L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 75

Jésus retrouve les bergers Elie et Lévi

24 correspondances dans 5 sections.

EMV 75.28 correspondances

Maria Valtorta — EMV 75.2

« est-ce qu’un enfant y est revenu, avec une femme qui s’appelait Marie et un homme du nom de Joseph, un enfant encore plus beau que sa mère ? »

Crampon 1923 — Mt 2, 21-23

2,21Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël. 2,22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode, son père, il n'osa y aller, et, ayant été averti en songe, il se retira dans la Galilée 2,23et vint habiter une ville nommée Nazareth, afin que s'accomplît ce qu'avaient dit les prophètes: " Il sera appelé Nazaréen. "
Allusion●●○Lc 2, 39voir dans l'œuvre

Le berger interroge sur le retour à Nazareth de l’enfant avec Marie et Joseph, ce que rapporte Mt 2, 21-23.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« On n’a jamais vu de fleur plus belle sur les collines de Juda. Un bébé né à Bethléem de Juda, au temps de l’édit ? »

Crampon 1923 — Lc 2, 1-5

2,1En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre. 2,2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie. 2,3Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville. 2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 2,5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Naissance à Bethléem de Juda « au temps de l’édit », c’est-à-dire du recensement de Lc 2, 1-5.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Un enfant qui a ensuite pris la fuite pour le bonheur du monde. Cet enfant, je donnerais ma vie pour le savoir vivant et devenu maintenant un homme ! »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-15

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel de la fuite de l’enfant devant Hérode, récit de la fuite en Égypte.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Lorsque j’ai appris le massacre et que je suis revenu – car moi aussi, j’avais des enfants (il sanglote), Seigneur, et une femme… (il sanglote encore)… je les ai vus massacrés »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le massacre des enfants de Bethléem ordonné par Hérode, raconté du point de vue d’un père survivant.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Mais je n’ai voulu que pardonner, souffrir, être honnête car les anges ont dit : “ Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. ” »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du cantique des anges aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Celui-ci, tu vois, n’était alors qu’un enfant, et il fut le premier à voir l’ange. »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-9

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à l’apparition de l’ange aux bergers qui veillaient la nuit.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Les anges ont dit : “ Aujourd’hui, dans la cité de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Vous le reconnaîtrez à ceci : vous trouverez un bébé couché dans une mangeoire, enveloppé de langes. ” »

Crampon 1923 — Lc 2, 11-12

2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l’annonce de l’ange et du signe donné aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« qui est né de Marie dans une étable de Bethléem et qui était dans une mangeoire, enveloppé dans des langes. C’est lui le Sauveur du monde. »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du verset de la nativité : l’enfant emmailloté et couché dans une mangeoire.

EMV 75.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 75.3

« Je suis pauvre, seulement un menuisier pour le monde. Riche uniquement d’amour pour le monde, et de l’amour que les bons me témoignent. »

Crampon 1923 — Mc 6, 3

6,3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? " Et il se scandalisaient de lui.
Allusion●●○Mt 13, 55voir dans l'œuvre

Jésus se désigne lui-même comme « menuisier », la qualification que lui donnent ses compatriotes en Mc 6, 3.

EMV 75.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 75.4

« Je me souvenais de Zacharie, ton parent… Ta Mère m’avait envoyé à lui. Et quand nous nous sommes trouvés aux prises avec la furie des juifs, fugitifs et maudits, je les lui ai adressés. »

Crampon 1923 — Lc 1, 36

1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
Allusion●●○Lc 1, 39-40voir dans l'œuvre

Zacharie présenté comme parent de Jésus, en écho à la parenté d’Élisabeth et de Marie et à la Visitation.

Maria Valtorta — EMV 75.4

« Une fois adulte, Jean-Baptiste a commencé à prêcher, et Siméon, Jean et Tobie l’ont suivi. »

Crampon 1923 — Lc 3, 2-3

3,2au temps des grands prêtres Anne et Caïphe, la parole du Seigneur se fit entendre à Jean, fils de Zacharie, dans le désert. 3,3Et il vint dans toute la contrée du Jourdain, prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés,
Reformulation●●○Mt 3, 1-2 · Mc 1, 4voir dans l'œuvre

Début de la prédication de Jean-Baptiste devenu adulte.

Maria Valtorta — EMV 75.4

« Siméon, Jean et Tobie – qui maintenant a pris le nom de Mathias en souvenir de son père, tué lui aussi – sont disciples de Jean. »

Crampon 1923 — Jn 1, 35

1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples.
Allusion●●○Mt 11, 2voir dans l'œuvre

Existence d’un groupe de disciples propres à Jean-Baptiste, attestée par les évangiles.

Maria Valtorta — EMV 75.4

« – Mais, maintenant, Jean-Baptiste est prisonnier. – Oui. Et eux circulent aux environs de Machéronte, avec un petit troupeau. »

Crampon 1923 — Mc 6, 17-18

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Reformulation●●●Mt 14, 3-4 · Lc 3, 19-20voir dans l'œuvre

Emprisonnement de Jean-Baptiste par Hérode, situation évangélique explicitement rappelée.

Maria Valtorta — EMV 75.4

« Et, une fois que sera ouverte la porte des limbes, nous monterons ensemble au Royaume où l’on ne meurt plus. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la descente du Christ auprès des esprits en attente et de leur délivrance.

EMV 75.57 correspondances

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté, qui ont mérité de voir la Lumière et de la servir. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reprend mot pour mot le cantique des anges de la nuit de Noël, en l’amplifiant.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Le Sauveur est parmi eux. Le Berger de race royale est au milieu de son troupeau. L’Etoile du matin s’est levée. »

Crampon 1923 — Ez 34, 23

34,23Je leur susciterai un seul pasteur, — et il les fera paître, — mon serviteur David; c'est lui qui les paîtra, et c'est lui qui sera pour elles un pasteur.
Allusion●●○Ez 34, 11-16voir dans l'œuvre

Le « Berger de race royale » au milieu de son troupeau renvoie au pasteur unique, « mon serviteur David », promis par Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« L’Etoile du matin s’est levée. Réjouissez-vous, vous les justes ! Réjouissez-vous dans le Seigneur ! Lui qui a créé la voûte des cieux et y a semé les étoiles »

Crampon 1923 — Ap 22, 16

22,16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin. "
Allusion●●○2 P 1, 19voir dans l'œuvre

Le Christ se désigne comme « l’Étoile du matin », titre qu’il se donne en Ap 22, 16.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Réjouissez-vous, vous les justes ! Réjouissez-vous dans le Seigneur ! »

Crampon 1923 — Ps 32, 11

32,11Justes, réjouissez-vous en Yahweh et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit!
Reformulation●●○Ps 33, 1voir dans l'œuvre

Reprise de l’invitatoire des psaumes : « Réjouissez-vous dans le Seigneur, exultez, les justes » ; Ps 32 hébreu = Ps 31 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« lui qui a créé les vents et les pluies et réglé le cours des saisons pour donner pain et vin à ses enfants »

Crampon 1923 — Ps 104, 5-15

104,5Il a affermi la terre sur ses bases: elle est à jamais inébranlable. 104,6Tu l'avais enveloppée de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux recouvraient les montagnes. 104,7Elles s'enfuirent devant ta menace; au bruit de ton tonnerre, elles reculèrent épouvantées. 104,8Les montagnes surgirent, les vallées se creusèrent, au lieu que tu leur avais assigné. 104,9Tu poses une limite que les eaux ne franchiront plus: elles ne reviendront plus couvrir la terre. 104,10Il envoie les sources dans les vallées; elles s'écoulent entre les montagnes. 104,11Elles abreuvent tous les animaux des champs, les onagres viennent y étancher leur soif. 104,12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, et font résonner leur voix dans le feuillage. 104,13De sa haute demeure il arrose les montagnes; la terre se rassasie du fruit de tes œuvres. 104,14Il fait croître l'herbe pour les troupeaux, et les plantes pour l'usage de l'homme; Il tire le pain du sein de la terre, 104,15et le vin qui réjouit le cœur de l'homme; il lui donne l'huile qui brille sur sa face, et le pain qui affermit son cœur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Séquence propre au psaume de la création : cieux, limites fixées à la mer, vents, pluies, pain et vin donnés à l’homme ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« voici qu’il vous envoie maintenant une nourriture plus excellente: le Pain vivant qui descend du Ciel, le Vin de la vigne éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 6, 51

6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
Citation●●●Jn 6, 33voir dans l'œuvre

Reprise littérale du titre johannique « le pain vivant qui est descendu du ciel ».

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Venez, vous les prémices de mes adorateurs. Venez connaître le Père, en vérité, pour le suivre en sainteté et obtenir de lui une récompense éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 4, 23-24

4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les « adorateurs » qui connaissent le Père « en vérité » font écho aux vrais adorateurs qui adorent le Père en esprit et en vérité.

EMV 75.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 75.6

« Je ne vous promets pas qu’on vous croira. J’ai essuyé dérision et poursuites. Vous aussi, vous rencontrerez la même chose. »

Crampon 1923 — Jn 15, 20

15,20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Reformulation●●●Mt 10, 22-25voir dans l'œuvre

Annonce que les disciples subiront la persécution subie par le Maître, selon Jn 15, 20.

Maria Valtorta — EMV 75.6

« Mais, après, ce sera à toi de porter dans ton cœur la radieuse vision d’un matin triomphal et c’est avec elle que tu attendras la mort »

Crampon 1923 — Mt 28, 1-6

28,1Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre. 28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus. 28,3Son aspect ressemblait à l'éclair, et son vêtement était blanc comme la neige. 28,4A sa vue, les gardes furent frappés d'épouvante, et devinrent comme morts. 28,5Et l'ange, s'adressant aux femmes, dit: " Vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. 28,6Il n'est point ici; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis;
Allusion●●○Mc 16, 1-6 · Lc 24, 1-6 · Jn 20, 1-18voir dans l'œuvre

Le « matin triomphal » opposé à la douleur de la mort de Jésus désigne le matin de la Résurrection.

Maria Valtorta — EMV 75.6

« A ce moment-là aussi, les anges chanteront le Gloria pour “ l’homme de bonne volonté ”. »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Gloria angélique et de son « homme de bonne volonté ».