L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 19 mai 1946

Le 19 mai 1946 Quatrième dimanche après Pâques — Quatrième dimanche après Pâques

29 correspondances dans 11 sections.

Azarias — 19 mai 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« levant le poing et tournant leur haine vers Dieu, ils blasphèment: “Aucune merveille! Aucune justice! Dieu n’existe pas ou, s’il existe, c’est un Dieu idole qui ne peut s’opposer aux hommes. »

Crampon 1923 — Ps 98, 1-2

98,1Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire. 98,2Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Azarias part de l'introït du 4e dimanche après Pâques (Cantate Domino : « il a fait des merveilles », « il a révélé sa justice ») que les impies renversent en blasphème ; Ps 98 hébreu = Ps 97 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« ceux qui sont encore des hommes faits à l’image et ressemblance de Dieu, c’est-à-dire un assemblage de corps et d’âme dans lequel l’esprit est un roi qui se souvient de Dieu »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de « à l'image et à la ressemblance » de Gn 1, 26, appliquée à la royauté spirituelle de l'homme.

Azarias — 19 mai 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« vous verriez se recomposer comme en une immense mosaïque les fragments des merveilles opérées par Dieu, et apparaître un chef d’œuvre extrêmement vaste, merveilleux, témoignant de la justice du Seigneur. »

Crampon 1923 — Ps 98, 1-2

98,1Psaume. Chantez à Yahweh un cantique nouveau, car il a fait des prodiges; sa droite et son bras saints lui ont donné la victoire. 98,2Yahweh a manifesté son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite du commentaire de l'introït : les « merveilles » et la « justice » du Seigneur du Ps 98, 1-2 (Ps 97 Vulgate) relues dans l'histoire récente.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “Le Seigneur m’a défendu, il a pourvu à mes justes besoins, j’ai vu sa main en cette heure de guerre, en cette heure de persécution.” »

Crampon 1923 — Ps 118, 16

118,16la droite de Yahweh est élevée, la droite de Yahweh a déployé sa force.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho du verset alléluiatique du jour « la droite du Seigneur a fait éclater sa puissance » ; Ps 118 hébreu = Ps 117 Vulgate.

Azarias — 19 mai 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Croyez-vous qu’il soit permis de se moquer de Dieu et de faire comme s’il n’existait pas? Le pouvoir qui vous a été donné est grand, et vous en abusez. »

Crampon 1923 — Ga 6, 7

6,7Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise interrogative de « on ne se moque pas de Dieu » (Deus non irridetur), suivie comme chez Paul de l'annonce de la moisson des châtiments.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« voici ces mots de l’apôtre Jacques: “Tout ce que l’on peut recevoir de merveilleux, tout don parfait vient d’en haut.” »

Crampon 1923 — Jc 1, 17

1,17Tout don excellent, toute grâce parfaite, descend d'en haut, du Père des lumières, en qui n'existe aucune vicissitude, ni ombre de changement.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l'épître du jour (Jc 1, 17), nommément attribuée à Jacques.

Azarias — 19 mai 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« parce qu’en cette matière est bienheureux celui qui sait croire sans voir, et son acte continuel de foi lui vaudra une grande gloire au ciel »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude adressée à Thomas : « Heureux ceux qui ont cru sans avoir vu ».

Azarias — 19 mai 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« toute chose excellente, tout don parfait vient d’en haut, alors que les choses mauvaises et sans perfection proviennent d’en bas »

Crampon 1923 — Jc 1, 17

1,17Tout don excellent, toute grâce parfaite, descend d'en haut, du Père des lumières, en qui n'existe aucune vicissitude, ni ombre de changement.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Nouvelle citation-commentaire de Jc 1, 17, développée ensuite sur le « Père des lumières ».

Azarias — 19 mai 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Jacques dit: “… du Père des lumières qui ne connaît ni vicissitude ni ombre de changement.” »

Crampon 1923 — Jc 1, 17

1,17Tout don excellent, toute grâce parfaite, descend d'en haut, du Père des lumières, en qui n'existe aucune vicissitude, ni ombre de changement.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Second membre de Jc 1, 17 cité mot pour mot et attribué à Jacques.

Azarias — 19 mai 19467 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Jusqu’à la dernière heure il traita Judas en apôtre et ami. A la dernière cène, il le purifia comme les autres, se communiqua à Judas comme aux autres »

Crampon 1923 — Jn 13, 10-11

13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. "
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au lavement des pieds de la Cène, où Jésus purifie aussi Judas tout en sachant « vous êtes purs, mais non pas tous ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« à Gethsémani, il le salua encore du doux nom d’ami. Et dans l’hypothèse où Judas, au lieu d’aller se pendre, avait couru au pied de la croix, le Mourant aurait rassemblé ses forces pour lui dire encore »

Crampon 1923 — Mt 26, 50

26,50Jésus lui dit: " Mon ami, pourquoi est-tu ici? " En même temps, ils s'avancèrent, mirent la main sur Jésus et le saisirent.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du « Ami, pourquoi es-tu ici ? » adressé par Jésus à Judas au moment de l'arrestation.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Et dans l’hypothèse où Judas, au lieu d’aller se pendre, avait couru au pied de la croix »

Crampon 1923 — Mt 27, 5

27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Mention explicite de la pendaison de Judas rapportée par Matthieu.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “Mon ami, pourquoi viens-tu? Pour recevoir le pardon? Le voici pour toi, totalement. Va et ne pèche plus. Aime-moi et fais-moi aimer.” »

Crampon 1923 — Jn 8, 11

8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Va et ne pèche plus », parole à la femme adultère, placée par Azarias sur les lèvres du Crucifié dans une hypothèse de pardon à Judas.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Jésus aurait encore dit à sa Mère: “Femme, voici tes fils!”, unissant l’Innocente au déicide; la Femme très sainte, elle qui est la plus grande créature après Dieu »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise, au pluriel, de la parole du Calvaire « Femme, voici ton fils ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “C’est par libre volonté, dit Jacques, que Jésus nous a engendrés par la Parole de vérité, pour que nous soyons comme les prémices de ses créatures.” »

Crampon 1923 — Jc 1, 18

1,18De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, afin que nous soyons comme les prémices de ses créatures.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de Jc 1, 18, verset suivant de l'épître du jour, nommément attribuée à Jacques.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Il faut répondre par la bonne volonté à la volonté de Dieu, c’est-à-dire être “prompt à écouter, mais lent à parler et lent à la colère”. »

Crampon 1923 — Jc 1, 19

1,19Mes frères bien-aimés, vous le savez, que l'homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de Jc 1, 19, qui commande tout le conseil donné ensuite à Maria Valtorta.

Azarias — 19 mai 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Mon Seigneur te fait dire par moi, Azarias, ton “bon compagnon”: “Sois lente à parler.” »

Crampon 1923 — Tb 5

5,1Alors Tobie répondit à son père, en disant: " Tout ce que tu m'as ordonné, je le ferai mon père. 5,2Mais je ne sais comment je pourrai retirer cet argent. Cet homme ne me connaît pas, et il m'est également inconnu; quel signe lui donnerai-je? Je ne sais pas même le chemin qui conduit en ce pays-là. " 5,3Son père lui répondit en disant: " J'ai son écrit entre les mains; aussitôt que tu le lui auras montré, il te remboursera. 5,4Mais va maintenant chercher un homme fidèle qui aille avec toi, moyennant salaire, afin que tu rentres en possession de cet argent, pendant que je vis encore. " 5,5Tobie, étant sorti, trouva un beau jeune homme, debout et ceint, comme disposé à se mettre en route. 5,6Ignorant que ce fût un ange de Dieu, il le salua et lui dit: " D'où es-tu, bon jeune homme? " 5,7L'ange répondit: " Je suis un des enfants d'Israël. " Et Tobie lui dit: " Connais-tu la route qui conduit au pays des Mèdes? " 5,8Il lui répondit: " Je la connais, j'ai souvent parcouru tous ces chemins et j'ai logé chez Gabélus, notre frère, qui demeure à Ragès, ville des Mèdes, laquelle est située dans les montagnes d'Ecbatane. " 5,9Tobie lui dit: " Attends-moi, je te prie, jusqu'à ce que j'aie annoncé cela à mon père. " 5,10Alors Tobie étant rentré raconta tout à son père. Sur quoi le père émerveillé demanda qu'on fît entrer le jeune homme. 5,11Celui-ci entra et salua, en disant: " Que la joie soit toujours avec toi! " — 5,12" Quelle joie puis-je avoir, répondit Tobie, moi qui suis assis dans les ténèbres et qui ne vois pas la lumière du ciel? " 5,13Le jeune homme lui dit: " Aie bon courage! Il est facile à Dieu de te guérir. " 5,14Ensuite Tobie lui dit: " Pourrais-tu bien conduire mon fils chez Gabélus, à Ragès, ville des Mèdes? A ton retour, je te donnerai ton salaire. " — 5,15" Je le conduirai, répondit l'ange, et je le ramènerai auprès de toi. " 5,16Tobie lui dit: " Dis-moi, je t'en prie, de quelle famille et de quelle tribu es-tu? " 5,17L'ange Raphaël lui répondit: " Est-ce la famille du mercenaire que tu cherches, ou le mercenaire lui-même, qui doit accompagner ton fils? 5,18Mais pour ne pas te rendre inquiet, je suis Azarias, fils du grand Ananie. " 5,19" Tu es d'une noble race, lui dit Tobie. Mais ne te fâche pas, je te prie, de ce que j'ai désiré connaître ta famille. " 5,20Et l'ange lui dit: " Je conduirai ton fils sain et sauf, et je te le ramènerai sain et sauf. " 5,21Tobie ajouta: " Fais un heureux voyage! Que Dieu soit sur votre chemin, et que son ange vous accompagne! " 5,22Quand on eut préparé tout ce qu'ils devaient emporter en voyage, Tobie dit adieu à son père et à sa mère, et il se mit en route avec l'ange. 5,23Lorsqu'ils furent partis, la mère se mit à pleurer, en disant: " Tu nous as ôté le bâton de notre vieillesse, et tu l'as éloigné de nous. Plût à Dieu que cet argent pour lequel tu l'as envoyé, n'eût jamais existé! Car notre pauvreté nous suffisait, et c'était pour nous une richesse que de voir notre fils. " Tobie lui répondit: " Ne pleure point; notre fils arrivera sain et sauf, et il reviendra vers nous sain et sauf, et tes yeux le reverront. Car je crois qu'un bon ange de Dieu l'accompagne, et qu'il dispose heureusement tout ce qui lui arrive, en sorte qu'il reviendra vers nous avec joie. " A cette parole, sa mère cessa de pleurer et elle se tut.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Azarias se désigne par le nom d'emprunt et le rôle de compagnon de route pris par l'ange Raphaël auprès de Tobie.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« et les autres par désir de te prendre en faute. Jésus lui aussi fut interrogé par des pharisiens, scribes et sadducéens pour ces deux motifs »

Crampon 1923 — Mt 22, 15

22,15Alors les Pharisiens s'étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.
Reformulation●●●Azarias∥ Mc 12, 13 · Lc 20, 20voir dans l'œuvre

Renvoi aux interrogatoires-pièges des pharisiens, hérodiens et sadducéens qui cherchaient « à le prendre en faute dans ses paroles ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« son esprit investigateur qui cherche à pénétrer dans le “jardin clos” est douteux, pour le moins douteux. Sois lente, extrêmement lente, avare, extrêmement avare de paroles avec tous »

Crampon 1923 — Ct 4, 12

4,12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Emprunt de l'expression « hortus conclusus », jardin fermé du Cantique, pour désigner l'intériorité de la voyante.

Azarias — 19 mai 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Imite Jésus qui, après avoir parlé infatigablement durant trois années devant ceux qu’aucune parole, action ou exemple n’avaient changés en sa faveur et qui s’étaient ligués pour le condamner, leur a opposé le silence. »

Crampon 1923 — Mt 26, 62-63

26,62Le grand prêtre, se levant, dit à Jésus: " Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi? " 26,63Jésus gardait le silence. Et le grand prêtre lui dit: " Je t'adjure par le Dieu vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu? "
Reformulation●●●Azarias∥ Mc 14, 60-61 · Mt 27, 12-14voir dans l'œuvre

Rappel du silence de Jésus devant le sanhédrin et ses accusateurs : « Jésus se taisait ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Reprenons maintenant l’épître. “Lent à la colère parce que la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.” »

Crampon 1923 — Jc 1, 19-20

1,19Mes frères bien-aimés, vous le savez, que l'homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère. 1,20Car la colère de l'homme n'opère point la justice de Dieu.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Azarias nomme lui-même l'épître du jour et cite Jc 1, 19-20.

Azarias — 19 mai 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« renversant le commandement, elles font aux autres ce qu’elles n’aimeraient pas qu’on leur fasse. Elles exigent des autres ce qu’elles-mêmes, et de loin, ne savent faire. »

Crampon 1923 — Mt 7, 12

7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes.
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 6, 31voir dans l'œuvre

Règle d'or énoncée à l'envers : « tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pour eux ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “avec douceur et mansuétude”, tu embrasseras ton grand Trésor: Dieu et sa Parole, “la Parole déposée en toi et qui a le pouvoir de sauver ton âme” »

Crampon 1923 — Jc 1, 21

1,21C'est pourquoi, rejetant toute souillure et toute excroissance de méchanceté, recevez avec douceur la parole qui a été entée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Fin de l'épître du jour : « recevez avec douceur la parole implantée en vous, qui peut sauver vos âmes ».

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Il est dit: “Le Christ ressuscité des morts ne meurt plus. Sur lui la mort ne règne plus.” »

Crampon 1923 — Rm 6, 9

6,9sachant que le Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus sur lui d'empire.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Verset alléluiatique du 4e dimanche après Pâques, cité mot pour mot.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« A ceux-là tu peux dire “combien de choses le Seigneur a fait pour ton âme”. Pour ce qui est des autres, silence. »

Crampon 1923 — Ps 66, 16

66,16Venez, écoutez, et je vous raconterai, à vous tous qui craignez Dieu, ce qu'il a fait à mon âme.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l'offertoire du jour (Jubilate Deo) : « je vous raconterai ce qu'il a fait pour mon âme » ; Ps 66 hébreu = Ps 65 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« “Quand ensuite viendra le Consolateur, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement.” »

Crampon 1923 — Jn 16, 8

16,8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'évangile et de l'antienne de communion du jour (Jn 16, 8).

Azarias — 19 mai 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« le Consolateur montrera leur péché, leur erreur d’obstination et de surdité à ceux qui te repoussent, sans pitié pour l’instrument, et s’élèvent ainsi comme des juges contre Dieu qui t’a choisie. »

Crampon 1923 — Jn 16, 8-11

16,8Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement: 16,9au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi; 16,10au sujet de la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus; 16,11au sujet du jugement, parce que le Prince de ce monde est [déjà] jugé.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Application à Maria Valtorta du triple office du Paraclet : convaincre le monde de péché, de justice et de jugement.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Une fois de plus, en effet, les hommes repoussent la lumière, qui se mani­feste quand et comme elle le veut, par les moyens les plus humbles et dans les buts les plus saints »

Crampon 1923 — Jn 3, 19

3,19Or, voici quel est le jugement: c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho du jugement johannique : la lumière est venue dans le monde et les hommes ont préféré les ténèbres.

Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946

« Cette sa­gesse a toujours parlé aux humbles pour les élever au-dessus des puissants, elle a jailli des lèvres des petits plus souvent que de celles des savants »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de l'action de grâces de Jésus : ces choses cachées aux sages et aux savants, révélées aux tout-petits.