Azarias — 16 juin 1946

Le 16 juin 1946 Premier dimanche après la Pentecôte et Fête de la très sainte Trinité — Premier dimanche après la Pentecôte et Fête de la très sainte Trinité

16 correspondances dans 6 sections.

Azarias — 16 juin 19461 correspondance

Tb 12, 6

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Le saint patriarche s’exclame, et la liturgie fait siennes les paroles du juste: “Bénissez le Dieu du ciel et louez-le devant les vivants, parce qu’il vous a fait miséricorde.” »

Crampon 1923 — Tb 12, 6

^12,6Alors l'ange, seul avec eux, leur dit: " Bénissez le Dieu du ciel et rendez-lui gloire devant tout être qui a vie, parce qu'il a exercé envers vous sa miséricorde.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Introït et offertoire de la fête de la très sainte Trinité, tirés de Tb 12, 6 (paroles de Raphaël à Tobie), cités mot pour mot.

Azarias — 16 juin 19463 correspondances

Mt 6, 10

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Si Dieu veut que je sois ainsi, c’est certainement juste. Que sa volonté soit faite! Il veut sûrement mon bien. Je n’en doute pas. »

Crampon 1923 — Mt 6, 10

^6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Allusion●●○Azarias∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de la demande du Notre Père dans la profession de foi du simple croyant.

Ps 13, 6

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« C’est en lui que j’ai placé toute mon espérance. Comme il m’a libéré du péché par le sacrifice de Jésus, de même il me donnera toutes les grâces dont j’ai vraiment besoin »

Crampon 1923 — Ps 13, 6

^13,6Moi, j'ai confiance en ta bonté; mon cœur tressaillira à cause de ton salut, je chanterai Yahweh pour le bien qu'il m'a fait.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho de l'introït du 1er dimanche après la Pentecôte « Seigneur, j'ai espéré en ta miséricorde » ; Ps 13 hébreu = Ps 12 Vulgate.

Ps 13, 2

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« le croyant gémit en son cœur: “Jusqu’à quand? M’oublieras-tu pour toujours? Quand tourneras-tu ta face vers moi?” »

Crampon 1923 — Ps 13, 2

^13,2Jusques à quand, Yahweh, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Verset psalmique de l'introït du 1er dimanche après la Pentecôte, cité presque mot pour mot ; Ps 13 hébreu = Ps 12 Vulgate.

Azarias — 16 juin 19461 correspondance

1 Co 13, 13

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« c’est là que l’on voit la justice des trois vertus théologales: la foi, soutenue par l’espérance et surtout par la charité, ne croule pour aucune raison, elle est victorieuse de tout. »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

^13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Triade paulinienne foi-espérance-charité avec la primauté de la charité (« la plus grande des trois »).

Azarias — 16 juin 19461 correspondance

Ga 2, 20

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Car l’union limite la faiblesse, et la fusion l’annule. Ce n’est plus alors la créature, mais Dieu qui vit et agit en l’homme. »

Crampon 1923 — Ga 2, 20

^2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reformulation du « ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi ».

Azarias — 16 juin 19463 correspondances

Rm 11, 33

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Paul, la grande “voix”, t’assure que les voies et jugements impénétrables de Dieu, incompréhensibles aux hommes, sont justes et bons, riches de sagesse et de science divines. »

Crampon 1923 — Rm 11, 33

^11,33O profondeur inépuisable et de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables et ses voies incompréhensibles!

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Épître de la fête de la Trinité : « Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables et ses voies impénétrables ! »

Rm 11, 34

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« ceux qui se croient plus grands que Dieu et montrent, par leurs œuvres sinon par leurs paroles, qu’ils se considèrent dignes de conseiller Dieu »

Crampon 1923 — Rm 11, 34

^11,34Car " qui a connu la pensée du Seigneur ou qui a été son conseiller? "

Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Verset suivant de la même épître : « Qui a été son conseiller ? »

1 Jn 4, 18

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Comment craignent-ils de manquer de l’aide de Dieu s’ils suivent sa volonté? Pourquoi le craignent-ils sinon parce qu’ils n’ont pas la charité? »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 18

^4,18Il n'y a point de crainte dans l'amour; mais l'amour parfait bannit la crainte, car la crainte suppose un châtiment; celui qui craint n'est pas parfait dans l'amour.

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Épître du 1er dimanche après la Pentecôte : « la charité parfaite bannit la crainte ».

Azarias — 16 juin 19467 correspondances

1 Jn 4, 20

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Ne se souviennent-ils pas de Jean? “Si quelqu’un dit: ‘J’aime Dieu’ mais n’aime pas son frère, c’est un menteur.” »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 20

^4,20Si quelqu'un dit: " J'aime Dieu ", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l'épître du jour, attribuée à Jean.

1 Jn 4, 21

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Ont-ils oublié le commandement? Celui qui aime Dieu, qu’il aime aussi son frère, est-il dit. Où est leur amour? »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 21

^4,21Et nous avons reçu de lui ce commandement: " Que celui qui aime Dieu aime aussi son frère. "

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Dernier verset de l'épître du jour, cité comme « le commandement ».

Lc 6, 37

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Laisse venir le châtiment et ne juge pas. Ne juge pas. Dieu les juge déjà. »

Crampon 1923 — Lc 6, 37

^6,37Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; remettez et il vous sera remis.

Citation●●●Azarias∥ Mt 7, 1voir dans l'œuvre

Évangile du jour (Lc 6, 36-42) : « Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ».

Lc 6, 40

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Imite le Maître pour lui être semblable, comme le dit l’Evangile. Imite son amour et son humilité. »

Crampon 1923 — Lc 6, 40

^6,40Le disciple n'est pas au-dessus du maître; mais tout disciple, son instruction achevée, sera comme son maître.

Reformulation●●●Azarias∥ Mt 10, 24-25voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'évangile du jour : « le disciple accompli sera comme son maître ».

Ps 13, 6

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« Exulte donc en Dieu ton Maître et ton Sauveur, d’une exultation toute spirituelle, et pour cela toute sainte. »

Crampon 1923 — Ps 13, 6

^13,6Moi, j'ai confiance en ta bonté; mon cœur tressaillira à cause de ton salut, je chanterai Yahweh pour le bien qu'il m'a fait.

Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l'introït du jour « mon cœur a exulté en ton salut » ; Ps 13 hébreu = Ps 12 Vulgate.

Jr 23, 33-36

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« “Puisque vous avez appelé ‘poids du Seigneur’ ce qui était un don, je me retire comme cela m’a été dit. Mais souvenez-vous que, comme il est dit en Jérémie, c’est vous le fardeau »

Crampon 1923 — Jr 23, 33-36

^23,33Quand ce peuple, ou des prophètes, ou un prêtre t'interrogent en ces termes: " Quel est le fardeau de Yahweh? " tu leur répondras: " C'est vous qui êtes le fardeau, et je vous rejetterai, " — oracle de Yahweh. ^23,34Et le prophète, le prêtre ou l'homme du peuple qui dira: " Fardeau de Yahweh, " je visiterai cet homme et sa maison. ^23,35Voici comment vous parlerez l'un à l'autre et chacun à son frère: " Qu'a répondu Yahweh? " et " Qu'a dit Yahweh? " ^23,36Mais vous ne répéterez plus: " Fardeau de Yahweh! " Car le fardeau de chacun sera sa parole, parce que vous tordez les paroles du Dieu vivant, de Yahweh des armées, notre Dieu.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi nommé à Jérémie sur le « fardeau du Seigneur » : « C'est vous le fardeau, et je vous rejetterai » (Jr 23, 33) et « vous avez perverti les paroles du Dieu vivant » (Jr 23, 36).

Is 52, 7

Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946

« pour moi la paix est déjà présente, car déjà j’entends le bruit des pas du messager de la Bonne Nouvelle, de celui qui annonce la paix et la donne sans tarder. »

Crampon 1923 — Is 52, 7

^52,7Qu'ils sont beaux sur les montagnes les pieds du messager, qui publie la bonne nouvelle de la paix; de celui qui annonce le bonheur, qui publie le salut; de celui qui dit à Sion: " Ton Dieu règne! "

Reformulation●●○Azarias∥ Na 2, 1voir dans l'œuvre

Image des pas du messager qui annonce la paix et la bonne nouvelle (Is 52, 7 ; cf. Na 2, 1 Vulgate).