L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 23 juin 1946

Le 23 juin 1946 Deuxième dimanche après la Pentecôte — Deuxième dimanche après la Pentecôte

29 correspondances dans 10 sections.

Azarias — 23 juin 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« le Seigneur t’a tirée au large et t’a sauvée parce qu’il t’aime, il te sauve et il te sauvera encore parce qu’il t’aime »

Crampon 1923 — Ps 18, 19-20

18,19Ils m'avaient surpris au jour de mon malheur; mais Yahweh fut mon appui. 18,20Il m'a mis au large, il m'a sauvé, parce qu'il s'est complu en moi.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’introït du 2e dimanche après la Pentecôte, « il m’a mis au large, il m’a sauvé parce qu’il m’aime » ; Ps 18 hébreu = Ps 17 Vulgate.

Azarias — 23 juin 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« il vous tire au large et vous sauve en vous plongeant dans son océan de paix et d’amour. C’est exactement ce qu’il a fait pour toi, parce qu’il t’aime »

Crampon 1923 — Ps 18, 19-20

18,19Ils m'avaient surpris au jour de mon malheur; mais Yahweh fut mon appui. 18,20Il m'a mis au large, il m'a sauvé, parce qu'il s'est complu en moi.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Nouvelle reprise de l’introït du jour (Ps 17, 19-20 Vulgate), appliquée à toutes les âmes ; Ps 18 hébreu = Ps 17 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« l’introït de cette sainte messe chante: “Ne crains pas, Zacharie, car ta prière a été exaucée…” Je te le dis: “Ne crains pas, Maria, car ta prière a été exaucée.” »

Crampon 1923 — Lc 1, 13

1,13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l’introït de la vigile de la Nativité de saint Jean-Baptiste, tiré des paroles de l’ange à Zacharie.

Azarias — 23 juin 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« veulent juger Dieu selon leur mesure, cette phrase de Zacharie qui lui valut d’être puni: “Comment cela se peut-il si…?” »

Crampon 1923 — Lc 1, 18

1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’objection de Zacharie à l’ange (« À quoi le reconnaîtrai-je ? »), évangile de la vigile de saint Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Zacharie resta avec son interrogation scellée sur les lèvres jusqu’à ce qu’il sache de nouveau croire et louer le Seigneur en le reconnaissant capable d’accomplir n’importe quel prodige »

Crampon 1923 — Lc 1, 20

1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 1, 64voir dans l'œuvre

Le châtiment du mutisme de Zacharie jusqu’à la naissance de Jean, et son recouvrement de la parole pour bénir Dieu (cf. Lc 1, 64).

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Jean vit le Messie en l’homme de Galilée et, comme la sainte crainte de Dieu avait fait de lui un saint, de même son très saint amour en fit un voyant »

Crampon 1923 — Jn 1, 29-34

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde. 1,30C'est de lui que j'ai dit: un homme vient après moi, qui est passé devant moi, parce qu'il était avant moi. 1,31Et moi, je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël, que je suis venu baptiser dans l'eau. " 1,32Et Jean rendit témoignage en disant: " J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe, et il s'est reposé sur lui. 1,33Et moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et se reposer, c'est lui qui baptise dans l'Esprit-Saint. 1,34Et moi j'ai vu et j'ai rendu témoignage que celui-là est le Fils de Dieu. "
Reformulation●●●Azarias∥ Mt 3, 13-17voir dans l'œuvre

Renvoi à la reconnaissance du Messie par Jean-Baptiste au Jourdain, sous l’apparence d’un homme ordinaire.

Azarias — 23 juin 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Jean, le Précurseur, prêchait la crainte de Dieu pour préparer les chemins du Christ qui venait sauver son peuple »

Crampon 1923 — Lc 1, 76

1,76Quant à toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, Car tu marcheras devant la face du Seigneur, Pour lui préparer les voies;
Reformulation●●●Azarias∥ Is 40, 3 · Mt 3, 3voir dans l'œuvre

Reprise du Benedictus sur la mission du Précurseur : « tu marcheras devant le Seigneur pour préparer ses chemins ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« son repentir est encore muet et obscur parce qu’étouffé, comme la flamme sous le boisseau, par la peur du Dieu Juge »

Crampon 1923 — Mt 5, 15

5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Allusion●●○Azarias∥ Mc 4, 21 · Lc 11, 33voir dans l'œuvre

Image évangélique précise de la lampe cachée sous le boisseau, appliquée au repentir sans amour.

Azarias — 23 juin 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« il montre l’abîme dans lequel se précipite celui qui n’a pas la charité: “Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, puisque nous aimons nos frères.” »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 14

3,14Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons nos frères. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l’épître du 2e dimanche après la Pentecôte (1 Jn 3, 13-18), nommée comme « son épître ».

Azarias — 23 juin 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Dieu est charité. Celui qui aime est donc en Dieu. Qui est celui qui donne ou rend la vie? Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16

4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de « Dieu est amour, et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« il tire l’homme de la boue et le vivifie par son souffle divin sur la glaise »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du récit de la création de l’homme : Dieu modèle la glaise et insuffle dans ses narines une haleine de vie.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« comme le cri de celui qui est la résurrection, qui s’adressait aux ressuscités de Palestine: “Je te le dis: lève-toi!” et “Lazare, sors!” »

Crampon 1923 — Lc 7, 14

7,14Et s'approchant, il toucha le cercueil, les porteurs s'étant arrêtés; puis il dit: " Jeune homme, je te le commande, lève-toi. "
Citation●●●Azarias∥ Mc 5, 41 · Lc 8, 54voir dans l'œuvre

Parole de Jésus au fils de la veuve de Naïm, citée mot pour mot.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« comme le cri de celui qui est la résurrection, qui s’adressait aux ressuscités de Palestine: “Je te le dis: lève-toi!” et “Lazare, sors!” »

Crampon 1923 — Jn 11, 43

11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! "
Citation●●●Azarias∥ Jn 11, 25voir dans l'œuvre

Cri de Jésus au tombeau de Lazare, cité mot pour mot ; « celui qui est la résurrection » renvoie à Jn 11, 25.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« la charité qui leur a commandé d’aimer leurs frères jusqu’au sacrifice de leur vie, en donnant l’exemple de l’amour parfait »

Crampon 1923 — Jn 15, 12-13

15,12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés. 15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Le commandement nouveau et la mesure de l’amour : donner sa vie pour ceux qu’on aime.

Azarias — 23 juin 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Mais celui qui n’aime pas reste dans la mort, c’est-à-dire dans le péché, parce que le péché sous toutes ses formes, c’est la haine »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 14

3,14Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons nos frères. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Second membre du verset de l’épître du jour : « celui qui n’aime pas demeure dans la mort ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« celui qui haït ses frères matériellement, moralement ou spirituellement ne les blesse pas seulement eux, mais c’est Dieu qu’il frappe à travers eux »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 15

3,15Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Commentaire de « quiconque hait son frère est un homicide, et aucun homicide n’a la vie éternelle en lui », épître du jour.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Dieu refait sa demeure en l’homme par l’amour, et il ramène les morts à la vie par l’amour »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion à la promesse de Jésus : « si quelqu’un m’aime… nous ferons chez lui notre demeure ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« il n’y aura plus besoin de soleil ni de lune parce que Dieu est sa splendeur et l’Agneau son luminaire; il n’y aura pas de portes »

Crampon 1923 — Ap 21, 22-27

21,22Je n'y vis point de temple, car le Seigneur Dieu tout-puissant en est le temple, ainsi que l'Agneau. 21,23La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'illumine, et l'Agneau est son flambeau. 21,24Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur magnificence. 21,25Ses portes ne seront point fermées chaque jour, car il n'y aura point de nuit. 21,26On y apportera ce que les nations ont de plus magnifique et de plus précieux; 21,27et il n'y entrera rien de souillé, aucun artisan d'abomination et de mensonge, mais ceux-là seulement qui sont inscrits dans le livre de vie de l'Agneau.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Description de la Jérusalem céleste : pas de temple, pas de soleil ni de lune, l’Agneau pour flambeau, seuls les inscrits au Livre de la Vie.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Voici comment nous avons connu l’amour de Dieu: il a donné sa vie pour nous.” »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 16

3,16A ceci nous avons connu l'amour, c'est que Lui a donné sa vie pour nous. Nous aussi, nous devons donner notre vie pour nos frères.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale du verset de l’épître du 2e dimanche après la Pentecôte.

Azarias — 23 juin 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« quand il aurait dû être découragé parce qu’au fleuve de ses paroles ne correspondait qu’un minuscule ruisseau de convertis: “Quand je serai élevé de terre, j’attirerai tout à moi.” »

Crampon 1923 — Jn 12, 32

12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Parole de Jésus au seuil de la Passion, citée mot pour mot.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Sachez donc aimer “en œuvres et en vérité”, pas seulement en paroles, alors l’amour de Dieu sera en vous »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 18

3,18Mes petits enfants, n'aimons pas de parole et de langue, mais en action et en vérité.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Dernier verset de l’épître du jour : « n’aimons pas en paroles, mais en actes et en vérité ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Avant même de te former dans le sein de ta mère, je t’ai connu.” »

Crampon 1923 — Jr 1, 5

1,5" Avant de te former dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai consacré; je t'ai établi prophète pour les nations. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l’épître de la messe de la vigile de saint Jean-Baptiste (Jr 1, 4-10), explicitement présentée comme telle.

Azarias — 23 juin 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Avant même que tu ne sois, Dieu t’a connue. Il a connu la petite Maria, la petite “voix”, toute de hardiesse dans sa petitesse, et pour cette raison il t’a aimée »

Crampon 1923 — Jr 1, 5

1,5" Avant de te former dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai consacré; je t'ai établi prophète pour les nations. "
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Application à Maria Valtorta de la vocation de Jérémie connu avant d’être formé.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Je ne sais pas parler”, disait Jérémie. Toi, tu disais et tu dis encore: “Je n’en suis pas digne. Pourquoi moi? Est-il possible que tu choisisses une nullité?” »

Crampon 1923 — Jr 1, 6

1,6Et je dis: " Ah! Seigneur Yahweh, je ne sais point parler, car je suis un enfant! "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l’objection de Jérémie : « Ah ! Seigneur Dieu, je ne sais pas parler, je suis un enfant ».

Azarias — 23 juin 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« ‘tu iras vers tous ceux à qui je t’enverrai, et tout ce que je t’ordonnerai, tu le diras. N’aie aucune crainte en présence des hommes car je suis avec toi pour te délivrer.’ »

Crampon 1923 — Jr 1, 7-8

1,7Et Yahweh me dit: " Ne dis pas: Je suis un enfant, car tu iras vers tous ceux à qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai. 1,8Sois sans crainte devant eux, car je suis avec toi pour te délivrer, — oracle de Yahweh. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la réponse de Dieu à Jérémie, épître de la vigile de saint Jean-Baptiste.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “le Seigneur étendit sa main, toucha sa ‘victime’ et te dit: ‘Voici! Je place mes paroles en ta bouche pour le bien de tes frères.’” »

Crampon 1923 — Jr 1, 9

1,9Puis Yahweh étendit sa main et toucha ma bouche; et Yahweh me dit: " Voici que je mets mes paroles dans ta bouche;
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du geste de la vocation de Jérémie : « le Seigneur toucha ma bouche et me dit : Voici, je mets mes paroles en ta bouche ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Quand je serai élevé de terre, j’attirerai tout à moi”, a dit le Rédempteur »

Crampon 1923 — Jn 12, 32

12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Nouvelle citation littérale de la parole de Jésus, appliquée à la croix de la voyante.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Parce que l’amour total est plus fort que la mort, et les eaux ne peuvent l’éteindre ni les fleuves le submerger.” »

Crampon 1923 — Ct 8, 6-7

8,6Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie est inflexible comme le schéol. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh. 8,7Les grandes eaux ne sauraient éteindre l'amour, et les fleuves ne le submergeraient pas. Un homme donnerait-il pour l'amour toutes les richesses de sa maison, on ne ferait que le mépriser. LE CHŒUR.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du Cantique des cantiques : « l’amour est fort comme la mort… les grandes eaux ne pourraient éteindre l’amour ».

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« Et ne crains pas, parce qu’avant même que tu ne l’invoques, Dieu agit en libérant ton âme de qui te persécute »

Crampon 1923 — Ps 120, 1-2

120,1Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j'ai crié, et il m'a exaucé: 120,2« Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho du graduel du 2e dimanche après la Pentecôte, « Seigneur, délivre mon âme des lèvres menteuses et de la langue trompeuse » ; Ps 120 hébreu = Ps 119 Vulgate.