L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 25 août 1946

Le 25 août 1945 Onzième dimanche après la Pentecôte — Onzième dimanche après la Pentecôte

25 correspondances dans 6 sections.

Azarias — 25 août 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« La liturgie dit: “C’est Dieu qui fait habiter dans sa Maison les personnes d’un égal caractère”, ce qui signifie savamment que seuls ceux qui demeurent dans la charité habitent en Dieu. »

Crampon 1923 — Ps 68, 7

68,7Aux abandonnés Dieu donne une maison; il délivre les captifs et les rend au bonheur; seuls les rebelles restent au désert brûlant.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Introït du 11e dimanche après la Pentecôte, « Deus in loco sancto suo… qui inhabitare facit unanimes in domo » (Ps 68, 6-7 hébreu = Ps 67 Vulgate).

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« cette phrase de notre Seigneur Jésus: “Demeurez en moi et moi en vous… Si quelqu’un demeure en moi et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruits” »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite du discours de la vigne, attribuée à Jésus par Azarias.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« et dans celle de la divine prière: “Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et que je suis en toi.” »

Crampon 1923 — Jn 17, 21

17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de la prière sacerdotale, désignée comme « la divine prière ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« “Quiconque aime est né de Dieu et parvient à la connaissance de Dieu… Dieu est amour… Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour, en nous, est parfait. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 7-13

4,7Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. 4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. 4,9Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 4,10Et cet amour consiste en ce que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils comme victime de propitiation pour nos péchés. 4,11Mes bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres. 4,12Personne n'a jamais vu Dieu; mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous. 4,13Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous donne de son Esprit.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Chaîne de citations de la première épître de Jean, nommément attribuée à « l’apôtre de l’amour ».

Azarias — 25 août 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« tu vois la profonde vérité des paroles de saint Jean: “Quiconque aime est né de Dieu et parvient à la connaissance de Dieu.” Quiconque aime. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 7

4,7Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation reprise et commentée mot à mot, avec attribution à saint Jean.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Toute âme est créée par Dieu, et prend du Père une première image et ressemblance. »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du couple « image et ressemblance » du récit de la création de l’homme.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« par sa volonté spontanée, toute âme peut, pour ainsi dire, retourner au Père et naître de lui une nouvelle fois. »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-5

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion à la seconde naissance annoncée à Nicodème (« naître de nouveau, naître d’en haut »).

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Celle-ci s’accomplit grâce à l’amour pour Dieu et pour le prochain, parce que telle est la Loi. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Allusion●●○Azarias∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Renvoi au double commandement dont dépendent « toute la Loi et les Prophètes ».

Azarias — 25 août 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’âme monte habiter dans la demeure de Dieu, c’est-à-dire dans l’amour. C’est alors que “son amour, en vous, est parfait.” »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 12

4,12Personne n'a jamais vu Dieu; mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation reprise du verset johannique commenté depuis le début de la dictée.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« le fini et l’Infini, le rien et le Tout deviennent “une seule chose” comme l’a demandé votre très saint Maître. »

Crampon 1923 — Jn 17, 21-22

17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la demande d’unité de Jésus, explicitement attribuée au « Maître ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Reformulation●●●Azarias∥ Jn 14, 16-17 · Jn 15, 26voir dans l'œuvre

Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Jésus a dit: “Dans la maison de mon Père il y a beaucoup de demeures.” Mais pour les occuper on exige un unique caractère: celui de la charité. »

Crampon 1923 — Jn 14, 2

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite, attribuée à Jésus, des « nombreuses demeures » de la maison du Père.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’introït dit que Dieu fait habiter dans sa demeure des personnes d’un égal caractère. Ce caractère est celui de l’amour. »

Crampon 1923 — Ps 68, 7

68,7Aux abandonnés Dieu donne une maison; il délivre les captifs et les rend au bonheur; seuls les rebelles restent au désert brûlant.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise nommée de l’introït du jour (Ps 68, 7 hébreu = Ps 67, 7 Vulgate).

Azarias — 25 août 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« doivent posséder un seul caractère: celui de l’amour qui “prend patience, rend service, ne jalouse pas, ne plastronne pas, ne s’enfle pas d’orgueil” »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 4

13,4La charité est patiente, elle est bonne; la charité n'est pas envieuse, la charité n'est point inconsidérée, elle ne s'enfle point d'orgueil;
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de l’hymne à la charité.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« l’amour qui aime son prochain comme son frère et ne fait pas aux autres ce qu’il ne voudrait pas pour lui-même »

Crampon 1923 — Mt 7, 12

7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes.
Reformulation●●○Azarias∥ Lc 6, 31voir dans l'œuvre

Règle d’or, ici sous sa forme négative (proche de Tb 4, 15).

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« peut entrer dans la Jérusalem céleste d’où sont exclus les peureux, les incrédules, les odieux, les homicides, les fornicateurs, les empoisonneurs, les idolâtres et les menteurs et où rien d’impur ne peut pénétrer. »

Crampon 1923 — Ap 21, 8

21,8Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les magiciens, les idolâtres et tous les menteurs, leur part est dans l'étang ardent de feu et de soufre: c'est la seconde mort. "
Citation●●●Azarias∥ Ap 21, 27voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la liste des exclus de la Jérusalem nouvelle, complétée par Ap 21, 27.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« il est la sagesse qui dément les paroles trompeuses de Satan, parce qu’il est vérité »

Crampon 1923 — Jn 8, 44

8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au diable « menteur et père du mensonge », en qui il n’y a pas de vérité.

Azarias — 25 août 19466 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« voici la volonté de Dieu: que tu transmettes à tes frères l’Evangile que tu as reçu. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 1-3

15,1Je vous rappelle, frères, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 15,2et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain. 15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures;
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’ouverture de l’épître du jour: « je vous ai transmis l’Évangile que j’ai moi-même reçu ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Non pas Saül, mais Paul, parce que tu n’as jamais été comme Saül. La charité t’a foudroyée avant l’âge de la raison »

Crampon 1923 — Ac 9, 3-6

9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. "
Allusion●●●Azarias∥ Ac 22, 6-10 · Ac 26, 12-18voir dans l'œuvre

Allusion explicite au chemin de Damas: le passage de Saül à Paul et le foudroiement de la lumière.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Le Seigneur t’est apparu, à toi comme à Paul, à toi qui n’es ni un apôtre ni un maître, à toi qui, selon les hommes, es entre tous la plus petite par ta science et par ton grade »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 8-9

15,8Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton. 15,9Car je suis le moindre des Apôtres, moi qui ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'Eglise de Dieu.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Décalque de l’épître du jour: « il m’est apparu à moi aussi… je suis le moindre des apôtres ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« C’est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce à mon égard n’a pas été stérile, mais plus que tous les apôtres, j’ai travaillé, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu avec moi. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 10

15,10C'est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale du verset final de l’épître du 11e dimanche après la Pentecôte.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« afin que tu ne voies rien d’autre que la splendeur joyeuse dans laquelle ton Seigneur se révélait toujours plus à toi, afin que tu sois morte au monde et le monde à toi. »

Crampon 1923 — Ga 6, 14

6,14Pour moi, Dieu me garde de me glorifier, si ce n'est dans la croix de Notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde!
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de « le monde est crucifié pour moi et moi pour le monde ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Honore-le toujours pour ne pas devenir un Caïn qui ne reconnaît à Dieu ni le mérite ni le droit de ses richesses, ni la beauté des fruits de ton âme. »

Crampon 1923 — Gn 4, 3-7

4,3Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh; 4,4Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Yahweh regarda Abel et son offrande; 4,5mais il ne regarda pas Caïn et son offrande. Caïn en fut très irrité et son visage fut abattu. 4,6Yahweh dit à Caïn: " Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? 4,7Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé? Et si tu ne fais pas bien, le péché ne se couche-t-il pas à ta porte? Son désir se tourne vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. "
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion nommée à l’offrande de Caïn, refusée parce qu’elle ne rendait pas à Dieu le meilleur des fruits.

Azarias — 25 août 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« Honore-le par tes biens, par les prémices de tout ce que tu auras, en offrant tout à Dieu qui te donne tout »

Crampon 1923 — Pr 3, 9

3,9Fais honneur à Dieu de tes biens, des prémices de tout ton revenu.
Citation●●●Azarias∥ Pr 3, 10voir dans l'œuvre

Antienne de communion du jour: « Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuorum ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’arbre de la Vie se pare de fleurs, de feuilles, et ne cesse d’amener à maturité ses fruits pour ceux qui l’aiment et le servent »

Crampon 1923 — Ap 22, 2

22,2au milieu de la rue de la ville; et de part et d'autre du fleuve, des arbres de vie qui donnent douze fois leurs fruits, les rendant une fois par mois, et dont les feuilles servent à la guérison des nations.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion à l’arbre de vie de la Jérusalem céleste, portant douze fruits et donnant son fruit chaque mois.