Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 7 Les vertus

Catéchisme § 1807

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

4 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1807 sur vatican.va

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Col 3, 22-4, 12 passages · rejoint par Col 4, 1

Col 3, 22-4, 1

Maria Valtorta — EMV 261.3

« Mais, si tout cela est vrai, il est vrai d’autre part que les serviteurs ont le devoir d’être bons avec leurs maîtres. »

Crampon 1923 — Col 3, 22-4, 1

^3,22Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. ^3,23Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes, ^3,24sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ. ^3,25Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes. ^4,1Vous maîtres, rendez à vos serviteurs ce que la justice et l'équité demandent, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.

Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 6, 5-9voir dans l'œuvre

Développe le code domestique paulinien : devoirs réciproques des serviteurs et des maîtres, qui ont eux-mêmes un Maître dans le ciel.

Maria Valtorta — EMV 451.8

« Que les maîtres se souviennent qu’un mauvais comportement aigrit le serviteur et lui fait du mal, et que le serviteur n’oublie pas que son mauvais comportement dégoûte le maître. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Ep 6, 5-9voir dans l'œuvre

Devoirs réciproques des maîtres et des serviteurs du code domestique paulinien.

Col 3, 18-4, 11 passage · rejoint par Col 4, 1

Col 3, 18-4, 1

Maria Valtorta — EMV 451.3

« L’homme doit être un chef, mais pas un despote, ni pour son épouse, ni pour ses enfants, ni pour ses serviteurs »

Crampon 1923 — Col 3, 18-4, 1

^3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. ^3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. ^3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. ^3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent. ^3,22Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. ^3,23Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes, ^3,24sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ. ^3,25Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes. ^4,1Vous maîtres, rendez à vos serviteurs ce que la justice et l'équité demandent, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.

Allusion●●○∥ annoté sur Ep 5, 21-6, 9voir dans l'œuvre

Le plan du discours (époux, épouse, enfants, serviteurs) reprend le code domestique paulinien.

Lv 19, 11-181 passage · rejoint par Lv 19, 15

Lv 19, 11-18

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous, qui enseignez les lois de la charité et de la justice contenues dans le Lévitique, et qui êtes ensuite avides, voleurs, fourbes, calomniateurs, tyranniques, injustes, vindicatifs, haineux »

Crampon 1923 — Lv 19, 11-18

^19,11Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de tromperie ni de mensonge les uns envers les autres. ^19,12Vous ne jurerez point par mon nom, en mentant, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh. ^19,13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le dépouilleras pas. Le salaire du mercenaire ne restera pas chez toi jusqu'au lendemain. ^19,14Tu ne proféreras point de malédiction contre un sourd, et tu ne mettras pas devant un aveugle quelque chose qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis Yahweh. ^19,15Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice. ^19,16Tu n'iras pas semant la diffamation parmi ton peuple. Tu ne te tiendras pas comme témoin contre le sang de ton prochain. Je suis Yahweh. ^19,17Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d'un péché à cause de lui. ^19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Lévitique est nommé ; la liste des vices décalque à l’envers les préceptes de Lv 19 (vol, mensonge, calomnie, vengeance, haine).