Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE TROISIEME LE SALUT DE DIEU: LA LOI ET LA GRACE · Article 1 LA LOI MORALE

Catéchisme § 1971

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

5 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1971 sur vatican.va

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 12, 11-121 passage · rejoint par Rm 12, 9-12

Rm 12, 11-12

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Grâce à cette charité les hommes deviennent fervents, sereins dans les épreuves, patients dans les tribulations. Ils deviennent inlassables à la prière, même quand le Ciel semble sourd ou absent. »

Crampon 1923 — Rm 12, 11-12

^12,11pour ce qui est du zèle, ne soyez pas nonchalants. Soyez fervents d'esprit; c'est le Seigneur que vous servez. ^12,12Soyez pleins de la joie que donne l'espérance, patients dans l'affliction, assidus à la prière,

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Décalque de « d'un zèle ardent… patients dans la tribulation, persévérants dans la prière ».

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Rm 12, 121 passage · rejoint par Rm 12, 9-12

Rm 12, 12

Maria Valtorta — EMV 74.8

« Mais, je vous le dis : soyez bons, résignés. Pardonnez, espérez, réjouissez-vous dans l’espérance, avec une joie certaine. »

Crampon 1923 — Rm 12, 12

^12,12Soyez pleins de la joie que donne l'espérance, patients dans l'affliction, assidus à la prière,

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression paulinienne « joyeux dans l'espérance » (Rm 12, 12).

Rm 12, 6-161 passage · rejoint par Rm 12, 9-12

Rm 12, 6-16

Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947

« Il y a une grande leçon dans l’épître de saint Paul. Cette leçon met en évidence la nécessité de suivre en toute situation le dixième commandement depuis l’enfance, afin de parvenir à la justice jusque dans les choses saintes. »

Crampon 1923 — Rm 12, 6-16

^12,6et nous avons des dons différents selon la grâce qui nous a été donnée: soit de prophétie, selon la mesure de notre foi, ^12,7soit de ministère, pour nous contenir dans le ministère; celui-ci a reçu le don d'enseigner: qu'il enseigne; ^12,8celui-là, le don d'exhorter: qu'il exhorte; un autre distribue: qu'il s'en acquitte avec simplicité; un autre préside: qu'il le fasse avec zèle; un autre exerce les œuvres de miséricorde: qu'il s'y livre avec joie. ^12,9Que votre charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien. ^12,10Quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres, vous prévenant d'honneur les uns les autres; ^12,11pour ce qui est du zèle, ne soyez pas nonchalants. Soyez fervents d'esprit; c'est le Seigneur que vous servez. ^12,12Soyez pleins de la joie que donne l'espérance, patients dans l'affliction, assidus à la prière, ^12,13prêts à subvenir aux nécessités des saints, empressés à donner l'hospitalité. ^12,14Bénissez ceux qui vous persécutent: bénissez et ne maudissez pas. ^12,15Réjouissez-vous avec ceux qui sont dans la joie; pleurez avec ceux qui pleurent. ^12,16Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux;

Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Azarias annonce qu'il commente l'épître de la messe du 2e dimanche après l'Epiphanie (missel tridentin), Rm 12, 6-16, qu'il citera verset par verset dans la suite.

Rm 12, 91 passage · rejoint par Rm 12, 9-12

Rm 12, 9

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« La vraie charité fait que le mal est détesté en tant que tel, non parce qu’il est cause de punition dans l’au-delà, mais à cause de la peine qu’il fait à Dieu. »

Crampon 1923 — Rm 12, 9

^12,9Que votre charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Commente « Que la charité soit sans hypocrisie ; ayez le mal en horreur ».

Rm 12, 101 passage · rejoint par Rm 12, 9-12

Rm 12, 10

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« La vraie charité fait des hommes des frères, capables de se supporter les uns les autres dans leurs imperfections, capables de s’aider et de s’aimer dans le Seigneur. »

Crampon 1923 — Rm 12, 10

^12,10Quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres, vous prévenant d'honneur les uns les autres;

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Développe « quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ».

242 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.