L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 9 juin 1946
19 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Immense épiphanie de la Puissance qui a tout créé à partir de rien, car le Tout peut faire les choses à partir du néant »
Crampon 1923 — Gn 1, 1
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
Reprise du récit de la création : Dieu créant l'univers à partir de rien.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« ces hommes obtenus à partir de ce qui d’abord était poussière et que Dieu transforma pour en faire l’homme »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Formation de l'homme à partir de la poussière du sol, puis animé d'un souffle de vie.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« aux patriarches, des premiers jours jusqu’à la manifestation du Sinaï, seconde en puissance »
Crampon 1923 — Ex 19, 16-20
19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix. 19,20Yahweh descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et Yahweh appela Moïse sur le sommet de la montagne, et Moïse monta.
Renvoi explicite à la théophanie du Sinaï comme seconde manifestation de la Puissance du Père.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« la troisième fut complète en ce sens qu’y étaient présentes les trois Personnes, au Jourdain »
Crampon 1923 — Mt 3, 16-17
3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. 3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Le baptême de Jésus au Jourdain, seule théophanie où les trois Personnes se manifestent ensemble.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« comme le dit l’introït: “L’Esprit du Seigneur emplit le monde entier” »
Crampon 1923 — Sg 1, 7
1,7Car l'Esprit du Seigneur remplit l'univers, et lui qui contient tout, sait tout ce qui se dit.
Introït Spiritus Domini de la messe du dimanche de Pentecôte, cité deux fois dans le passage (les deux membres de Sg 1, 7).
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« L’Amour qui se manifeste avec tout son amour, en se déversant sur l’Amoureuse pour engendrer le Sauveur »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
L'Esprit Saint survenant sur Marie à l'Annonciation pour la conception du Sauveur.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« voici que se forme, dans le sein de la Vierge, la chair du Verbe et le premier battement du cœur du Christ »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reprise de l'expression johannique « le Verbe s'est fait chair ».
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« véritable couronne dont le Christ avait fait la promesse à ses apôtres pour les consoler au soir de Pâques et au matin de l’Ascension »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Promesse du Paraclet, tirée de l'évangile du jour (Jn 14, 23-31) dans le missel tridentin.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« “et pour les baptiser par le feu”, comme Jésus le leur avait prédit afin qu’ils soient purifiés de leurs pesanteurs »
Crampon 1923 — Ac 1, 5
1,5car Jean a baptisé dans l'eau, mais vous, sous peu de jours, vous serez baptisés dans l'Esprit-Saint. "
Parole du Ressuscité annonçant le baptême dans l'Esprit Saint, formulée avec le « feu » de Mt 3, 11.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« L’Esprit savait bien ce qu’il faisait à ce moment précis: il opérait la transformation des cœurs. De cœurs d’hommes, il faisait des “voix” de Dieu. »
Crampon 1923 — Ac 2, 4
2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Les apôtres remplis de l'Esprit Saint et se mettant à parler : épître du jour (Ac 2, 1-11).
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« “Tu fais une création nouvelle”, est-il dit. Oui. Il opère la recréation de l’homme en instrument »
Crampon 1923 — Ps 104, 30
104,30Tu envoies ton souffle: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.
Alléluia de la Pentecôte « Emitte Spiritum tuum et creabuntur » ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Observe: la première Personne apparut et ordonna: “Que la lumière soit!” La troisième Personne dit: “Que l’amour soit!” »
Crampon 1923 — Gn 1, 3
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Citation du fiat lux, mise en parallèle avec un « fiat » de l'Esprit.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Le Seigneur surgit, disperse ses ennemis et ceux de ses fils, et ceux qui haïssent l’amour fuient de devant sa face »
Crampon 1923 — Ps 68, 2
68,2Que Dieu se lève, et que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent fuient devant sa face!
Verset psalmique de l'introït de la Pentecôte « Exsurgat Deus » ; Ps 68 hébreu = Ps 67 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Sans cela, la descente de l’Esprit saint sur elle serait vaine car, une fois descendu, il ne pourrait y faire sa demeure. »
Crampon 1923 — Jn 14, 23
14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Évangile du jour : celui qui garde la parole reçoit Dieu qui « fait chez lui sa demeure ».
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Une fois ressuscité d’entre les morts, il leur donna encore un enseignement, et cela, pour ainsi dire, dans une ségrégation d’amour »
Crampon 1923 — Ac 1, 3
1,3A eux aussi, après sa passion, il s'était montré plein de vie, leur en donnant des preuves nombreuses, leur apparaissant pendant quarante jours, et les entretenant du royaume de Dieu.
Les quarante jours durant lesquels le Ressuscité enseigne les apôtres avant l'Ascension.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« les laissant avec l’ordre de rester recueillis en oraison et sous la direction de la très sainte Vierge Marie, dans l’attente du Paraclet »
Crampon 1923 — Ac 1, 14
1,14Tous, dans un même esprit, persévéraient dans la prière, avec quelques femmes et Marie, mère de Jésus, et ses frères.
Les apôtres persévérant unanimement dans la prière avec Marie, mère de Jésus, au cénacle.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Alors la Pentecôte ouvre ses sept fleuves et donne lumière et virilité spirituelle, nourrit l’âme de ses dons et la rend apte à accueillir les fruits septiformes »
Crampon 1923 — Is 11, 2-3
11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles.
Les sept dons de l'Esprit, lus dans l'énumération d'Isaïe sur le rejeton de Jessé.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« là enfin où résistent d’autres saveurs qui ne sont pas la fleur de la farine ni le miel de la roche »
Crampon 1923 — Ps 81, 17
81,17Je le nourrirais de la fleur de froment, et je le rassasierais du miel du rocher. "
Introït du lundi de Pentecôte « Cibavit eos ex adipe frumenti… de petra melle » ; Ps 81 hébreu = Ps 80 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« la fumée des louanges ne le dévoie pas pour faire de toi une cymbale sonore, mais sans les lumineuses paroles de la Sagesse »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 1
13,1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit.
Reprise de l'image paulinienne de la cymbale retentissante privée de charité.