L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 650

La glorieuse assomption de Marie

19 correspondances dans 6 sections.

EMV 650.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 650.2

« Comme lorsque les anges apparurent aux bergers, une danse d’étincelles de toutes couleurs jaillit de leurs ailes qui remuent doucement, provoquant un murmure harmonieux, arpégé, très doux. »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-14

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la lumière de la nuit de Bethléem et à l’apparition de l’armée céleste aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 650.2

« elles s’élèvent et sortent par un vide miraculeusement ouvert dans le toit, tout comme le tombeau de Jésus s’était ouvert miraculeusement »

Crampon 1923 — Mt 28, 2

28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.
Allusion●●●∥ Mc 16, 4 · Lc 24, 2voir dans l'œuvre

Comparaison explicite avec l’ouverture miraculeuse du tombeau au matin de Pâques.

EMV 650.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 650.4

« certainement par un prodige qui lui est accordé par Dieu pour le consoler et le récompenser de son amour pour sa Mère adoptive »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Mère adoptive » renvoie à la parole de la croix confiant Marie au disciple bien-aimé.

Maria Valtorta — EMV 650.4

« Il voit le corps de Marie, encore privé de vie, mais en tout pareil à celui d’une personne endormie, monter de plus en plus haut, soutenu par une troupe angélique. »

Crampon 1923 — Ac 1, 9-10

1,9Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux. 1,10Et comme ils avaient leurs regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'éloignait, voici que deux hommes parurent auprès d'eux, vêtus de blanc,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Scène calquée sur l’Ascension : le disciple fixe le corps qui s’élève vers le ciel.

Maria Valtorta — EMV 650.4

« il voit distinctement que Marie, enveloppée maintenant par les rayons du soleil qui s’est levé, sort de l’extase qui a séparé son âme de son corps, et redevient vivante »

Crampon 1923 — Ap 12, 1

12,1Puis il parut dans le ciel un grand signe: une femme revêtue du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la Femme revêtue du soleil, reprise ensuite par le couple soleil/lune de la section suivante.

EMV 650.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 650.5

« Lui qui est semblable au soleil et elle à la lune, tous les deux d’une splendeur inouïe, en raison de leur gloire et de leur bonheur d’être réunis pour toujours ! »

Crampon 1923 — Ct 6, 10

6,10" Quelle est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, mais terrible comme des bataillons? "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Belle comme la lune, resplendissante comme le soleil », verset traditionnellement appliqué à Marie.

Maria Valtorta — EMV 650.5

« Que sera le Paradis, maintenant que vous y resplendissez, vous, les astres majeurs de la Jérusalem céleste ? »

Crampon 1923 — He 12, 22

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
Allusion●●○∥ Ap 21, 2 · Ap 21, 23voir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est celle de He 12, 22 ; les astres renvoient à Ap 21, 23.

EMV 650.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 650.6

« Je n’avais pas besoin de voir pour croire, car j’ai toujours cru fermement à toutes les paroles du Maître. »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renversement de la parole à Thomas : « Heureux ceux qui croient sans avoir vu ».

Maria Valtorta — EMV 650.6

« beaucoup douteront que, après des siècles et des millénaires, la chair, devenue poussière, puisse se reconstituer en un corps vivant »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 35

15,35Mais, dira quelqu'un: Comment les morts ressuscitent-ils? avec quel corps reviennent-ils?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Objection paulinienne : « Comment les morts ressuscitent-ils ? Avec quel corps reviennent-ils ? »

Maria Valtorta — EMV 650.6

« Croyez, vous les chrétiens, à la résurrection de la chair à la fin des siècles, et à la vie éternelle des âmes et des corps, vie bienheureuse pour les saints, horrible pour les coupables impénitents. »

Crampon 1923 — Jn 5, 28-29

5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. 5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend la double issue de la résurrection finale annoncée par Jésus : vie pour les uns, jugement pour les autres.

Maria Valtorta — EMV 650.6

« J’ai vu leurs corps monter au Ciel. Je puis vous en rendre témoignage. Vivez en justes pour pouvoir un jour prendre place dans le nouveau monde éternel »

Crampon 1923 — Jn 19, 35

19,35Et celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi, vous croyiez.
Allusion●●○∥ Jn 21, 24voir dans l'œuvre

Formule johannique du témoin oculaire : « celui qui a vu rend témoignage ».

EMV 650.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 650.8

« Lui, en tant que Dieu, est ressuscité de lui-même ; par sa seule volonté, il a renversé la pierre du tombeau, et par sa seule puissance il est monté au Ciel. »

Crampon 1923 — Jn 10, 17-18

10,17C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre. 10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du pouvoir de reprendre sa vie de lui-même affirmé par Jésus.

EMV 650.107 correspondances

Maria Valtorta — EMV 650.10

« Maintenant, tout est accompli aussi pour moi ! Je suis désormais libre de partir là où l’Esprit de Dieu me conduira. »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la dernière parole de Jésus en croix, appliquée par Jean à sa propre mission.

Maria Valtorta — EMV 650.10

« Allons semer la Parole de Dieu que le Maître m’a confiée pour que je la transmette aux hommes. »

Crampon 1923 — Mc 4, 14

4,14Le semeur sème la parole.
Allusion●●○∥ Mt 13, 19 · Lc 8, 11voir dans l'œuvre

Reprend l’image du semeur qui « sème la Parole ».

Maria Valtorta — EMV 650.10

« jusqu’à la fin des siècles, nous pourrons être unis à Jésus-Christ par l’Eucharistie et renouveler le Rite et le Sacrifice, comme il nous a commandé de le faire »

Crampon 1923 — Lc 22, 19

22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Allusion●●●∥ 1 Co 11, 24-26 · Mt 26, 26-28voir dans l'œuvre

« Comme il nous a commandé de le faire » renvoie au « Faites cela en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 650.10

« Semer l’amour pour que la moisson soit abondante, et la pêche pour le Seigneur généreuse. »

Crampon 1923 — Mt 9, 37

9,37Alors il dit à ses disciples: " La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre.
Allusion●●○∥ Lc 10, 2voir dans l'œuvre

Image évangélique de la moisson abondante appliquée à la mission.

Maria Valtorta — EMV 650.10

« Semer l’amour pour que la moisson soit abondante, et la pêche pour le Seigneur généreuse. »

Crampon 1923 — Mt 4, 19

4,19Et il leur dit: " Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. "
Allusion●●○∥ Mc 1, 17 · Lc 5, 10voir dans l'œuvre

La « pêche pour le Seigneur » reprend le motif des pêcheurs d’hommes.

Maria Valtorta — EMV 650.10

« j’irai, maintenant que je n’ai plus le Maître et sa Mère à aimer sur la terre, répandre l’amour parmi les nations »

Crampon 1923 — Mt 28, 19-20

28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’envoi en mission vers toutes les nations.

Maria Valtorta — EMV 650.10

« Faire aimer l’Amour pour qu’ils croient en lui, comme nous y avons cru et y croyons. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16

4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Allusion●●●∥ 1 Jn 4, 8voir dans l'œuvre

Reprend la formule de la première épître de Jean : « nous avons cru à l’amour » ; « Dieu-Amour » = « Dieu est amour ».