L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 17 mars 1946
22 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« en mettant toujours la phrase enseignée par notre très saint Jésus: “La paix soit avec toi. »
Crampon 1923 — Lc 10, 5
10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
L'ange renvoie à la salutation de paix enseignee par Jesus aux disciples envoyes en mission.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Voici l’introït. Il fait mémoire, de façon douce et filiale. Il dit sans crainte comment Dieu ne peut oublier un seul instant ses enfants chéris. »
Crampon 1923 — Ps 25, 6
25,6ZAÏN. Souviens-toi de ta miséricorde, Yahweh, et de ta bonté car elles sont éternelles.
Introit du 2e dimanche de Careme, « Reminiscere miserationum tuarum » ; Ps 25 hebreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« moi je me souviens de toi.” Oui. Il se rappelle, et ses miséricordes sont sans limite dans le temps, en nombre et en puissance. »
Crampon 1923 — Ps 25, 6
25,6ZAÏN. Souviens-toi de ta miséricorde, Yahweh, et de ta bonté car elles sont éternelles.
Reprise litterale de l'introit « Souviens-toi, Seigneur, de ta misericorde » ; Ps 25 hebreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Il laisse faire ses ennemis, mais pas au-delà d’un certain point. Ce n’est pas par erreur, mon âme, que je dis “ses” ennemis. »
Crampon 1923 — Ps 25, 2-3
25,2BETH. En toi je me confie: que je n'aie pas de confusion! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet! 25,3GHIMEL. Non, aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera confondu; ceux là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
Echo du verset de l'introit « que jamais nos ennemis ne dominent sur nous » ; Ps 25 hebreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« tu montres que tu es comme le vieux Tobie, “de la lignée des saints”, une âme qui “attend cette vie que Dieu donnera à ceux qui ne perdent jamais leur foi dans le Seigneur »
Crampon 1923 — Tb 2
2,1Après cela, une fête du Seigneur étant venue, et un grand repas ayant été préparé dans la maison de Tobie, 2,2il dit à son fils: " Va et amène quelques hommes de notre tribu, craignant Dieu, afin qu'ils mangent avec nous. " 2,3Son fils partit; à son retour, il lui annonça qu'un des enfants d'Israël, qu'on avait assassiné, gisait dans la rue. A l'instant, Tobie se leva de table et, laissant là le repas sans avoir rien mangé, arriva au cadavre, 2,4le prit et le rapporta secrètement à sa maison, afin de l'inhumer avec précaution après le coucher du soleil. 2,5Lorsqu'il l'eut caché, il prit son repas avec larmes et tremblement, 2,6au souvenir de cette parole que le Seigneur avait dite par le prophète Amos: " Vos jours de fêtes seront changés en gémissements et en deuil. " 2,7Puis, quand le soleil fut couché, il sortit et mit le corps en terre. 2,8Tous ses voisins le blâmaient en disant: " On a déjà ordonné de te faire mourir pour ce sujet, et à peine as-tu échappé à cet arrêt de mort, que tu recommences à donner aux morts la sépulture! " 2,9Mais Tobie, craignant plus Dieu que le roi, enlevait les corps de ceux qui avaient été tués, les cachait dans sa maison et les inhumait pendant la nuit. 2,10Un jour qu'il s'était fatigué à donner la sépulture aux morts, étant rentré à sa maison, il se jeta au pied de la muraille et s'endormit. 2,11Pendant qu'il dormait, il tomba d'un nid d'hirondelles de la fiente chaude sur ses yeux, et il devint aveugle. 2,12Dieu permit que cette épreuve lui arrivât, afin que sa patience, comme celle du saint homme Job, fût donnée en exemple à la postérité. 2,13Car, ayant toujours craint Dieu dès son enfance et observé ses commandements, il ne s'attrista pas contre Dieu de ce que le malheur de la cécité l'avait atteint. 2,14Mais il resta inébranlable dans la crainte de Dieu, lui rendant grâces tous les jours de sa vie. De même que les chefs de tribu insultaient au bienheureux Job, ainsi les parents et les amis de Tobie raillaient sa conduite, en disant: " Qu'est devenue ton espérance, pour laquelle tu faisais des aumônes et donnais la sépulture aux morts? " Tobie les reprenait en disant: " Ne parlez pas ainsi; car nous sommes enfants des saints, et nous attendons cette vie que Dieu doit donner à ceux qui ne lui retirent jamais leur fidélité. " Anne, sa femme, allait tous les jours tisser de la toile et, par le travail de ses mains, elle rapportait, pour leur entretien, ce qu'elle pouvait gagner. Il arriva ainsi qu'ayant reçu un chevreau, elle l'apporta à la maison. Son mari, ayant entendu le bêlement du chevreau dit: " Voyez si ce chevreau n'aurait pas été dérobé, et rendez-le à son maître, car il ne nous est pas permis de rien manger qui provienne d'un vol, ni même d'y toucher. " Alors sa femme répondit avec colère: " Il est manifeste que ton espérance est devenue vaine; voilà ce que t'ont rapporté tes aumônes! " C'est par ces discours et d'autres semblables qu'elle l'injuriait.
Citation de la reponse de Tobie a sa femme : « nous sommes fils des saints et nous attendons cette vie que Dieu donnera » (Vulgate) (Tb 2, 18 Vulgate, verset absent du texte grec/Crampon : chapitre seul).
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Sais-tu que tes paroles, joyeuses de la joie de ceux qui vivent dans le Seigneur, ont été écrites dans le Livre du ciel? »
Crampon 1923 — Ml 3, 16
3,16Alors ceux qui craignent Yahweh se sont entretenus les uns avec les autres. Et Yahweh a été attentif, il a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui, pour ceux qui craignent Yahweh et qui respectent son nom.
Motif du livre de memoire ou sont inscrites les paroles de ceux qui craignent le Seigneur.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« tu seras libérée de toute affliction et tu ne seras pas déçue, toi qui mets ta confiance dans le Seigneur. »
Crampon 1923 — Ps 25, 22
25,22O Dieu, délivre Israël de toutes ses angoisses!
Fin de l'introit : « Libera nos, Deus Israel, ex omnibus angustiis nostris », jointe a « in te confido, non erubescam » ; Ps 25 hebreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« eux qui étaient présents quand l’Apôtre écrivait aux Thessaloniciens et parlait pour les siècles à tous les fidèles, te disent “de quelle façon” une petite voix “doit se comporter pour plaire à Dieu, pour progresser toujours davantage” »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 1
4,1Au reste, frères, nous vous en prions et supplions par le Seigneur Jésus; vous avez appris de nous comment il faut se conduire pour plaire à Dieu, (et ainsi vous le faites); marchez donc de progrès en progrès.
Epitre du 2e dimanche de Careme : « comment il faut vous conduire pour plaire a Dieu, afin de progresser encore ».
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« nous te répétons avec l’Apôtre, que Dieu veut que tu te sanctifies toujours plus et qu’aucune fornication ne te corrompe. »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 3
4,3Car ce que Dieu veut, c'est votre sanctification: c'est que vous évitiez l'impudicité,
« La volonte de Dieu, c'est votre sanctification : que vous vous absteniez de la fornication ».
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Mais Jésus, à Gethsémani, était seul, seul encore au Sanhédrin, seul au Prétoire, seul au Calvaire… Ame, mon âme, sois comme le Christ. »
Crampon 1923 — Mt 26, 36-56
26,36Alors Jésus arriva avec eux dans un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier. " 26,37Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. 26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. " 26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. " 26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! " 26,43Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis. 26,44Il les laissa, et s'en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles. 26,45Puis il revint à ses disciples et leur dit: " Dormez maintenant et reposez-vous; voici que l'heure est proche, où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs. — 26,46Levez-vous, allons, celui qui me trahit est près d'ici. " 26,47Il parlait encore, lorsque Judas, l'un des Douze, arriva, et avec lui une troupe nombreuse de gens armés d'épées et de bâtons, envoyée par les Princes des prêtres et les Anciens du peuple. 26,48Le traître leur avait donné ce signe: " Celui que je baiserai, c'est lui, arrêtez-le. " 26,49Et aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: " Salut, Maître ", et il le baisa. 26,50Jésus lui dit: " Mon ami, pourquoi est-tu ici? " En même temps, ils s'avancèrent, mirent la main sur Jésus et le saisirent. 26,51Et voilà qu'un de ceux qui étaient avec Jésus, mettant l'épée à la main, en frappa le serviteur du grand prêtre et lui emporta l'oreille. 26,52Alors Jésus lui dit: " Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui se serviront de l'épée, périront par l'épée. 26,53Penses-tu que je ne puisse pas sur l'heure prier mon Père, qui me donnerait plus de douze légions d'anges? 26,54Comment donc s'accompliront les Ecritures, qui attestent qu'il en doit être ainsi? " 26,55En même temps, Jésus dit à la foule: " Vous êtes venus, comme à un voleur, avec des épées et des bâtons pour me prendre. J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi; 26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Rappel explicite de la solitude de Jesus a Gethsemani, au Sanhedrin, au Pretoire et au Calvaire.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Lutte seule et remporte la victoire, au nom du Seigneur. L’enfer ne prévaudra pas, si tu agis pour la gloire de Dieu, toujours. »
Crampon 1923 — Mt 16, 18
16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reprise de la promesse a Pierre : « les portes de l'enfer ne prevaudront pas ».
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Non, à qui voudrait attiédir ton amour envers Dieu, l’Eglise, la prière. Non, à qui te tentera d’avoir des satisfactions humaines. Non, toujours non, aux concupiscences. »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 5
4,5sans l'abandonner aux emportements de la passion, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
Suite de l'epitre du jour : ne pas ceder « a la passion de la convoitise, comme les paiens ».
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Sois maîtresse de ton corps qui est le temple de l’âme où vit le Christ et sois surtout maîtresse de ton intelligence »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 4
4,4et que chacun de vous sache garder son corps dans la sainteté et l'honnêteté,
« Que chacun sache posseder son corps dans la saintete et l'honneur » (epitre du jour).
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Donne ce filet d’eau, donne ce fleuve de paroles reçu de Dieu, sans accueillir d’autres eaux pour augmenter ton rendement et séduire. Dieu fait justice de ces fraudes, inexorablement. »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 6
4,6c'est que personne en cette matière n'use de violence ou de fraude à l'égard de son frère, parce que le Seigneur fait justice de tous ces désordres, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.
« Le Seigneur fait justice de tout cela » : avertissement de l'epitre contre la fraude envers le prochain.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Il t’a élue, non pour que tu te profanes, mais pour que son don te sanctifie. Une seule parole peut sauver un cœur. »
Crampon 1923 — 1 Th 4, 7
4,7Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sainteté.
« Dieu ne nous a pas appeles a l'impurete, mais a la sanctification », derniere ligne de l'epitre du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Elles seront fructueuses parce que tu les irrigues et les engraisses par tes tribulations toujours plus grandes. »
Crampon 1923 — Ps 25, 17
25,17TSADÉ. Les angoisses de mon cœur se sont accrues: tire-moi de ma détresse!
Graduel du jour : « Tribulationes cordis mei dilatatae sunt » ; Ps 25 hebreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Célébrons la bonté du Seigneur en ne cédant à rien qui ne soit l’observance parfaite de sa Loi. »
Crampon 1923 — Ps 106, 1
106,1Alleluia! Célébrez Yahweh, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.
Trait du jour : « Confitemini Domino quoniam bonus » ; Ps 106 hebreu = Ps 105 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« C’est le sacrifice de louange que Dieu accepte des cœurs, un sacrifice qu’il veut total de la part de ceux à qui il a tout donné »
Crampon 1923 — Ps 50, 14
50,14Offre en sacrifice à Dieu l'action de grâces, et acquitte tes vœux envers le Très-Haut.
Expression « offre a Dieu un sacrifice de louange » ; Ps 50 hebreu = Ps 49 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Ame que j’ai vue se transfigurer, lentement, comme il convient à la nature humaine, mais avec constance »
Crampon 1923 — Mt 17, 2
17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Application a l'ame de la Transfiguration, evangile du 2e dimanche de Careme.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« au point de pouvoir dire moi aussi avec les trois apôtres: “Il est beau, mon Seigneur, d’être là avec cette âme que tu as travaillée »
Crampon 1923 — Mt 17, 4
17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. "
Parole de Pierre au Thabor : « Seigneur, il est bon que nous soyons ici », mise dans la bouche de l'ange.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« Promets ceci à ton Seigneur, en union avec ton Azarias: “Je méditerai tes préceptes qui me sont si chers et je lèverai les mains vers tes commandements que j’aime tant. »
Crampon 1923 — Ps 119, 47-48
119,47Je ferai mes délices de tes commandements, car je les aime. 119,48J'élèverai mes mains vers tes commandements que j'aime, et je méditerai tes lois. ZAÏN.
Offertoire du jour : « Meditabor in mandatis tuis... et levabo manus meas » ; Ps 119 hebreu = Ps 118 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 17 mars 1946
« C’est pourquoi notre très saint Seigneur a prié pour que les siens aient l’Esprit Saint, c’est-à-dire l’Amour, après son départ »
Crampon 1923 — Jn 14, 16
14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
Promesse du Paraclet au discours apres la Cene : « Je prierai le Pere, et il vous donnera un autre Consolateur ».