L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME LA TRADITION DE LA PRIERE · Article 1 AUX SOURCES DE LA PRIERE
3 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ps 40, 22 passages
Maria Valtorta — EMV 632.19
« Tu disais alors : “ J’ai attendu le Seigneur avec impatience, et il s’est tourné vers moi. ” »
Crampon 1923 — Ps 40, 2
40,2J'ai mis en Yahweh toute mon espérance: il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
Ps 40 hebreu = Ps 39 Vulgate : « J'esperais le Seigneur d'un grand espoir, il s'est penche vers moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« Le chant reprend: «J’espérais Yahvé d’un grand espoir, il s’est penché vers moi, il écouta mon cri…» »
Ouverture du psaume citée littéralement ; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ps 40, 2-31 passage · rejoint par Ps 40, 2
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Il est beau de louer celui qui nous écoute, qui nous pose sur le roc, et nous guide sur des voies sûres. »
Crampon 1923 — Ps 40, 2-3
40,2J'ai mis en Yahweh toute mon espérance: il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. 40,3Il m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier; il a dressé mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas.
Reprise du psaume de l’offertoire du jour: il m’a entendu, il a posé mes pieds sur le roc et affermi mes pas; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.
1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.