L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 4 août 1946
23 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Dans la traduction exacte il est écrit: “Nous avons reçu ta miséricorde au milieu de ton temple.” »
Crampon 1923 — Ps 48, 10
48,10O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.
Introït du 8e dimanche après la Pentecôte, Suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui (Ps 48 hébreu = Ps 47 Vulgate).
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Cette vérité lui fut renvoyée comme une accusation et une raillerie aux heures de sa Passion, jusqu’aux tout derniers moments: “Toi qui as dit pouvoir reconstruire le temple en trois jours…” »
Crampon 1923 — Mt 27, 40
27,40et disant: " Toi, qui détruis le temple et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix! "
Raillerie des passants au Calvaire sur la destruction et la reconstruction du Temple.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« et auparavant: “Nous l’avons entendu dire: ‘Je peux détruire le Temple de Dieu et le reconstruire en trois jours.’” »
Crampon 1923 — Mt 26, 61
26,61qui dirent: " Cet homme a dit: Je puis détruire le temple de Dieu et le rebâtir en trois jours. "
Déposition des faux témoins devant le Sanhédrin, citée mot pour mot.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Qui est le Christ? Le Christ réel et le Christ mystique? Il est le Temple de Dieu. C’est lui-même qui l’a dit. »
Crampon 1923 — Jn 2, 19-21
2,19Jésus leur répondit: " Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours. " 2,20Les Juifs repartirent: " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez! " 2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Renvoi explicite à la parole de Jésus sur le Temple de son corps, source des accusations rapportées ensuite.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Ils vont jusqu’à se servir du miracle comme preuve de satanisme ou d’anomalie physique et psychique. »
Crampon 1923 — Mt 12, 24
12,24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: " Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons. "
Motif précis de l'accusation de Béelzéboul: le miracle retourné en preuve de possession diabolique.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Le lion infernal a profité d’un moment de faiblesse spirituelle, de distraction, pour abattre la proie en la tenant opprimée sous sa ténèbre. Mais il ne peut la dévorer »
Crampon 1923 — 1 P 5, 8
5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« parce qu’elle est un guerrier, certes abattu, mais encore défendu par la cuirasse de ses vertus. »
Crampon 1923 — Ep 6, 11-17
6,11Revêtez-vous de l'armure de Dieu, afin de pouvoir résister aux embûches du diable. 6,12Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les princes, contre les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits mauvais répandus dans l'air. 6,13C'est pourquoi prenez l'armure de Dieu, afin de pouvoir résister au jour mauvais, et après avoir tout surmonté, rester debout. 6,14Soyez donc fermes, les reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de justice, 6,15et les sandales aux pieds, prêts à annoncer l'Evangile de paix. 6,16Et surtout, prenez le bouclier de la foi, par lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin. 6,17Prenez aussi le casque du salut, et le glaive de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Le Seigneur Jésus connaissait avec sa perfection divine les méandres des cœurs, et tu sais avec quelle bonté miséricordieuse il penchait sur eux sa perfection absolue. »
Crampon 1923 — Jn 2, 25
2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Jésus n'avait pas besoin qu'on lui rende témoignage sur l'homme: il savait ce qu'il y a dans l'homme.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Souviens-toi toujours que notre Seigneur t’a enseigné que la force qui obtient le pardon de Dieu à un pécheur, c’est le pardon de l’offensé lui-même. »
Crampon 1923 — Mt 6, 14-15
6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Enseignement de Jésus après le Notre-Père: si vous pardonnez aux hommes, votre Père vous pardonnera.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« C’est un renversement de la demande du ‘Notre-Père’, la prière du Seigneur Jésus: “Père, remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs.” »
Crampon 1923 — Mt 6, 12
6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« la douceur qui coulait sur les amères souffrances du cœur mourant du Christ tandis qu’il priait son Père de pardonner à ses bourreaux »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font, prononcé en croix.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Comme Ezéchias, tu peux vraiment dire: “Voici que mon amertume la plus amère se change en paix. Tu as libéré mon âme.” »
Crampon 1923 — Is 38, 17
38,17voici que ma suprême amertume se change en paix! Vous avez retiré mon âme de la fosse de perdition; vous avez jeté derrière votre dos tous mes péchés.
Cantique d'Ézéchias après sa guérison, cité avec mention nominale du roi.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Il est le Temple vivant de Dieu. En lui reposent la promesse et la Loi, en lui se trouve la manne, en lui brille la divinité dans sa gloire trine. »
Crampon 1923 — He 9, 4
9,4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.
Contenu de l'arche d'alliance (urne de la manne, tables de la Loi) transposé au Christ-Temple.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« le Christ mystique est ce Corps dont il est la tête et dont les fidèles sont les membres, et qui a pour nom: l’Eglise. »
Crampon 1923 — Col 1, 18
1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Le Christ tête du corps qu'est l'Église, dont les fidèles sont les membres.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« dans ses hiérarchies, les eaux des sept sacrements descendent arroser et nourrir les âmes de leurs fruits »
Crampon 1923 — Ez 47, 1-12
47,1Il me ramena ensuite à l'entrée de la maison. Et voici que des eaux sortaient de dessous le seuil de la maison, du côté de l'orient; car la face de la maison regardait l'orient. Et les eaux descendaient de dessous le côté droit de la maison, au midi de l'autel. 47,2Il me fit sortir par le portique du septentrion et me fit faire le tour à l'extérieur, jusqu'au portique extérieur qui regardait l'orient; et voici que les eaux coulaient du côté droit. 47,3Quand l'homme fut sorti vers l'orient, avec le cordeau qu'il avait à la main, il mesura mille coudées et me fit passer par cette eau: de l'eau jusqu'aux chevilles. 47,4Il en mesura encore mille et me fit passer dans l'eau: de l'eau jusqu'aux genoux. Il en mesura encore mille et me fit passer: de l'eau jusqu'aux reins. 47,5Il en mesura encore mille: c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient grossi; c'étaient des eaux à passer à la nage, un torrent qu'on ne pouvait traverser. 47,6Et il me dit: " Fils de l'homme, as-tu vu? " Puis il me fit revenir au bord du torrent. 47,7En me retournant, voici que j'aperçus sur le bord du torrent des arbres en très grand nombre, de chaque côté. 47,8Et il me dit: " Ces eaux s'en vont vers le district oriental; elles descendront dans la Plaine et entreront dans la mer; elles seront dirigées vers la mer, et les eaux en deviendront saines. 47,9Tout être vivant qui se meut, partout où entrera le double torrent, vivra, et le poisson sera très abondant; car dès que ces eaux y arriveront, les eaux de la mer deviendront saines, et il y aura de la vie partout où arrivera le torrent. 47,10Aux bord de cette mer se tiendront des pécheurs; d'Engaddi à Engallim des filets seront étendus; il y aura des poissons de toute espèce, comme ceux de la grande mer, très nombreux. 47,11Mais ses lagunes et ses mares ne seront pas assainies; elles seront abandonnées au sel. 47,12Près du torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers, dont le feuillage ne se flétrira point et dont les fruits ne cesseront point. Chaque mois, ils produiront des fruits nouveaux, parce que ses eaux sortent du sanctuaire; leur fruit sera bon à manger, et leurs feuilles bonnes pour guérir. "
Vision des eaux jaillissant du Temple et fécondant des arbres porteurs de fruits.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Ecoute saint Paul: “Nous ne sommes point redevables à la chair, pour devoir vivre selon la chair.” Vous n’êtes redevables d’aucun assujettissement envers la chair pour véritablement vivre. »
Crampon 1923 — Rm 8, 12
8,12Ainsi donc, mes frères, nous ne sommes point redevables à la chair pour vivre selon la chair.
Première phrase de l'épître du 8e dimanche après la Pentecôte, citée puis paraphrasée.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Car lorsque la chair règne, c’est la mort; alors qu’elle est un moyen, quand elle est esclave. »
Crampon 1923 — Rm 8, 13
8,13Car si vous vivez, selon la chair, vous mourrez; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir les œuvres du corps, vous vivrez;
Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; suite immédiate de l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Ecoutez ce que dit l’Apôtre: “Tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu sont enfants de Dieu.” »
Crampon 1923 — Rm 8, 14
8,14car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Verset central de l'épître du jour, cité avec attribution à l'Apôtre.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« il est absorbé par le Maître éternel et devient comme lui, partie de lui, héritier bienheureux des biens de son Père, cohéritier avec le Fils bien-aimé du Père »
Crampon 1923 — Rm 8, 17
8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, fin de l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Dieu est Père, réellement Père pour vous, les justes, qui avez reçu, qui avez su recevoir l’Esprit de Dieu non pour avoir un nouveau motif de crainte, mais un nouveau motif de confiance, de paix, de joie »
Crampon 1923 — Rm 8, 15
8,15En effet, vous n'avez point reçu un Esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, en qui nous crions: Abba! Père!
Vous n'avez pas reçu un esprit d'esclavage pour retomber dans la crainte, mais un esprit d'adoption filiale.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« “C’est votre avantage que je m’en aille (à la mort); en effet, si je ne pars pas, le Paraclet (l’Esprit Saint) ne viendra pas à vous. Si, au contraire, je pars, je vous l’enverrai… »
Crampon 1923 — Jn 16, 7.13
16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Discours d'adieu: départ de Jésus et envoi de l'Esprit de vérité qui conduit à la vérité tout entière.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« “Je prierai le Père: il vous donnera un autre Paraclet qui restera avec vous pour toujours. C’est lui l’Esprit de vérité que le monde (la chair est monde) est incapable d’accueillir… »
Crampon 1923 — Jn 14, 16-17.26
14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; 14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous. 14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Promesse d'un autre Paraclet, l'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, qui enseignera tout.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« est passé par les déchirures de la chair de l’Agneau et, comme la flamme qui jaillit d’une fournaise intense, il a surgi du cœur lacéré du Fils de Dieu, votre très saint Frère. »
Crampon 1923 — Jn 19, 34
19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Le côté transpercé du Crucifié d'où jaillit ce qui est donné aux hommes.