L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 24 mars 1946
25 correspondances dans 9 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« il me paraît comme l’ange de Gethsémani qui “était lumière en forme d’ange”; il me semble être l’un de ceux si nombreux que j’ai vu dans les chœurs du paradis »
Crampon 1923 — Lc 22, 43
22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Renvoi explicite à l’ange qui réconforte Jésus à Gethsémani.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Il me semble être l’un de ceux de Noël,… aux bergers,… un de ceux de Còmpito[8] dans l’une des dernières nuits d’exil, et qui m’entraînèrent jusqu’à l’extase »
Crampon 1923 — Lc 2, 13-14
2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« C’est l’ange de la soixante-dixième semaine, le consolateur de Gethsémani, le très saint archange Gabriel que l’Eternel t’accorde pour ami afin qu’il te réconforte »
Crampon 1923 — Dn 9, 24-27
9,24Soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta ville sainte pour enfermer la prévarication, pour sceller les péchés et pour expier l'iniquité, et pour amener la justice éternelle, pour sceller vision et prophète et pour oindre le Saint des saints. 9,25Sache donc et comprends: depuis la sortie d'une parole ordonnant de rebâtir Jérusalem jusqu'à un oint, un chef, il y a sept semaines, et soixante-deux semaines; elle sera rebâtie, places et enceinte, dans la détresse des temps. 9,26Et après soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et personne pour lui. Et le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans l'inondation, et jusqu'à la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation. 9,27Il conclura une alliance ferme avec un grand nombre pendant une semaine; et, au milieu de la semaine, il fera cesser le sacrifice et l'oblation, et sur l'aile des abominations viendra un dévastateur, et cela jusqu'à ce que la destruction et ce qui a été décrété se répandent sur le dévasté.
« L’ange de la soixante-dixième semaine » désigne Gabriel interprète de la prophétie des soixante-dix semaines.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« le consolateur de Gethsémani, le très saint archange Gabriel que l’Eternel t’accorde pour ami afin qu’il te réconforte parce qu’il est l’archange de la joie, des joies célestes »
Crampon 1923 — Lc 22, 43
22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« elle écrit ses sentences qui sont condamnation pour les morts, les sourds, les aveugles de l’esprit, les apathiques, les tièdes que Dieu repousse et vomit loin de lui »
Crampon 1923 — Ap 3, 16
3,16Aussi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni chaud, je vais te vomir de ma bouche.
Reprise du motif des tièdes que le Seigneur vomit de sa bouche.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« L’introït ne te paraît-il pas écrit justement pour toi, petite voix? S’il définit exactement ta situation actuelle: “Le piège mis à tes pieds”, il décrit tout aussi bien ton état spirituel: “Mes yeux sont toujours tournés vers le Seigneur.” »
Crampon 1923 — Ps 25, 15
25,15AÏN. J'ai les yeux constamment tournés vers Yahweh, car c'est lui qui tirera mes pieds du lacet.
Introït du 3e dimanche de Carême (Oculi mei) ; Ps 25 hébreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« tu dois toujours pardonner avec les paroles de notre très saint Seigneur Jésus: “Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font” »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Voici donc que, un piège au pied mais l’esprit libre, tu fixes ton regard sur le Seigneur. Tu cries: “Regarde-moi.” Alors il se tourne tellement vers toi qu’il se donne lui-même. »
Crampon 1923 — Ps 25, 16
25,16PHÉ. Regarde-moi et prends pitié de moi, car je suis délaissé et malheureux.
Suite de l’introït : « Respice in me… quoniam unicus et pauper sum ego » ; Ps 25 hébreu = Ps 24 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« à ta charité qui flamboie et se condense toujours plus vers le très-haut et très saint Seigneur un et trine, d’autant plus que tu t’aperçois qu’ici-bas tout est vanité et instabilité »
Crampon 1923 — Qo 1, 2
1,2Vanité des vanités! dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités! Tout est vanité.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Le Premier-Né d’entre les hommes atteignit la perfection absolue dans le fait d’être “obéissant jusqu’à la mort” pour faire la volonté du Seigneur. »
Crampon 1923 — Ph 2, 8
2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Citation de l’hymne aux Philippiens : « obéissant jusqu’à la mort ».
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Lisons les premiers mots de la lecture: “Voici Gabriel… soudain, en volant, il me toucha, dans le temple du sacrifice du soir. Il m’instruisit, me parla et dit: ‘Maintenant je suis venu t’instruire, pour te faire comprendre.’” »
Crampon 1923 — Dn 9, 21-22
9,21comme je parlais encore dans ma prière, cet homme, Gabriel, que j'avais vu auparavant en vision, s'approcha de moi d'un vol rapide vers le temps de l'oblation du soir. 9,22Il m'instruisit, me parla et dit: " Daniel, je suis venu en ce moment pour t'ouvrir l'intelligence.
Lecture (épître) de la messe de saint Gabriel archange, jointe ce jour-là à celle du dimanche.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Après sa tentation à l’heure des ténèbres, notre Seigneur Jésus fut consolé par Gabriel, et Satan ne le troubla plus. Ce sont les hommes qui restèrent torturer le divin Mourant. »
Crampon 1923 — Lc 22, 43
22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Voici alors: “Soyez les imitateurs de Dieu comme des fils bien-aimés.” Oh! Paul ne vous dit pas: “Imitez tel ou tel saint!” Il vous dit: “Imitez Dieu dans ses perfections.” »
Crampon 1923 — Ep 5, 1
5,1Soyez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Premier verset de l’épître du 3e dimanche de Carême, cité puis commenté.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Il a dit: “de tout votre être.” “De tout ton cœur, de toute ton âme et de toutes tes forces” dit le commandement immuable jusqu’à la fin des siècles »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Citation du Shema (commandement de l’amour), repris par Jésus dans les synoptiques.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Second précepte de Paul: “Vivez dans l’amour comme le Christ qui nous a aimés et s’est livré lui-même à Dieu pour nous, en offrande et victime, comme un parfum de bonne odeur.” »
Crampon 1923 — Ep 5, 2
5,2et marchez dans la charité, à l'exemple du Christ, qui nous aimés et s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une oblation et un sacrifice d'agréable odeur.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Autre précepte: “De débauche, d’impureté, quelle qu’elle soit, de cupidité, il ne doit même pas être question parmi vous” »
Crampon 1923 — Ep 5, 3
5,3Qu'on n'entende même pas dire qu'il y ait parmi vous de fornication, d'impureté de quelque sorte, de convoitise, ainsi qu'il convient à des saints.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Ne pervertissez pas votre grâce d’être “voix” par des obscénités, des discours sans intelligence et des bouffonneries. »
Crampon 1923 — Ep 5, 4
5,4Point de paroles déshonnêtes, ni de bouffonneries, ni de plaisanteries grossières, toutes choses qui sont malséantes; mais plutôt des actions de grâces.
Reprise du triplet paulinien turpitudo / stultiloquium / scurrilitas.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Souvenez-vous que le geste symbolique des lèvres purifiées par le feu pris sur l’autel n’est pas limité au prophète. »
Crampon 1923 — Is 6, 6-7
6,6Mais l'un des Séraphins vola vers moi, tenant à la main un charbon ardent, qu'il avait pris sur l'autel avec des pincettes. 6,7Il en toucha ma bouche et dit: " Vois, ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée et ton péché expié. "
Vision d’Isaïe : le séraphin purifie les lèvres du prophète avec la braise de l’autel.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Sinon, vous deviendriez impudiques et fornicateurs, et vous perdriez votre place sur la terre et au ciel. »
Crampon 1923 — Ep 5, 5
5,5Car, sachez-le bien, aucun impudique, aucun impur, aucun homme cupide (lequel est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.
Reprise de l’avertissement : nul impudique ou cupide n’a d’héritage dans le Royaume.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« ne vous laissez pas séduire. La colère de Dieu est sur les incrédules. Ne vous associez donc pas à eux, mais répondez-leur »
Crampon 1923 — Ep 5, 6-7
5,6Que personne ne vous abuse par de vains discours; car c'est à cause de ces vices que la colère de Dieu vient sur les fils de l'incrédulité. 5,7N'ayez donc aucune part avec eux.
Citation de l’épître : ne vous laissez pas séduire par de vains discours, la colère de Dieu vient sur les incrédules.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« “Un jour nous étions ténèbres nous aussi, mais maintenant nous sommes lumière dans le Seigneur. Et nous prions pour vous afin que vous puissiez devenir lumière.” »
Crampon 1923 — Ep 5, 8
5,8Autrefois vous étiez ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le Seigneur: marchez comme des enfants de lumière.
Citation du verset « vous étiez ténèbres, mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur ».
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Vis toujours en fille de la Lumière, parce que son fruit est tout ce qui est bon, juste et vrai. »
Crampon 1923 — Ep 5, 9
5,9Car le fruit de la lumière consiste en tout ce qui est bon, juste et vrai.
Citation du verset final de l’épître : le fruit de la lumière est bonté, justice et vérité.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Il est impossible que Satan serve Dieu en donnant des paroles saintes pour la conversion des cœurs: tu peux dire cela aux incrédules et aux rationalistes. »
Crampon 1923 — Lc 11, 17-18
11,17Connaissant leurs pensées, Jésus leur dit: " Tout royaume divisé contre lui-même, se détruit, les maisons tombent l'une sur l'autre. 11,18Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il? Car vous dites que c'est par Béelzébub que je chasse les démons.
Écho de l’évangile du jour (Béelzéboul) : un royaume divisé contre lui-même ne peut tenir.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Vole à la maison, au nid, tourterelle de Dieu, et établis ta demeure en son amour. »
Crampon 1923 — Ps 84, 4
84,4Le passereau même trouve une demeure, et l'hirondelle un nid où elle repose ses petits: Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu!
Antienne de communion du 3e dimanche de Carême (le passereau et la tourterelle trouvent leur nid) ; Ps 84 hébreu = Ps 83 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« qui m’adresse cette salutation: “Ave Maria!” Rien d’autre que Ave Maria. Puis il me dit une terrifiante parole »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Salutation de l’ange Gabriel à l’Annonciation, reprise ici mot pour mot.