Azarias — 22 décembre 1946

Le 22 decembre 1946 Quatrième dimanche de l’Avent — Quatrième dimanche de l’Avent

9 correspondances dans 5 sections.

Azarias — 22 décembre 19462 correspondances

Lc 3, 4-5

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« Elles ont préparé la voie au Seigneur en redressant leur personnalité, en réparant leurs lacunes, en abaissant tout orgueil »

Crampon 1923 — Lc 3, 4-5

^3,4ainsi qu'il est écrit au livre des oracles du prophète Isaïe: " Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. ^3,5Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées; les chemins tortueux deviendront droits, et les raboteux unis.

Reformulation●●●Azarias∥ Mt 3, 3 · Mc 1, 3 · Is 40, 3-4voir dans l'œuvre

Évangile du 4e dimanche de l'Avent (missel tridentin) : la prédication du Baptiste, « Préparez le chemin du Seigneur… tout ravin sera comblé, toute montagne abaissée, les passages tortueux rendus droits ».

1 Co 4, 1

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« “Qu’on nous considère donc comme des serviteurs du Christ et des intendants des mystères de Dieu.” »

Crampon 1923 — 1 Co 4, 1

^4,1Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs du Christ et des dispensateurs des mystères de Dieu.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l'épître du jour (4e dimanche de l'Avent), annoncée comme telle par Azarias.

Azarias — 22 décembre 19462 correspondances

Jn 8, 51

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« “Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort”, a dit le Seigneur Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 8, 51

^8,51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. "

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Parole de Jésus aux Juifs au Temple, citée mot pour mot et attribuée explicitement au Seigneur.

1 Co 4, 2

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« Voici ce qu’en dit saint Paul: “Or, ce qu’on demande en fin de compte à des intendants, c’est de se montrer fidèles.” »

Crampon 1923 — 1 Co 4, 2

^4,2Eh bien! ce que l'on cherche dans les dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite de l'épître du jour, citée avec attribution explicite à saint Paul.

Azarias — 22 décembre 19461 correspondance

Mt 22, 14

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« Beaucoup sont appelés, mais peu savent rester fidèles à leur mission. »

Crampon 1923 — Mt 22, 14

^22,14Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. "

Reformulation●●●Azarias∥ Mt 20, 16voir dans l'œuvre

Reprise de la sentence finale de la parabole des invités aux noces, « Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus », appliquée à la fidélité à la mission.

Azarias — 22 décembre 19462 correspondances

1 Co 4, 3-4

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« “Pour moi, il m’importe fort peu d’être jugé par vous ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même. Ma conscience, certes, ne me reproche rien, mais ce n’est pas cela qui me justifie; celui qui me juge, c’est le Seigneur.” »

Crampon 1923 — 1 Co 4, 3-4

^4,3Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous ou par un tribunal humain; je ne me juge pas moi-même; ^4,4car, quoique je ne me sente coupable de rien, je ne suis pas pour cela justifié: mon juge, c'est le Seigneur.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la suite de l'épître du jour, mise dans la bouche des « dispensateurs de la voix de Dieu ».

1 Co 4, 5

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« “Par conséquent, ne jugez pas avant le temps, avant que vienne le Seigneur. C’est lui qui éclairera ce qui est caché dans les ténèbres et mettra en évidence les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.” »

Crampon 1923 — 1 Co 4, 5

^4,5C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps jusqu'à ce que vienne le Seigneur: il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et manifestera les desseins des cœurs, et alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui est due.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Dernier verset de l'épître du 4e dimanche de l'Avent, cité littéralement.

Azarias — 22 décembre 19462 correspondances

Ps 145, 18

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« le Seigneur, en divin Symon de Cyrène, est proche de ceux qui l’invoquent avec sincérité »

Crampon 1923 — Ps 145, 18

^145,18QOPH. Yahweh est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent d'un cœur sincère.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Graduel du 4e dimanche de l'Avent, « Prope est Dominus omnibus invocantibus eum in veritate » ; Ps 145 hébreu = Ps 144 Vulgate.

Lc 23, 26

Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946

« parce que le Seigneur, en divin Symon de Cyrène, est proche de ceux qui l’invoquent avec sincérité. »

Crampon 1923 — Lc 23, 26

^23,26Comme ils l'emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu'il la portât derrière Jésus.

Allusion●●●Azarias∥ Mt 27, 32 · Mc 15, 21voir dans l'œuvre

Renvoi nommé à Simon de Cyrène réquisitionné pour porter la croix de Jésus, figure retournée : c'est le Seigneur qui porte le fardeau des siens.