L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 12 mai 1946
31 correspondances dans 10 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Il serait en fait bien juste que la terre entière chante avec allégresse des louanges au Seigneur. »
Crampon 1923 — Ps 66, 1-2
66,1Au maître de chant. Cantique. Psaume. Pousse vers Dieu des cris de joie, terre entière! 66,2Chantez la gloire de son nom, célébrez magnifiquement ses louanges!
Reprise de l'introït du jour « Jubilate Deo, omnis terra… date gloriam laudi eius » ; Ps 66 hébreu = Ps 65 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Le roi de la terre, l’homme, ce roi des créatures animales, ce patron qui exploite les règnes animaux, végétaux, aquatiques et minéraux »
Crampon 1923 — Gn 1, 28
1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Allusion à la royauté de l'homme sur la création reçue au sixième jour.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Les plus belles voix de cet immense chœur sont bien rares parce que trop d’hommes ne se souviennent pas qu’ils n’existent que parce que Dieu les maintient. »
Crampon 1923 — Ps 146, 2
146,2Toute ma vie, je veux louer Yahweh, tant que je serai, je veux chanter mon Dieu.
Écho de l'offertoire du jour « Lauda, anima mea, Dominum… psallam Deo meo quamdiu ero » ; Ps 146 hébreu = Ps 145 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Il répète la maudite phrase du Rebelle: “Comme toi, je suis.” »
Crampon 1923 — Is 14, 14
14,14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
Parole de Lucifer « Je serai semblable au Très-Haut » mise dans la bouche de l'homme moderne.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« en prenant des choses créées par Dieu et qui “étaient bonnes” pour créer ce qui “n’est pas bon”, ce qui est tourment et aversion »
Crampon 1923 — Gn 1, 31
1,31Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.
Citation du refrain du récit de la création : « Dieu vit que cela était bon / très bon ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« ils s’opposent également à la sincérité et, par hypocrisie, calcul et lâcheté, ils flattent bassement Dieu par de fausses cérémonies utilitaires »
Crampon 1923 — Ps 66, 3
66,3Dites à Dieu: " Que tes œuvres sont redoutables! A cause de ta toute-puissance, tes ennemis te flattent.
Commentaire du verset du psaume de l'introït « mentientur tibi inimici tui » ; Ps 66 hébreu = Ps 65 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« O hypocrites qui avez sans cesse à la bouche le mot: “Dieu! Dieu!” alors que vous dites en votre cœur: “Moi! Moi!”, vos œuvres recouvrent la terre. »
Crampon 1923 — Mt 15, 8
15,8Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.
Reprise de l'apostrophe aux hypocrites qui honorent Dieu des lèvres, le cœur étant loin de lui.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Le caractère terrible et sublime de Dieu a donné “de bonnes choses” par sa terrible puissance, selon l’antique façon d’exprimer le grandiose »
Crampon 1923 — Ps 66, 3
66,3Dites à Dieu: " Que tes œuvres sont redoutables! A cause de ta toute-puissance, tes ennemis te flattent.
Glose de « Quam terribilia sunt opera tua, Domine », verset du psaume de l'introït ; Ps 66 hébreu = Ps 65 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« une famille de fils fidèles au Père à une famille de fils dégénérés qui ont abandonné le Père des lumières pour élire comme père le père des Ténèbres. »
Crampon 1923 — Jc 1, 17
1,17Tout don excellent, toute grâce parfaite, descend d'en haut, du Père des lumières, en qui n'existe aucune vicissitude, ni ombre de changement.
L'expression « Père des lumières » est propre à l'épître de Jacques.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Simon de Jonas de Capharnaüm, le “Képhas” de Jésus, peut parler aux hommes parce qu’il est lui-même un homme qui voulut et sut devenir un apôtre »
Crampon 1923 — Jn 1, 42
1,42Et il l'amena à Jésus. Jésus, l'ayant regardé dit: " Toi, tu es Simon, fils de Jean; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). "
Rappel du nom nouveau donné à Simon fils de Jean : « Tu t'appelleras Céphas ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« le symbole de cette langue de feu qui, comme tu l’as vu, s’est posée sur la tête de chaque apôtre tandis qu’elle couronnait celle qui est toute sainte »
Crampon 1923 — Ac 2, 3
2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux.
Description des langues de feu de la Pentecôte se posant sur chacun des présents.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Le Paraclet pouvait venir de façon suffisante dans le “grand vent impétueux”, et pénétrer dans le cénacle »
Crampon 1923 — Ac 2, 2
2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Citation du « bruit d'un violent coup de vent » qui remplit la maison à la Pentecôte.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« le rite eucharistique y avait déjà été accompli, autrement dit le don du Dieu fait chair à ses fidèles »
Crampon 1923 — Lc 22, 19
22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Allusion à l'institution de l'Eucharistie au cénacle.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« afin qu’il soit en eux même après la séparation et qu’ils ne soient pas désolés de l’absence de leur cher Maître »
Crampon 1923 — Jn 16, 22
16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Allusion à la tristesse des disciples devant le départ du Maître, évangile du jour (« Modicum, et iam non videbitis me »).
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« une effusion de ses dons de sagesse, intelligence, conseil, science, force, piété et crainte de Dieu »
Crampon 1923 — Is 11, 2-3
11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles.
Énumération des sept dons de l'Esprit selon la prophétie du rejeton de Jessé.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« malgré le baptême des apôtres dans le très précieux Sang de l’Agneau qui avait purifié leur âme mais n’avait pas détruit leur humanité »
Crampon 1923 — 1 P 1, 19
1,19mais par un sang précieux, celui de l'agneau sans défaut et sans tache, le sang du Christ,
Reprise du « sang précieux, comme d'un agneau sans tache » de la même épître de Pierre.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« C’est du cœur que proviennent les mauvaises pensées, les homicides, les vols, les adultères et les fornications, les faux témoignages, les envies, les blasphèmes. »
Crampon 1923 — Mt 15, 19
15,19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
Citation explicite attribuée au « très saint Maître ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« ce n’est pas seulement par les moyens ténébreux que les agneaux se séparent des boucs »
Crampon 1923 — Mt 25, 32-33
25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Il dit: “Je vous exhorte, comme des pèlerins et des étrangers, à vous abstenir des convoitises charnelles.” »
Crampon 1923 — 1 P 2, 11
2,11Bien-aimés, je vous exhorte, comme des étrangers et des voyageurs, à vous garder des convoitises de la chair qui font la guerre à l'âme.
Premier verset de l'épître du jour, cité puis commenté tout au long du chapitre.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« ne laissez pas pénétrer en vous ce qui vient des hommes, ce qui ne vient pas de votre race élue »
Crampon 1923 — 1 P 2, 9
2,9Mais vous, vous êtes une race choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple que Dieu s'est acquis afin que vous annonciez les perfections de Celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière;
Reprise de l'expression « race élue, sacerdoce royal » qui précède immédiatement l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« veillez au contraire à ce que vos œuvres véritablement saintes suscitent de bonnes pensées, ouvrant la route à la venue du Seigneur chez les païens du monde »
Crampon 1923 — 1 P 2, 12
2,12Ayez une conduite honnête au milieu des Gentils, afin que, sur le point même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils arrivent, en y regardant bien, à glorifier Dieu pour vos bonnes œuvres au jour de sa visite.
Développement du verset de l'épître : bonne conduite parmi les païens afin qu'ils glorifient Dieu au jour de sa visite.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Pierre dit: “Soyez soumis à toute institution humaine, à cause du Seigneur.” »
Crampon 1923 — 1 P 2, 13
2,13Soyez donc soumis à toute institution humaine à cause du Seigneur, soit au roi, comme souverain,
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« c’est-à-dire votre obéissance à toute autorité humaine afin qu’il ne puisse se dire que vous êtes rebelles, turbulents et motifs de scandale »
Crampon 1923 — 1 P 2, 15
2,15Car c'est la volonté de Dieu que, par votre bonne conduite, vous fermiez la bouche aux insensés qui vous méconnaissent.
Glose du verset : par le bien accompli, réduire au silence l'ignorance des insensés.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« alors soyez libres et sachez mourir plutôt que trahir Dieu et sa Loi par peur d’un ou plusieurs hommes »
Crampon 1923 — Ac 5, 29
5,29Pierre et les Apôtres répondirent: " On doit obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Reprise du principe apostolique « il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Ne faites pas ceci par calcul pour vous rendre les hommes favorables, mais par esprit surnaturel qui sait distinguer le bon ordre du mauvais »
Crampon 1923 — 1 P 2, 16
2,16Comportez-vous comme des hommes libres, non pas comme des hommes qui se font de la liberté un manteau pour couvrir leur malice, mais comme des serviteurs de Dieu.
Écho du verset : être libres sans faire de la liberté un voile pour la malice, mais en serviteurs de Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Vous devez prier et souffrir pour leur conversion, à l’imitation de notre Seigneur Jésus Christ. »
Crampon 1923 — 1 P 2, 21
2,21C'est à quoi, en effet, vous avez été appelés, puisque le Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un modèle, afin que vous suiviez ses traces:
Allusion au Christ souffrant qui laisse un exemple pour que l'on suive ses traces.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Pas une idolâtrie ne passe sans châtiment. Pensez-y. C’est pourquoi honorez les chefs, mais n’adorez que Dieu. »
Crampon 1923 — 1 P 2, 17
2,17Rendez honneur à tous; aimez tous les frères; craignez Dieu; honorez le roi.
Développement de « Craignez Dieu, honorez le roi », verset de l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« en oubliant que ce sont les œuvres des hommes qui témoignent de leur appartenance à Dieu ou à Satan »
Crampon 1923 — Mt 7, 16
7,16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits: cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des ronces?
Allusion au critère évangélique : c'est à leurs fruits qu'on reconnaît les hommes.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Soyez respectueux de la grande dépendance qui est celle du citoyen à l’égard de ses chefs, des enfants à l’égard de leurs parents et des serviteurs à l’égard leurs patrons »
Crampon 1923 — 1 P 2, 18
2,18Vous, serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toutes sortes de respects, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais encore à ceux qui sont difficiles.
Amplification du dernier verset de l'épître du jour : « Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres en toute crainte ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« quand il vous est donné de souffrir sans avoir commis de faute, en ayant au contraire fait le bien, c’est une grande grâce qui brille aux yeux de Dieu »
Crampon 1923 — 1 P 2, 19-20
2,19Car c'est une chose agréable à Dieu que ce soit en vue de lui que l'on endure des peines infligées injustement. 2,20En effet, quel mérite y a-t-il si, après avoir fait une faute, vous supportez patiemment les coups? Mais si, après voir fait le bien, vous avez à souffrir et que vous le supportiez avec patience, voilà ce qui est agréable à Dieu.
Reprise du verset conclusif de l'épître : c'est une grâce de supporter la souffrance injuste par égard pour Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« un trésor qui s’accumule à votre bénéfice dans le Royaume des cieux »
Crampon 1923 — Mt 6, 20
6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Image du trésor amassé dans le ciel, propre au Sermon sur la montagne.