L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 30 juin 1946
26 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« voici alors qu’elle, la femme humble et confiante par excellence, dit: “Voici la servante de Dieu. Qu’il me soit fait selon sa parole.” »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Citation du fiat de l'Annonciation, dans un développement sur l'humilité confiante de Marie.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« quand saint Gabriel lui a expliqué pourquoi le Seigneur était avec elle et pourquoi elle était la Bénie entre toutes les femmes, quand elle sut qu’elle serait la Vierge qui enfanterait l’Homme »
Crampon 1923 — Lc 1, 26-38
1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Reprise de la scène de l'Annonciation : le trouble devant la salutation, la bénédiction entre les femmes, la conception virginale.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Alors le Verbe quitta le ciel, s’incarna par l’opération de l’Esprit Saint, c’est-à-dire de l’Amour, habita parmi vous, souffrit et mourut sur la croix »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reprise du prologue johannique : le Verbe s'incarne et habite parmi les hommes.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Voici Paul, l’ancien Saül, injuste persécuteur du Christ dans ses serviteurs, qui dit: “Je sais bien en qui j’ai mis ma confiance, et je suis sûr qu’il est si puissant qu’il ne la décevra pas…” »
Crampon 1923 — 2 Tm 1, 12
1,12c'est aussi pour cette raison que j'endure les souffrances présentes. Mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai mis ma confiance, et j'ai la conviction qu'il a le pouvoir de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
Citation du 'Scio cui credidi', introït de la messe de la commémoraison de saint Paul (30 juin).
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Voici Paul, l’ancien Saül, injuste persécuteur du Christ dans ses serviteurs, qui dit: “Je sais bien en qui j’ai mis ma confiance, et je suis sûr qu’il est si puissant qu’il ne la décevra pas…” »
Crampon 1923 — Ga 1, 13
1,13Vous avez, en effet, entendu parler de ma conduite, quand j'étais dans le judaïsme; comment je persécutais à outrance et ravageais l'Eglise de Dieu,
Rappel du passé de persécuteur de Saul, tel que Paul le rapporte dans l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Remets au Seigneur tes anxiétés, comme dit le graduel de la sainte messe qui suit l’octave du Sacré-Cœur. »
Crampon 1923 — Ps 55, 23
55,23Remets ton sort à Yahweh, et il te soutiendra; il ne laissera pas à jamais chanceler le juste.
Graduel du 3e dimanche après la Pentecôte ; Ps 55 hébreu = Ps 54 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Car quand un fils “crie vers le Seigneur, il en exauce la voix”, lui qui sait quelle est la vérité des actions des hommes »
Crampon 1923 — Ps 55, 17-18
55,17Pour moi, je crie vers Dieu, et Yahweh me sauvera. 55,18Le soir, le matin, au milieu du jour, je me plains, je gémis, et il entendra ma voix.
Verset du graduel du jour ('Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam') ; Ps 55 hébreu = Ps 54 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “Le Seigneur scrute et connaît; que l’on s’assoie ou que l’on se lève, lui le sait.” Le Seigneur peut tout et »
Crampon 1923 — Ps 139, 1-2
139,1Au maître de chant. Psaume de David. Yahweh, tu me sondes et tu me connais, 139,2tu sais quand je suis assis ou levé, tu découvres ma pensée de loin.
Citation du psaume 'Domine, probasti me' ; Ps 139 hébreu = Ps 138 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “la grâce de Dieu ne fut pas vaine, elle resta toujours active en eux”, active et transformante. »
Crampon 1923 — 1 Co 15, 10
15,10C'est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
Citation appliquée à Pierre et à Paul de l'aveu paulinien : 'sa grâce envers moi n'a pas été vaine'.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Pierre chante la puissance de l’humilité. “Humiliez-vous sous la puissante main de Dieu pour qu’il vous élève à l’heure de sa visite.” »
Crampon 1923 — 1 P 5, 6
5,6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps marqué;
Citation du premier verset de l'épître du 3e dimanche après la Pentecôte, annoncée comme telle.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Il s’était cru sûr de lui. Il se sentait fort. Il était le chef des apôtres. C’est donc que, selon lui, Dieu l’avait reconnu comme le meilleur. »
Crampon 1923 — Mt 26, 33
26,33Pierre, prenant la parole, lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi. "
Allusion à la présomption de Pierre au soir de la Cène, avant l'annonce du reniement.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Ce soir-là, Pierre oublia de coopérer avec Dieu et “il s’est endormi”. Par trois fois. Quel sommeil symbolique, et quel chiffre symbolique! »
Crampon 1923 — Mt 26, 40-45
26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! " 26,43Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis. 26,44Il les laissa, et s'en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles. 26,45Puis il revint à ses disciples et leur dit: " Dormez maintenant et reposez-vous; voici que l'heure est proche, où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs. —
Rappel des trois sommeils de Pierre à Gethsémani.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« A l’instar de Samson qui, après s’être endormi sur le sein de la tentation avait perdu l’union avec Dieu »
Crampon 1923 — Jg 16, 19
16,19Elle l'endormit sur ses genoux et, ayant appelé l'homme, elle fit raser les sept tresses de la tête de Samson et commença à le dompter, et sa force se retira de lui.
Samson endormi sur les genoux de Dalila y perd sa force : comparaison explicite avec Pierre.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Pierre fut un nigaud sans force dans les mains de Satan qui le poussa à mentir, à renier, à fuir comme un lâche. »
Crampon 1923 — Mt 26, 69-75
26,69Cependant Pierre était dehors, assis dans la cour. Une servante l'aborda et lui dit: " Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. " 26,70Mais il le nia devant tous en disant: " Je ne sais ce que tu veux dire. " 26,71Comme il se dirigeait vers le vestibule, pour s'en aller, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: " Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth. " 26,72Et Pierre le nia une seconde fois avec serment: " Je ne connais pas cet homme. " 26,73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre, et lui dirent: " Certainement, tu es aussi de ces gens-là; car ton langage même te faire reconnaître. " 26,74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer qu'il ne connaissait pas cet homme. Aussitôt le coq chanta. 26,75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois; " et étant sorti, il pleura amèrement.
Le mensonge, le reniement et la fuite de Pierre dans la cour du grand prêtre.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« C’est la raison pour laquelle il dit: “Humiliez-vous sous la main de Dieu.” Que le don de Dieu ne devienne pas votre ruine, veut-il dire »
Crampon 1923 — 1 P 5, 6
5,6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps marqué;
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Vivez donc de sorte que Dieu puisse vous exalter quand viendra l’heure. “Et remettez-lui chacune de vos anxiétés parce qu’il prend soin de vous.” »
Crampon 1923 — 1 P 5, 7
5,7déchargez-vous sur lui de toutes vos sollicitudes, car lui-même prend soin de vous.
Citation du verset suivant de l'épître du jour : 'omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum'.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “soyez sobres et veillez! Votre adversaire, le Diable, tel un lion rugissant, est là qui rôde, en cherchant qui dévorer. Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que tous vos frères répandus dans le monde endurent les mêmes souffrances.” »
Crampon 1923 — 1 P 5, 8-9
5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer. 5,9Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que vos frères dispersés dans le monde, endurent les mêmes souffrances que vous.
Citation continue de l'épître du jour : le diable comme lion rugissant et la résistance dans la foi.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Contentez-vous du “pain quotidien”, c’est-à-dire de ce que Dieu vous donne, et n’en désirez pas plus. »
Crampon 1923 — Mt 6, 11
6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance.
Citation de la demande du pain quotidien du Notre Père, appliquée à la sobriété.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« alors il casse la belle sobriété qui ne concerne pas tant le palais et le ventre que l’intellect et l’esprit, sobriété qui s’oppose à la triple concupiscence qui est la raison de la ruine des âmes. »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16
2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
La 'triple concupiscence' renvoie à la triade johannique : chair, yeux, orgueil de la vie.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Tout homme porte sa croix et ce n’est certainement pas un signe de prédilection que d’en être privé ou d’en avoir une insignifiante. »
Crampon 1923 — Lc 14, 27
14,27Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
Reprise du logion sur le port de la croix par tout disciple.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Sachez souffrir et souffrir avec joie, en pensant que votre souffrance, unie à celle de vos frères, se fond dans la souffrance du Christ pour le salut du monde et la victoire sur Satan. »
Crampon 1923 — Col 1, 24
1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
La souffrance du croyant se fond dans celle du Christ pour le salut du monde, motif paulinien du complément aux souffrances du Christ.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “avec un peu de souffrance le Dieu de toute grâce vous perfectionnera, vous réconfortera et vous conformera, vous donnant à la fin la gloire éternelle pour avoir su souffrir en union aux mérites infinis de Jésus.” »
Crampon 1923 — 1 P 5, 10
5,10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle dans le Christ, après quelques souffrances, achèvera lui-même son œuvre, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
Citation du verset conclusif de l'épître du jour : le Dieu de toute grâce perfectionne après un peu de souffrance.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “Je vous déclare que l’Evangile que je prêche ne vient pas des hommes, parce que je ne l’ai pas reçu ni appris des hommes, mais par révélation de Jésus Christ.” »
Crampon 1923 — Ga 1, 11-12
1,11Je vous le déclare, en effet, frères, l'Evangile que j'ai prêché n'est pas de l'homme; 1,12car ce n'est pas d'un homme que je l'ai reçu ni appris, mais par une révélation de Jésus-Christ.
Citation de l'épître de la commémoraison de saint Paul, annoncée comme la seconde épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« vous déplairiez à Dieu qui pourrait reproduire le miracle de Damas et vous abattre pour vous persuader qu’il n’y a pas de résistance qui vaille contre la volonté de Dieu. »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-4
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? "
Le 'miracle de Damas' : la lumière qui terrasse Saul sur le chemin.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« alors ils n’ont pas péché car c’est un amour respectueux et zélé “de la tradition des pères” qui les a conduits. »
Crampon 1923 — Ga 1, 14
1,14et comment je surpassais dans le judaïsme beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant à l'excès partisan jaloux des traditions de mes pères.
Citation de la 'tradition des pères' dont Paul se dit zélateur, dans l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Imitez saint Paul. Ecoutez ce qu’il dit: “…moi, aussitôt, sans tenir compte de la chair et du sang… je me retirai… et ensuite… je retournai à Damas…”, c’est-à-dire qu’il obéit au Seigneur. »
Crampon 1923 — Ga 1, 16-17
1,16de révéler en moi son Fils, afin que je l'annonce parmi les Gentils, sur-le-champ, sans consulter ni la chair ni le sang, 1,17sans monter à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi, je partis pour l'Arabie; puis je revins encore à Damas.
Citation abrégée de Ga 1, 16-17 : ne pas consulter la chair et le sang, se retirer, revenir à Damas.