tes préceptes, car c'est toi qui m'as instruit. 119,103Que ta parole est douce à mon palais, plus que le miel à ma bouche! 119,104Par tes ordonnances je deviens intelligent, aussi je hais tous les sentiers du mensonge. NUN. 119,105Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier. 119,106J'ai juré, et j'y serai fidèle, — d'observer les préceptes de ta justice. 119,107Je suis réduit à une extrême affliction: Yahweh, rends-moi la vie, selon ta parole. 119,108Agrée, Yahweh, l'offrande de mes lèvres, et enseigne-moi tes préceptes. 119,109Ma vie est continuellement dans mes mains, et je n'oublie point ta loi. 119,110Les méchants me tendent des pièges, et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances. 119,111J'ai tes enseignements pour toujours en héritage, car ils sont la joie de mon cœur. 119,112J'ai incliné mon cœur à observer tes lois, toujours, jusqu'à la fin. SAMECH. 119,113Je hais les hommes au cœur double, et j'aime ta loi. 119,114Tu es mon refuge et mon bouclier; j'ai confiance en ta parole. 119,115Retirez-vous de moi, méchants, et j'observerai les commandements de mon Dieu. 119,116Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, et ne permets pas que je sois confondu dans mon espérance. 119,117Sois mon appui, et je serai sauvé, et j'aurai toujours tes lois sous les yeux. 119,118Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes lois, car leur ruse n'est que mensonge. 119,119Tu rejettes comme des scories tous les méchants de la terre; c'est pourquoi j'aime tes enseignements. 119,120Ma chair frissonne de frayeur devant toi, et je redoute tes jugements. AÏN. 119,121J'observe le droit et la justice: ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. 119,122Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur; et que les orgueilleux ne m'oppriment pas! 119,123Mes yeux languissent après ton salut, et après la promesse de ta justice. 119,124Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes lois. 119,125Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence, pour que je connaisse tes enseignements. 119,126Il est temps pour Yahweh d'intervenir: ils violent ta loi. 119,127C'est pourquoi j'aime tes commandements, plus que l'or et que l'or fin. 119,128C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, je hais tout sentier de mensonge. PHÉ. 119,129Tes enseignements sont merveilleux, aussi mon âme les observe. 119,130La révélation de tes paroles illumine, elle donne l'intelligence aux simples. 119,131J'ouvre la bouche et j'aspire, car je suis avide de tes commandements. 119,132Tourne vers moi ta face et aie pitié de moi; c'est justice envers ceux qui aiment ton nom. 119,133Affermis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi. 119,134Délivre-moi de l'oppression des hommes, et je garderai tes ordonnances. 119,135Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes lois. 119,136Mes yeux répandent des torrents de larmes, parce qu'on n'observe pas ta loi. TSADÉ. 119,137Tu es juste, Yahweh, et tes jugements sont équitables. 119,138Tu as donné tes enseignements, selon la justice et une parfaite fidélité. 119,139Mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles. 119,140Ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l'aime. 119,141Je suis petit et méprisé; mais je n'oublie point tes ordonnances. 119,142Ta justice est une justice éternelle, et ta loi est vérité. 119,143La détresse et l'angoisse m'ont atteint; tes commandements font mes délices. 119,144Tes enseignements sont éternellement justes; donne-moi l'intelligence, pour que je vive. QOPH. 119,145Je t'invoque de tout mon cœur; exauce-moi, Yahweh, afin que je garde tes lois. 119,146Je t'invoque, sauve-moi, afin que j'observe tes enseignements. 119,147Je devance l'aurore, et je crie vers toi; j'espère en ta parole. 119,148Mes yeux devancent les veilles de la nuit, pour méditer ta parole. 119,149Ecoute ma voix selon ta bonté; Yahweh, rends-moi la vie selon ton jugement. 119,150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, qui se sont éloignés de ta loi. 119,151Tu es proche, Yahweh, et tous tes commandements sont la vérité. 119,152Dès longtemps je sais, au sujet de tes enseignements, que tu les as établis pour toujours. RESCH. 119,153Vois ma misère, et délivre-moi, car je n'oublie pas ta loi. 119,154Défends ma cause et sois mon vengeur, rends-moi la vie selon ta parole. 119,155Le salut est loin des méchants, car ils ne s'inquiètent pas de tes lois. 119,156Tes miséricordes sont nombreuses, Yahweh; rends-moi la vie selon tes jugements. 119,157Nombreux sont mes persécuteurs et mes ennemis; je ne m'écarte point de tes enseignements. 119,158A la vue des infidèles, j'ai ressenti de l'horreur, parce qu'ils n'observent pas ta parole. 119,159Considère que j'aime tes ordonnances; Yahweh, rends-moi la vie selon ta bonté. 119,160Le résumé de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles. SIN, SCHIN. 119,161Des princes me persécutent sans cause: c'est de tes paroles que mon cœur a de la crainte. 119,162Je me réjouis de ta parole, comme si j'avais trouvé de riches dépouilles. 119,163Je hais le mensonge, je l'ai en horreur; j'aime ta loi. 119,164Sept fois le jour je te loue, à cause des lois de ta justice. 119,165Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne leur est une cause de chute. 119,166J'espère en ton salut, Yahweh, et je pratique tes commandements. 119,167Mon âme observe tes enseignements, et elle en est éprise. 119,168Je garde tes ordonnances et tes enseignements, car toutes mes voies sont devant toi. THAV. 119,169Que mon cri arrive jusqu'à toi, Yahweh! Selon ta parole, donne-moi l'intelligence. 119,170Que ma supplication parvienne jusqu'à toi! Selon ta parole, délivre-moi. 119,171Que mes lèvres profèrent ta louange, car tu m'as enseigné tes lois! 119,172Que ma langue publie ta parole, car tous tes commandements sont justes! 119,173Que ta main s'étende pour me secourir, car j'ai choisi tes ordonnances! 119,174Je soupire après ton salut, Yahweh, et ta loi fait mes délices. 119,175Que mon âme vive pour te louer, et que tes jugements me viennent en aide! 119,176Je suis errant comme une brebis égarée: cherche ton serviteur; car je n'oublie pas tes commandements.
Psaume récité presque en entier. Ps 119 hébreu = Ps 118 Vulgate (numérotation suivie par Valtorta).
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Crampon 1923 — Ps 42, 1-3
42,1Au maître de chant. Cantique des fils de Coré. 42,2Comme le cerf soupire après les sources d'eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu. 42,3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Crampon 1923 — Ps 39, 1-8
39,1Au maître de chant, à Idithun. Chant de David. 39,2Je disais: " Je veillerai sur mes voies, de peur de pécher par la langue; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant sera devant moi. " 39,3Et je suis resté muet, dans le silence; je me suis tu, quoique privé de tout bien. Mais ma douleur s'est irritée, 39,4mon cœur s'est embrasé au-dedans de moi; dans mes réflexions un feu s'est allumé, et la parole est venue sur ma langue. 39,5Fais-moi connaître, Yahweh, quel est le terme de ma vie; quelle est la mesure de mes jours; que je sache combien je suis périssable. 39,6Tu as donné à mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme vivant n'est qu'un souffle. — Séla. 39,7Oui, l'homme passe comme une ombre; oui, c'est en vain qu'il s'agite; il amasse, et il ignore qui recueillera. 39,8Maintenant, que puis-je attendre, Seigneur? Mon espérance est en toi.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Crampon 1923 — Ps 23
23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien. 23,2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes; 23,3il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom. 23,4Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent. 23,5Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante. 23,6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Crampon 1923 — Ps 1
1,1Heureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des impies, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas dans la compagnie des moqueurs, 1,2mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit! 1,3Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas: tout ce qu'il fait réussit. 1,4Il n'en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent. 1,5Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes. 1,6Car Yahweh connaît la voie du juste, mais la voie des pécheurs mène à la ruine.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Il dit ensuite le Notre-Père, les paroles de Gabriel et d’Elisabeth, le cantique de Tobie, le chapitre 24 de l’Ecclésiastique, des versets 11 à 46. »
Crampon 1923 — Tb 13
13,1Le vieux Tobie, ouvrant la bouche, bénit le Seigneur en disant: " Vous êtes grand, Seigneur, dans l'éternité, et votre règne s'étend à tous les siècles. 13,2Car vous châtiez et vous sauvez, vous conduisez au tombeau et vous en ramenez, et il n'est personne qui puisse échapper à votre main. 13,3Célébrez le Seigneur, enfants d'Israël, et louez-le devant les nations. 13,4Car il vous a dispersés parmi les nations qui l'ignorent, afin que vous racontiez ses merveilles, et que vous leur fassiez connaître qu'il n'y a point d'autre Dieu tout-puissant que lui seul. 13,5Il nous a châtiés à cause de nos iniquités, et il nous sauvera à cause de sa miséricorde. 13,6Considérez comment il a agi envers nous, et bénissez-le avec crainte et tremblement, et glorifiez par vos œuvres le Roi des siècles. 13,7Pour moi, je veux le bénir dans ce pays où je suis captif, parce qu'il a fait éclater sa gloire sur une nation criminelle. 13,8Convertissez-vous donc, pécheurs, et pratiquez la justice devant Dieu, dans la confiance qu'il vous fera miséricorde! 13,9Pour moi, je me réjouirai en lui de toute mon âme. 13,10Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes le peuple choisi; célébrez des jours de joie et chantez ses louanges! 13,11Jérusalem, cité de Dieu, le Seigneur t'a châtiée à cause des œuvres de tes mains. 13,12Glorifie le Seigneur par tes bonnes œuvres, et bénis le Dieu des siècles, afin qu'il rebâtisse en toi son sanctuaire, qu'il rappelle à toi tous les captifs et que tu te réjouisses dans tous les siècles des siècles. 13,13Tu brilleras d'une éclatante lumière, et tous les pays de la terre se prosterneront devant toi. 13,14Les nations viendront à toi des contrées lointaines, apportant des présents, elles adoreront dans tes murs le Seigneur, et considéreront ta terre comme un sanctuaire; 13,15car elles invoqueront le grand Nom au milieu de toi. 13,16Seront maudits ceux qui te mépriseront, condamnés ceux qui te blasphémeront, bénis ceux qui t'édifieront. 13,17Et toi, tu te réjouiras dans tes enfants, parce qu'ils seront tous bénis et se rassembleront auprès du Seigneur. 13,18Heureux tous ceux qui t'aiment et qui se réjouissent de ta paix! Mon âme, bénis le Seigneur, parce qu'il a délivré Jérusalem, sa ville, de toutes ses tribulations, lui, le Seigneur, notre Dieu! Heureux serai-je, s'il reste des rejetons de ma race pour voir la splendeur de Jérusalem! Les portes de Jérusalem seront bâties de saphirs et d'émeraudes, et toute l'enceinte de ses murailles de pierres précieuses. Des pierres d'une blancheur immaculée formeront le pavé de ses places, et l'on chantera dans ses rues: Alléluia! Béni soit le Seigneur qui a donné cette gloire à Jérusalem, et qu'il règne sur elle aux siècles des siècles! Amen! "
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Il dit ensuite le Notre-Père, les paroles de Gabriel et d’Elisabeth, le cantique de Tobie, le chapitre 24 de l’Ecclésiastique, des versets 11 à 46. »
Crampon 1923 — Si 24
24,1La sagesse se loue elle-même, et se glorifie au milieu de son peuple. 24,2Elle ouvre la bouche dans l'assemblée du Très-Haut, et se glorifie en présence de sa Majesté: 24,3Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, et, comme une nuée, je couvris la terre. 24,4J'habitai dans les hauteurs, et mon trône était sur une colonne de nuée. 24,5Seule, j'ai parcouru le cercle du ciel, et je me suis promenée dans les profondeurs de l'abîme. 24,6Dans les flots de la mer et sur toute la terre, dans tout peuple et toute nation j'ai exercé l'empire. 24,7Parmi eux tous j'ai cherché un lieu de repos, et dans quel domaine je devais habiter. 24,8Alors le Créateur de toutes choses me donna ses ordres, et celui qui m'a créée fit reposer ma tente; et il me dit: « Habite en Jacob, aie ton héritage en Israël. » 24,9Avant tous les siècles, dès le commencement il m'a créée, et jusqu'à l'éternité je ne cesserai pas d'être. 24,10J'ai exercé le ministère devant lui dans le saint tabernacle, et ainsi j'ai eu une demeure fixe en Sion. 24,11De même, il m'a fait reposer dans la cité bien-aimée, et dans Jérusalem est le siège de mon empire. 24,12J'ai poussé mes racines dans le peuple glorifié, dans la portion du Seigneur, dans son héritage. 24,13Je me suis élevée comme le cèdre sur le Liban, et comme le cyprès sur la montagne d'Hermon. 24,14Je me suis élevée comme le palmier sur les rivages, et comme les rosiers à Jéricho; comme un bel olivier dans la plaine, et je me suis élevée comme un platane. 24,15J'ai donné du parfum comme la canelle et comme le baume odorant, et comme une myrrhe choisie j'ai répandu une odeur suave, comme le galbanum, l'onyx et le stacte, et comme la vapeur de l'encens dans le tabernacle. 24,16J'ai étendu mes branches comme le térébinthe, et mes rameaux sont des rameaux de gloire et de grâce. 24,17Comme la vigne, j'ai produit des pousses charmantes, et mes fleurs ont donné des fruits de gloire et de richesse. [Je suis la mère du pur amour, de la crainte de Dieu, de la science et de la sainte espérance]. 24,18Venez à moi, vous tous qui me désirez, et rassasiez-vous de mes fruits. 24,19Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel. 24,20Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif. 24,21Celui qui m'écoute n'aura jamais de confusion, et ceux qui agissent par moi ne pécheront point. 24,22Tout cela, c'est le livre de l'alliance du Dieu très haut, c'est la loi que Moïse a donnée, pour être l'héritage des assemblées de Jacob. 24,23Cette loi fait déborder la Sagesse, comme le Phison, et comme le Tigre au temps des fruits nouveaux. 24,24Elle répand à flots l'intelligence, comme l'Euphrate, comme le Jourdain au temps de la moisson. 24,25Elle fait jaillir la science, comme le Fleuve, comme le Géhon au temps de la vendange. 24,26Le premier qui l'a étudiée n'a pas achevé de la connaître, et de même, le dernier ne l'a pas pénétrée. 24,27Car son intelligence est plus vaste que la mer, et son conseil plus profond que le grand abîme. 24,28Et moi, j'ai coulé comme un canal dérivé d'un fleuve, comme un aqueduc arrosant un jardin de plaisance. 24,29J'ai dit: « J'arroserai mon jardin, j'abreuverai mon parterre. » Et voilà que mon canal est devenu un fleuve, que mon fleuve est devenu une mer. 24,30Je veux donc faire briller encore l'instruction comme l'aurore, faire connaître au loin ses maximes; 24,31je veux encore répandre la doctrine comme une prophétie, et la laisser en héritage aux générations lointaines. 24,32Reconnaissez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent la Sagesse. 24,33 24,34
Éloge de la Sagesse. Les versets 11 à 46 suivent la versification de la Vulgate (≈ Si 24, 7-22 des éditions modernes).
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Pour terminer, il entonne le “ Magnificat ”. Mais, arrivé au neuvième verset, il s’aperçoit que Marie ne respire plus, tout en ayant gardé une pose et une attitude naturelles »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-55
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Le Magnificat, récité jusqu'au neuvième verset au moment de la mort de Marie.
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Tu as toujours[146] été le lys de la vallée, la suave rose, la belle olive, la vigne féconde, le saint épi. »
Crampon 1923 — Ct 2, 1
2,1Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées. L'ÉPOUX.
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Tu as toujours[146] été le lys de la vallée, la suave rose, la belle olive, la vigne féconde, le saint épi. Tu nous as donné tes parfums, l’Huile de vie, le Vin des forts »
Crampon 1923 — Si 24
24,1La sagesse se loue elle-même, et se glorifie au milieu de son peuple. 24,2Elle ouvre la bouche dans l'assemblée du Très-Haut, et se glorifie en présence de sa Majesté: 24,3Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, et, comme une nuée, je couvris la terre. 24,4J'habitai dans les hauteurs, et mon trône était sur une colonne de nuée. 24,5Seule, j'ai parcouru le cercle du ciel, et je me suis promenée dans les profondeurs de l'abîme. 24,6Dans les flots de la mer et sur toute la terre, dans tout peuple et toute nation j'ai exercé l'empire. 24,7Parmi eux tous j'ai cherché un lieu de repos, et dans quel domaine je devais habiter. 24,8Alors le Créateur de toutes choses me donna ses ordres, et celui qui m'a créée fit reposer ma tente; et il me dit: « Habite en Jacob, aie ton héritage en Israël. » 24,9Avant tous les siècles, dès le commencement il m'a créée, et jusqu'à l'éternité je ne cesserai pas d'être. 24,10J'ai exercé le ministère devant lui dans le saint tabernacle, et ainsi j'ai eu une demeure fixe en Sion. 24,11De même, il m'a fait reposer dans la cité bien-aimée, et dans Jérusalem est le siège de mon empire. 24,12J'ai poussé mes racines dans le peuple glorifié, dans la portion du Seigneur, dans son héritage. 24,13Je me suis élevée comme le cèdre sur le Liban, et comme le cyprès sur la montagne d'Hermon. 24,14Je me suis élevée comme le palmier sur les rivages, et comme les rosiers à Jéricho; comme un bel olivier dans la plaine, et je me suis élevée comme un platane. 24,15J'ai donné du parfum comme la canelle et comme le baume odorant, et comme une myrrhe choisie j'ai répandu une odeur suave, comme le galbanum, l'onyx et le stacte, et comme la vapeur de l'encens dans le tabernacle. 24,16J'ai étendu mes branches comme le térébinthe, et mes rameaux sont des rameaux de gloire et de grâce. 24,17Comme la vigne, j'ai produit des pousses charmantes, et mes fleurs ont donné des fruits de gloire et de richesse. [Je suis la mère du pur amour, de la crainte de Dieu, de la science et de la sainte espérance]. 24,18Venez à moi, vous tous qui me désirez, et rassasiez-vous de mes fruits. 24,19Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel. 24,20Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif. 24,21Celui qui m'écoute n'aura jamais de confusion, et ceux qui agissent par moi ne pécheront point. 24,22Tout cela, c'est le livre de l'alliance du Dieu très haut, c'est la loi que Moïse a donnée, pour être l'héritage des assemblées de Jacob. 24,23Cette loi fait déborder la Sagesse, comme le Phison, et comme le Tigre au temps des fruits nouveaux. 24,24Elle répand à flots l'intelligence, comme l'Euphrate, comme le Jourdain au temps de la moisson. 24,25Elle fait jaillir la science, comme le Fleuve, comme le Géhon au temps de la vendange. 24,26Le premier qui l'a étudiée n'a pas achevé de la connaître, et de même, le dernier ne l'a pas pénétrée. 24,27Car son intelligence est plus vaste que la mer, et son conseil plus profond que le grand abîme. 24,28Et moi, j'ai coulé comme un canal dérivé d'un fleuve, comme un aqueduc arrosant un jardin de plaisance. 24,29J'ai dit: « J'arroserai mon jardin, j'abreuverai mon parterre. » Et voilà que mon canal est devenu un fleuve, que mon fleuve est devenu une mer. 24,30Je veux donc faire briller encore l'instruction comme l'aurore, faire connaître au loin ses maximes; 24,31je veux encore répandre la doctrine comme une prophétie, et la laisser en héritage aux générations lointaines. 24,32Reconnaissez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent la Sagesse. 24,33 24,34
Images de l'éloge de la Sagesse : le bel olivier, la vigne qui a fructifié, les parfums (Si 24, 17-23 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Tu nous as donné tes parfums, l’Huile de vie, le Vin des forts, le Pain qui préserve de la mort l’esprit de ceux qui s’en nourrissent dignement. »
Crampon 1923 — Jn 6, 48-51
6,48Je suis le pain de vie. 6,49Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. 6,50Voici le pain descendu du ciel, afin qu'on en mange et qu'on ne meure point. 6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Tu nous as donné tes parfums, l’Huile de vie, le Vin des forts, le Pain qui préserve de la mort l’esprit de ceux qui s’en nourrissent dignement. »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 27-29
11,27C'est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira le calice du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur. 11,28Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de ce calice; 11,29car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Le troisième, c’est que Dieu me donne la paix, si ce que j’espère qu’il arrive pour toi, comme c’est arrivé pour Lazare, qui ne t’était pas semblable, ne devait pas s’accomplir. »
Crampon 1923 — Jn 11, 1-44
11,1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. 11,2— Marie est celle qui oignit de parfum le Seigneur, et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et c'était son frère Lazare qui était malade. — 11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. " 11,4Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: " Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. " 11,5Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare. 11,6Ayant donc appris qu'il était malade, il resta deux jours encore au lieu où il était. 11,7Il dit ensuite à ses disciples: " Retournons en Judée. " 11,8Les disciples lui dirent: " Maître, tout à l'heure les Juifs voulaient vous lapider, et vous retournez là? " 11,9Jésus répondit: " N'y a-t-il pas douze heures dans le jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne se heurte point, parce qu'il voit la lumière de ce monde. 11,10Mais s'il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu'il manque de lumière. " 11,11Il parla ainsi, et ajouta: " Notre ami Lazare dort, mais je me mets en route pour le réveiller. " 11,12Ses disciples lui dirent: " S'il dort, il guérira. " 11,13Mais Jésus avait parlé de sa mort, et ils pensaient que c'était du repos du sommeil. 11,14Alors Jésus leur dit clairement: " Lazare est mort; 11,15et je me réjouis à cause de vous de n'avoir pas été là, afin que vous croyiez; mais allons vers lui. " 11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. " 11,17Jésus vint donc et trouva Lazare depuis quatre jours dans le sépulcre. 11,18Or Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ. 11,19Beaucoup de Juifs étaient venus près de Marthe et de Marie pour les consoler au sujet de leur frère. 11,20Dès que Marthe eut appris que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison. 11,21Marthe dit donc à Jésus: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort. 11,22Mais maintenant encore, je sais que tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous l'accordera. " 11,23Jésus lui dit: " Votre frère ressuscitera. — 11,24Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera lors de la résurrection, au dernier jour. " 11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? — 11,27Oui, Seigneur, lui dit-elle, je crois que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir en ce monde. " 11,28Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela en secret Marie, sa sœur, disant: " Le Maître est là, et il t'appelle. " 11,29Dès que celle-ci l'eut entendu, elle se leva promptement et alla vers lui. 11,30Car Jésus n'était pas encore entré dans le village; il n'avait pas quitté le lieu où Marthe l'avait rencontré. 11,31Les Juifs qui étaient avec Marie, et la consolaient, l'ayant vue se lever en hâte et sortir, la suivirent en pensant: " Elle va au sépulcre pour y pleurer. " 11,32Lorsque Marie fut arrivée au lieu où était Jésus, le voyant, elle tomba à ses pieds, et lui dit: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort. " 11,33Jésus la voyant pleurer, elle et les Juifs qui l'accompagnaient, frémit en son esprit, et se laissa aller à son émotion. 11,34Et il dit: " Où l'avez-vous mis? — Seigneur, lui répondirent-ils, venez et voyez. " 11,35Et Jésus pleura. 11,36Les Juifs dirent: " Voyez comme il l'aimait! " 11,37Mais quelques-uns d'entre eux dirent: " Ne pouvait-il pas, lui qui a ouvert les yeux d'un aveugle-né, faire aussi que cet homme ne mourût point? " 11,38Jésus donc, frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au sépulcre: c'était un caveau, et une pierre était posée dessus. 11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. " 11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? " 11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Maria Valtorta — EMV 649.20
« La fille de Jaïre, le jeune homme de Naïm, le fils de Théophile sont bien redevenus vivants ! Il est vrai qu’alors le Maître a agi… »
Crampon 1923 — Mc 5, 35-43
5,35Il parlait encore, lorsqu'on vint de la maison du chef de synagogue lui dire: " Ta fille est morte, pourquoi fatiguer davantage le Maître? " 5,36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. " 5,37Et il ne permit à personne de l'accompagner, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques. 5,38On arrive à la maison du chef de synagogue, et là il voit une troupe confuse de gens qui pleurent et poussent de grands cris. 5,39Il entre et leur dit: " Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort. " 5,40Et ils se moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous fait sortir, prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et les disciples qui l'accompagnaient, et entra dans le lieu où l'enfant était couchée. 5,41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. " 5,42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur. 5,43Et Jésus leur défendit fortement d'en rien faire savoir à personne; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.
Maria Valtorta — EMV 649.20
« La fille de Jaïre, le jeune homme de Naïm, le fils de Théophile sont bien redevenus vivants ! Il est vrai qu’alors le Maître a agi… »
Crampon 1923 — Lc 7, 11-17
7,11Quelques temps après, Jésus se rendait à une ville appelée Naïm; de nombreux disciples et une grande foule faisaient route avec lui. 7,12Comme il arrivait près de la porte de la ville, il se trouva qu'on emportait un mort, fils unique de sa mère, et celle-ci était veuve, et beaucoup de gens de la ville l'accompagnaient. 7,13Le Seigneur l'ayant vue, fut touché de compassion pour elle, et lui dit: " Ne pleurez pas. " 7,14Et s'approchant, il toucha le cercueil, les porteurs s'étant arrêtés; puis il dit: " Jeune homme, je te le commande, lève-toi. " 7,15Aussitôt le mort se leva sur son séant, et se mit à parler, et Jésus le rendit à sa mère. 7,16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant: " Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple. " 7,17Et cette parole prononcée à son sujet se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.