L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 76

A Yutta chez le berger Isaac. Sarah et ses enfants

21 correspondances dans 10 sections.

EMV 76.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 76.1

« C’est tout à fait le Bon Berger, maintenant. Il s’est muni lui aussi d’une longue branche pour écarter les tiges des ronces »

Crampon 1923 — Jn 10, 11-16

10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. 10,12Mais le mercenaire, qui n'est pas le pasteur, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, laisse là les brebis et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse. 10,13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis. 10,14Je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent, 10,15comme mon Père me connaît, et que je connais mon Père, et je donne ma vie pour mes brebis. 10,16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’expression « le Bon Berger » appliquée à Jésus conduisant le troupeau renvoie directement au discours du bon pasteur.

EMV 76.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.2

« La preuve de la puissance de Dieu qui a tiré l’homme de la poussière. Pas autre chose. L’animal lui-même a des os. »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du récit de la création de l’homme modelé par Dieu avec la poussière du sol.

Maria Valtorta — EMV 76.2

« Mais ce sont toujours des ossements, de la poussière qui retourne à la poussière. La Bonté éternelle a décidé de la reconstruire au Jour éternel »

Crampon 1923 — Gn 3, 19

3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« la poussière qui retourne à la poussière » reprend mot pour mot la sentence faite à Adam.

Maria Valtorta — EMV 76.2

« Les suffrages pour les morts, on peut les offrir partout. C’est la prière d’une âme pour une âme qui nous était unie »

Crampon 1923 — 2 M 12, 44-46

12,44Car, s'il n'avait pas cru que les soldats tués dans la bataille dussent ressusciter, c'eût été chose inutile et vaine de prier pour des morts. 12,45Il considérait en outre qu'une très belle récompense est réservée à ceux qui s'endorment dans la piété, 12,46et c'est là une pensée sainte et pieuse. Voilà pourquoi il fit ce sacrifice expiatoire pour les morts, afin qu'ils fussent délivrés de leurs péchés.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La doctrine des suffrages pour les défunts renvoie au sacrifice de Judas Maccabée pour les morts, seul passage vétérotestamentaire sur ce point.

EMV 76.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.4

« Isaac repousse ses couvertures, remue ses jambes inertes, les descend du grabat, les appuie au sol. Il se lève, encore un peu incertain et titubant. »

Crampon 1923 — Mc 2, 11-12

2,11je te le commande, dit-il au paralytique: lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison. " 2,12Et à l'instant celui-ci se leva, pris son grabat, et sortit en présence de tous, de sorte que tout le peuple était dans l'admiration et rendait gloire à Dieu, en disant: " Jamais nous n'avons rien vu de semblable. "
Allusion●●○Mt 9, 6-7 · Lc 5, 24-25 · Jn 5, 8-9voir dans l'œuvre

Le paralytique qui se lève de son grabat sur la parole de Jésus reproduit l’image évangélique de la guérison du paralysé.

Maria Valtorta — EMV 76.4

« Presque sur le seuil se trouve un pauvre lit avec un infirme squelettique qui demande lamentablement une obole aux passants. »

Crampon 1923 — Ac 3, 1-10

3,1Pierre et Jean montaient (ensemble) au temple pour la prière de la neuvième heure. 3,2Or, il y avait un homme, boiteux de naissance, qui se faisait transporter. On le posait chaque jour près de la porte du temple, appelée la Belle-Porte, pour qu'il pût demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple. 3,3Cet homme, ayant vu Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône. 3,4Pierre, ainsi que Jean, fixa les yeux sur lui et dit: " Regarde-nous. " 3,5Il les regarda attentivement, s'attendant à recevoir d'eux quelque chose. 3,6Mais Pierre lui dit: " Je n'ai ni or ni argent; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche. " 3,7Et le prenant par la main, il l'aida à se lever. Au même instant, ses jambes et ses pieds devinrent fermes; 3,8d'un bond il fut debout, et il se mit à marcher. Puis il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant et louant Dieu. 3,9Tout le peuple le vit marcher et louer Dieu. 3,10Et reconnaissant que c'était celui-là même qui se tenait assis à la Belle-Porte du temple pour demander l'aumône, ils furent stupéfaits et hors d'eux-mêmes de ce qui lui était arrivé.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’infirme mendiant son aumône au seuil, guéri et se levant aussitôt au nom de Jésus, reprend la scène du boiteux de la Belle Porte.

EMV 76.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.5

« En raison de ta foi et de ta patience, Isaac. Je sais combien tu as souffert ! »

Crampon 1923 — Mc 10, 52

10,52Jésus lui dit: " Va, ta foi t'a sauvé. " Et aussitôt il vit, et il le suivait dans le chemin.
Allusion●●○Lc 18, 42 · Lc 17, 19voir dans l'œuvre

Jésus attribue la guérison à la foi du malade, selon la formule évangélique « ta foi t’a sauvé ».

Maria Valtorta — EMV 76.5

« Isaac, j’ai tout Israël à évangéliser. Je pars… Mais, si je ne puis rester, tu peux toujours me servir et me suivre. »

Crampon 1923 — Lc 4, 43

4,43Mais il leur dit: " Il faut que j'annonce aussi aux autres villes le royaume de Dieu, car je suis envoyé pour cela. "
Reformulation●●●Mc 1, 38voir dans l'œuvre

Même motif que « il me faut annoncer la Bonne Nouvelle aux autres villes, car c’est pour cela que j’ai été envoyé ».

EMV 76.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.6

« Tu sauras confesser que je suis ? Le confesser en dépit des mépris et des menaces ? Et dire que c’est moi qui t’ai appelé et que tu es venu ? »

Crampon 1923 — Mt 10, 32-33

10,32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux; 10,33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●●Lc 12, 8-9voir dans l'œuvre

Condition du disciple : confesser Jésus devant les hommes malgré les mépris et les menaces.

Maria Valtorta — EMV 76.6

« à ne pas être envieux, à ne pas désirer ce qui appartient à autrui et même ce que tu avais possédé mais que tu n’avais plus, à ne dire que la vérité même si cela te portait tort »

Crampon 1923 — Ex 20, 13-17

20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Reformulation●●●Dt 5, 17-21voir dans l'œuvre

Énumération des derniers commandements du Décalogue : ne pas convoiter, ne pas porter de faux témoignage, ne pas commettre l’adultère.

Maria Valtorta — EMV 76.6

« Je leur parlais du temps de ta naissance… des anges… de l’étoile et des mages… et de ta Mère… »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-14

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Isaac, l’un des bergers de la nuit de Noël, renvoie à l’annonce des anges aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 76.6

« Je leur parlais du temps de ta naissance… des anges… de l’étoile et des mages… et de ta Mère… »

Crampon 1923 — Mt 2, 1-12

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Mention explicite de l’étoile et des mages, propres au récit matthéen de l’enfance.

EMV 76.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 76.7

« n’osant appeler le troisième Jésus, elle l’a nommé Emmanuel, nom de bénédiction pour elle-même, sa maison et Israël. »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le nom d’Emmanuel donné à l’enfant vient de l’oracle d’Isaïe sur la vierge qui enfantera.

EMV 76.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 76.8

« La paix à cette maison et à vous tous. La paix et la bénédiction de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Citation●●●Mt 10, 12-13voir dans l'œuvre

Salutation prescrite aux disciples entrant dans une maison : « Paix à cette maison ».

EMV 76.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.9

« L’histoire d’Israël compte tant de grands noms, de doux noms, des noms bénits. Les plus doux, les plus bénits sont déjà donnés, mais peut-être y en a-t-il encore quelque autre. »

Crampon 1923 — Lc 1, 59-63

1,59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père. 1,60Mais sa mère, prenant la parole: " Non, dit-elle, mais il s'appellera Jean. " 1,61Ils lui dirent: " Il n'y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom. " 1,62Et ils demandaient par signe à son père comment il voulait qu'on le nommât. 1,63S'étant fait apporter une tablette, il écrivit: " Jean est son nom "; et tous furent dans l'étonnement.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Scène de la recherche du nom de l’enfant le jour de sa circoncision, comme pour Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 76.9

« Vous avez appelé le troisième : “ Dieu avec nous ”. Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. »

Crampon 1923 — Mt 1, 23

1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous.
Citation●●●Is 7, 14voir dans l'œuvre

« Dieu avec nous » est la traduction d’Emmanuel donnée telle quelle par Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 76.9

« Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. Soyez bénis. Sur terre et au Ciel on se souviendra de votre acte. »

Crampon 1923 — Mt 10, 40-42

10,40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. 10,41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste. 10,42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "
Allusion●●○Mt 25, 40voir dans l'œuvre

La charité exercée envers un serviteur de Jésus reçoit sa récompense, selon la promesse faite à qui accueille un disciple.

EMV 76.102 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.10

« Jésus forme un groupe autour de lui, avec tous les petits autour de lui, et aussi les bergers et les disciples. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Jésus prenant le nouveau-né et rassemblant les enfants autour de lui reprend la scène des petits enfants qu’il bénit.

Maria Valtorta — EMV 76.10

« Non, Isaac. Je prie pour qu’il voie la lumière. Jean, emmène les deux petits voir les brebis. »

Crampon 1923 — Lc 6, 28

6,28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.
Allusion●●○Mt 5, 44voir dans l'œuvre

Réponse à l’homme hautain par la prière pour lui, selon le précepte de prier pour ceux qui maltraitent.

EMV 76.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 76.11

« Tu es Jésus, le fils de Marie de Nazareth, né à Bethléem. Isaac t’a vu et m’a donné le nom de ta Mère pour que je sois bonne. »

Crampon 1923 — Mt 2, 1

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem,
Allusion●●○Lc 2, 4-7voir dans l'œuvre

Confession de l’enfant reprenant la donnée évangélique de la naissance de Jésus à Bethléem.

Maria Valtorta — EMV 76.11

« Jésus se penche pour lui donner un baiser, et c’est ainsi que tout prend fin. »

Crampon 1923 — Mc 10, 16

10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le geste de Jésus embrassant l’enfant fait écho à « il les embrassait et les bénissait ».