L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 1 : L'économie sacramentelle

Catéchisme § 1116

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

2 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1116 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 5, 171 passage

Maria Valtorta — EMV 64.3

« Il y a des gens jusque sur la route, débordant de la pièce dans le jardin, et de là sur le chemin. »

Crampon 1923 — Lc 5, 17

5,17Un jour qu'il enseignait, il y avait là, assis autour de lui, des Pharisiens et des docteurs de la Loi, venus de tous les villages de la Galilée, ainsi que de la Judée et de Jérusalem, et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 2, 1-2voir dans l'œuvre

Retour de Jésus à Capharnaüm, dans la maison de Simon, où la foule s’entasse au point de déborder jusque devant la porte, cadre immédiat de la guérison du paralytique.

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 5, 17-261 passage · rejoint par Lc 5, 17

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« J’ai guéri ton âme, je pourrais guérir ton corps qui est moins paralysé que ne l’était ta pauvre âme il y a quelque temps. »

Crampon 1923 — Lc 5, 17-26

5,17Un jour qu'il enseignait, il y avait là, assis autour de lui, des Pharisiens et des docteurs de la Loi, venus de tous les villages de la Galilée, ainsi que de la Judée et de Jérusalem, et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons. 5,18Et voilà que des gens, portant sur un lit un homme paralysé, cherchaient à le faire entrer et à le mettre devant lui. 5,19Et n'en trouvant pas le moyen à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et, à travers les tuiles, descendirent le malade avec sa couchette au milieu de tous, devant Jésus. 5,20Voyant leur foi, il dit: " Homme, tes péchés te sont remis. " 5,21Alors les Scribes et les Pharisiens se mirent à raisonner et à dire: " Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut remettre les péchés, si ce n'est Dieu seul? " 5,22Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: " Quelles pensées avez-vous en vos cœurs? 5,23Lequel est le plus facile de dire: Tes péchés te sont remis, ou de dire: Lève-toi et marche? 5,24Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés: Je te le commande, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ta couchette et va dans ta maison. " 5,25A l'instant, celui-ci se leva devant eux, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison en glorifiant Dieu. 5,26Et tous étaient frappés de stupeur; ils glorifiaient Dieu, et, remplis de crainte, ils disaient: " Nous avons vu aujourd'hui des choses merveilleuses. "
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mc 2, 1-12voir dans l'œuvre

Motif du paralytique dont Jésus guérit d'abord l'âme puis pourrait guérir le corps.