L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 64

La guérison du paralytique à Capharnaüm

16 correspondances dans 5 sections.

EMV 64.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 64.1

« Jean et Jacques, penchés sur leur barque, s’occupent à tout mettre en ordre, aidés par un jeune employé et par un homme de cinquante à cinquante-cinq ans qui, je pense, est Zébédée »

Crampon 1923 — Mc 1, 19-20

1,19Un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient, eux aussi, dans une barque, réparant leurs filets. 1,20Il les appela aussitôt; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les mercenaires, ils le suivirent.
Allusion●●○Mt 4, 21-22voir dans l'œuvre

Le décor reprend trait pour trait la scène de la vocation des fils de Zébédée : les deux frères dans la barque réparant les filets avec Zébédée et les employés.

EMV 64.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 64.3

« Il y a des gens jusque sur la route, débordant de la pièce dans le jardin, et de là sur le chemin. »

Crampon 1923 — Mc 2, 1-2

2,1Quelque temps après, Jésus revint à Capharnaüm. 2,2Lorsqu'on sut qu'il était dans la maison, il s'y assembla aussitôt un si grand nombre de personnes, qu'elles ne pouvaient trouver place, même aux abords de la porte; et il leur prêchait la parole.
Reformulation●●●Lc 5, 17 · Mt 9, 1voir dans l'œuvre

Retour de Jésus à Capharnaüm, dans la maison de Simon, où la foule s’entasse au point de déborder jusque devant la porte, cadre immédiat de la guérison du paralytique.

Maria Valtorta — EMV 64.3

« il va à la maison et entre avec sa salutation habituelle : « Que la paix soit dans cette maison ! » »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Citation●●○Mt 10, 12-13voir dans l'œuvre

La salutation est mot pour mot celle que Jésus prescrit aux disciples en entrant dans une maison.

EMV 64.47 correspondances

Maria Valtorta — EMV 64.4

« pour se repaître dans les jardins et pour cueillir des lys… Il se repaît parmi les lys ” : ce sont les mots de Salomon »

Crampon 1923 — Ct 6, 2

6,2Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres de baumiers, pour faire paître son troupeau dans les jardins, et pour cueillir des lis.
Citation●●●Ct 2, 16 · Ct 6, 3voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement le Cantique des Cantiques, en l’attribuant à Salomon, et bâtit tout son discours sur l’image du jardin et des lys.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Salomon, dans toute sa richesse, n’a pas possédé de plus beau vêtement que le lys qui parfume la vallée »

Crampon 1923 — Mt 6, 28-29

6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Reformulation●●●Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Reprise directe de la comparaison évangélique entre la gloire de Salomon et le vêtement des lys des champs.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Mais l’Ennemi a semé ronces et épines dans le cœur d’Adam, et de là, elles se sont répandues sur la terre. »

Crampon 1923 — Gn 3, 17-18

3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise de la malédiction du sol après la faute d’Adam : « il te produira épines et chardons ».

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Toutefois, le Bien-Aimé du Père a encore un jardin, sur cette terre où règne Mammon »

Crampon 1923 — Mt 6, 24

6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.
Allusion●●○Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Le terme « Mammon », personnification de la richesse opposée à Dieu, renvoie à la sentence du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« C’est un autre jardin qu’a voulu le Fils unique du Père, le Fils de l’homme, car pour l’homme, je me suis revêtu de chair »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Association du « Fils unique du Père » et du revêtement de la chair, propre au prologue johannique.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Ils savent vivre dans cet amour et dans cette foi. Soyez comme eux : simples, purs, aimants, sincères, croyants. »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Reformulation●●●Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Même enseignement que « si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume ».

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Il n’est pas de sage en Israël qui soit plus grand que le plus petit de ceux-ci, dont l’âme est à Dieu et à laquelle appartient son Royaume. »

Crampon 1923 — Mc 10, 14

10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
Reformulation●●●Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Reprise de « le Royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent », couplée au thème du plus petit qui est le plus grand.

EMV 64.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 64.5

« On pratique une ouverture et, avec des cordes, on descend le grabat sur lequel se trouve l’infirme. Il arrive juste devant Jésus. »

Crampon 1923 — Mc 2, 4

2,4Et, comme ils ne pouvaient l'aborder à cause de la foule, ils découvrirent le toit à l'endroit où il était, et par l'ouverture ils descendirent le grabat où gisait le paralytique.
Reformulation●●●Lc 5, 19 · Mt 9, 2voir dans l'œuvre

Descente du paralytique par le toit découvert ; le détail des dalles rejoint les « tuiles » de Luc, le terme « grabat » celui de Marc.

Maria Valtorta — EMV 64.5

« Eh bien, je te le dis : mon fils (l’homme est jeune), tous tes péchés te sont remis. » »

Crampon 1923 — Mc 2, 5

2,5Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: " Mon fils, tes péchés te sont remis. "
Citation●●●Mt 9, 2 · Lc 5, 20voir dans l'œuvre

Parole évangélique quasi littérale, précédée comme dans les synoptiques de la constatation de la foi du malade et de ses porteurs.

Maria Valtorta — EMV 64.5

« Vous pensez que seul Dieu peut remettre les péchés, mais vous ne savez pas dire ce qu’il y a de plus grand »

Crampon 1923 — Mc 2, 6-9

2,6Or il y avait là quelques Scribes assis, qui pensaient dans leur cœur: 2,7" Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul? " 2,8Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit qu'ils pensaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: " Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs? 2,9Lequel est le plus facile de dire au paralytique: Tes péchés te sont remis, ou de lui dire: Lève-toi, prends ton grabat et marche?
Reformulation●●●Mt 9, 3-5 · Lc 5, 21-23voir dans l'œuvre

Jésus lit dans les cœurs le murmure des scribes (« Dieu seul peut remettre les péchés ») et leur pose la question du plus facile à dire.

Maria Valtorta — EMV 64.5

« que le Fils de l’homme a pouvoir sur la chair et sur l’âme, sur la terre et au Ciel, je dis à cet homme : “ Lève-toi, prends ton grabat et marche. »

Crampon 1923 — Mc 2, 10-11

2,10Mais afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre, le pouvoir de remettre les péchés, 2,11je te le commande, dit-il au paralytique: lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison. "
Citation●●●Mt 9, 6 · Lc 5, 24voir dans l'œuvre

Déclaration du pouvoir du Fils de l’homme de remettre les péchés sur la terre, suivie de l’ordre au paralytique.

Maria Valtorta — EMV 64.5

« L’homme sursaute, pousse un cri, se dresse debout, se jette aux pieds de Jésus, les embrasse et les caresse, pleure et rit à la fois »

Crampon 1923 — Mc 2, 12

2,12Et à l'instant celui-ci se leva, pris son grabat, et sortit en présence de tous, de sorte que tout le peuple était dans l'admiration et rendait gloire à Dieu, en disant: " Jamais nous n'avons rien vu de semblable. "
Reformulation●●●Mt 9, 7-8 · Lc 5, 25-26voir dans l'œuvre

Guérison immédiate sous les yeux de tous, avec le départ triomphal de l’homme au milieu de la foule.

EMV 64.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 64.7

« Jésus fait signe que oui et, comme la foule le serre à l’étouffer, il monte sur la barque de Pierre. »

Crampon 1923 — Lc 5, 3

5,3Il monta donc dans une de ces barques, qui était à Simon, et le pria de s'éloigner un peu de terre; puis, s'étant assis, il enseigna le peuple de dessus la barque.
Reformulation●●●Mc 4, 1 · Mc 3, 9voir dans l'œuvre

Jésus monte dans la barque de Simon et demande de s’éloigner un peu du rivage pour enseigner la foule qui le presse.