L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 88
19 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — EMV 88.1
« La Samarie est proche et quand ces renégats le peuvent… ils nous pillent volontiers, nous qui venons d’Israël. »
Crampon 1923 — Jn 4, 9
4,9La femme samaritaine lui dit: " Comment vous, qui êtes Juif, me demandez-vous à boire, à moi qui suis Samaritaine? " (les Juifs, en effet, n'ont pas de commerce avec les Samaritains).
Reprend la donnée évangélique de l’hostilité réciproque entre Juifs et Samaritains.
Maria Valtorta — EMV 88.2
« La tige, dégarnie, ne sera plus rien : un brin de paille brûlé. Mais que de bien naîtra de son sacrifice et quelle récompense pour elle ! »
Crampon 1923 — Jn 12, 24-25
12,24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, 12,25il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera pour la vie éternelle.
Même enseignement que le grain de blé qui doit mourir pour porter beaucoup de fruit.
Maria Valtorta — EMV 88.2
« ou bien, donnant le cent pour un, ils repousseront encore et, avant le labour d’hiver, ils arriveront de nouveau à maturité et rassasieront une foule d’oiseaux »
Crampon 1923 — Mt 13, 8
13,8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente.
L’expression « le cent pour un » renvoie au rendement du bon grain dans la parabole du semeur.
Maria Valtorta — EMV 88.3
« Que ma paix vienne à toi ! » dit Jésus en le saluant, avant même que Jonas l’ait rejoint. »
Crampon 1923 — Mt 10, 12-13
10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
Salutation calquée sur la consigne donnée aux envoyés : « que votre paix vienne sur elle ».
Maria Valtorta — EMV 88.3
« C’est la Mère de l’Emmanuel. Personne donc, plus qu’elle, n’a Dieu avec soi, et qui a Dieu sait ce qui est de Dieu. »
Crampon 1923 — Is 7, 14
7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Le titre « Mère de l’Emmanuel » et la glose « Dieu avec soi » renvoient à la prophétie d’Isaïe.
Maria Valtorta — EMV 88.3
« Le nouveau-né est désormais prêt à être le Pain du monde. Avant tous les autres, je cherche mes fidèles, et je leur dis : « Venez, rassasiez-vous de moi. »
Crampon 1923 — Jn 6, 35
6,35Jésus leur répondit: " Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
Jésus se dit Pain du monde qui rassasie ceux qui viennent à lui, comme dans le discours de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 88.3
« Pour croître et arriver au temps de la moisson et briller aux yeux de ceux qui m’avaient vu nouveau-né et appartenant au monde. »
Crampon 1923 — Lc 2, 15-17
2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant.
Renvoie aux bergers de Bethléem qui ont vu l’Enfant la nuit de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Je te l’ai donnée quand tu n’étais qu’un bébé vagissant. Grâce à elle, j’ai triomphé de tout, aussi bien du découragement que des haines. »
Crampon 1923 — Lc 2, 8-20
2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! " 2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Jonas est l’un des bergers de la nuit de Noël ; il évoque « le prodige de cette nuit-là ».
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Les autres, les justes morts dans le Seigneur, tressaillent déjà de joie pour leur prochaine libération des limbes. »
Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20
3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion à la descente du Christ auprès des esprits en prison, attendant leur délivrance.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Dis aux morts que je suis la Vie, à ceux qui dorment que je suis le Soleil qui se lève pour les tirer du sommeil. »
Crampon 1923 — Jn 11, 25
11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;
« Je suis la résurrection et la vie » : Jésus s’identifie à la Vie face aux morts.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« à ceux qui dorment que je suis le Soleil qui se lève pour les tirer du sommeil. Dis aux vivants que je suis la Vérité qu’ils cherchent. »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Dis aux morts que je suis la Vie, à ceux qui dorment que je suis le Soleil qui se lève pour les tirer du sommeil. »
Crampon 1923 — Ep 5, 14
5,14C'est pourquoi il est dit: " Eveille-toi, toi qui dors; lève-toi d'entre les morts, et le Christ t'illuminera. "
Même triade que l’hymne paulinienne : dormeurs, morts, lumière du Christ qui se lève.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Nazareth ou Capharnaüm me verront souvent dans leurs murs et on pourra venir m’y trouver. Puis… je serai partout. Je suis venu rassembler les brebis d’Israël. »
Crampon 1923 — Mt 15, 24
15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. "
Reprend la mission auprès des brebis perdues de la maison d’Israël.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Ah ! Mon Seigneur, tu trouveras beaucoup de boucs. Défie-toi des grands, en Israël ! »
Crampon 1923 — Mt 25, 32-33
25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Reprend l’image du jugement séparant les brebis des boucs, en réponse aux « brebis d’Israël ».
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Ils ne me feront pas de mal, tant que l’heure n’est pas venue. Toi, dis aux morts, à ceux qui dorment, aux vivants »
Crampon 1923 — Jn 7, 30
7,30Ils cherchèrent donc à le saisir; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
Motif johannique : nul ne peut mettre la main sur lui car son heure n’est pas encore venue.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« J’ai tout fait pour vous, et cela n’a servi à rien. Dites-moi donc, vous-mêmes, ce que je dois faire de plus. »
Crampon 1923 — Is 5, 4
5,4Qu'y avait-il à faire de plus à ma vigne, que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, ai-je attendu qu'elle donnât des raisins, et n'a-t-elle donné que du verjus?
Reprend la plainte du chant de la vigne : « Que pouvais-je faire de plus pour ma vigne ? »
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Seigneur, ne dédaignes-tu pas d’entrer chez moi ? Si tu m’assures que le voleur ne pénétrera pas dans le domaine, je voudrais te donner l’hospitalité »
Crampon 1923 — Mt 8, 8
8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
Formule d’indignité du centurion : « je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ».
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Ne crains pas pour les arbres et les vignes. Peux-tu croire que les anges monteront une garde fidèle à ta place ? »
Crampon 1923 — Ps 91, 11-12
91,11Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies. 91,12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
Image des anges chargés par Dieu de la garde ; Ps 91 hébreu = Ps 90 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Béni soit-il ce sol que tu sanctifies de ton pied ! Viens, Seigneur Jésus ! Ecoutez, arbres et vignes. Ecoutez, campagnes. »
Crampon 1923 — Ap 22, 20
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!