L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 5 janvier 1947
35 correspondances dans 9 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Elles brillent, pour vous mortels, dès les premiers mots de la Genèse: “Dieu dit: ‘Que la lumière soit.’” »
Crampon 1923 — Gn 1, 3
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Citation explicite du premier acte créateur de la Genèse, donné comme modèle de l’obéissance du Verbe.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Au commencement était le Verbe, et le Verbe avec vers Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 1, 1-9
1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe. 1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, 1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 1,6Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean. 1,7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 1,8non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.
Long extrait littéral du prologue de saint Jean, explicitement attribué à “l’apôtre Jean”.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« le Verbe prit chair auprès des hommes en se déclarant plusieurs fois “Lumière” »
Crampon 1923 — Jn 8, 12
8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Renvoi aux déclarations johanniques de Jésus “Je suis la lumière du monde”.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Il s’est quasiment baptisé lui-même de ce nom qu’il prononça dans son premier acte d’obéissance au Père: “Que la lumière soit!” »
Crampon 1923 — Gn 1, 3
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« à l’heure de mourir et de mourir sur la croix, il obéit en répétant: “Que ta volonté soit faite.” »
Crampon 1923 — Mt 26, 42
26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! "
Parole de Jésus à Gethsémani ; la formule vient aussi du Pater (Mt 6, 10).
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Il grandit en sagesse et en grâce, en obéissant. »
Crampon 1923 — Lc 2, 52
2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Parvenu à sa trentième année il devint le Maître pour instruire l’humanité, en obéissant. »
Crampon 1923 — Lc 3, 23
3,23Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son ministère; il était, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
Allusion à l’indication de Lc 3, 23 : Jésus avait environ trente ans au début de son ministère.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Mais Jésus obéit en disant: “Que ta volonté soit faite”, et il mourut sur la croix après avoir tout souffert et consommé. »
Crampon 1923 — Mt 26, 42
26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! "
Parole de l’agonie reprise littéralement au moment de la Passion.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« il mourut sur la croix après avoir tout souffert et consommé »
Crampon 1923 — Jn 19, 30
19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Dieu créa le ciel et le terre. Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l’abîme, un vent de Dieu tournoyait sur les eaux. Dieu dit: ‘Que la lumière soit.’” »
Crampon 1923 — Gn 1, 1-3
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Citation explicite des premiers versets de la Genèse, annoncée comme telle par Azarias.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Dieu leur ordonna de se séparer et de se mettre en ordre, selon la loi qu’il leur donnait; ils obéirent »
Crampon 1923 — Gn 1, 6-10
1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour. 1,9Dieu dit: " Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. " Et cela fut ainsi. 1,10Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon.
Reformulation de la séparation des eaux, des terres et de la lumière aux premiers jours de la création.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Dieu les parsema d’astres en leur ordonnant de suivre un certain chemin immuable, et les astres obéirent »
Crampon 1923 — Gn 1, 14-18
1,14Dieu dit: " Qu'il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et la nuit; qu'ils soient des signes, qu'ils marquent les époques, les jours et les années, 1,15et qu'ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pour éclairer la terre. " Et cela fut ainsi. 1,16Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. 1,17Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre, 1,18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« créa les plantes et les animaux de la terre et des eaux en leur ordonnant d’être féconds et de se multiplier »
Crampon 1923 — Gn 1, 22
1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. "
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Puis vint l’homme, la créature-reine de la création, à qui Dieu donna également ordre d’obéissance. »
Crampon 1923 — Gn 2, 16-17
2,16Et Yahweh Dieu donna à l'homme cet ordre: " Tu peux manger de tous les arbres du jardin; 2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Suivant le désir de Lucifer, l’homme a désobéi, se causant ainsi à lui-même et à ses descendants toutes les conséquences de la désobéissance »
Crampon 1923 — Gn 3, 1-6
3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Récit de la chute : la tentation du serpent et la désobéissance d’Adam.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« celle d’enfanter sans concupiscence, qui est toujours douloureuse, et sans douleur puisque celle-ci est le fruit de la concupiscence »
Crampon 1923 — Gn 3, 16
3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Allusion à la sentence “tu enfanteras dans la douleur”, présentée comme conséquence de la désobéissance.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Comment pouvez-vous avoir la charité? En obéissant au précepte de l’amour envers Dieu et envers le prochain. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Reformulation du double commandement de l’amour.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« En obéissant à la Loi de la morale surnaturelle qui vous enseigne de ne pas faire aux autres ce que vous ne voudriez pas que l’on vous fasse. »
Crampon 1923 — Tb 4, 15
4,15Quand un homme aura fait pour toi un travail, paye-lui aussitôt son salaire, et que le salaire du mercenaire ne reste pas un instant chez toi.
Forme négative de la règle d’or, telle qu’elle est formulée en Tobie ; version positive en Mt 7, 12.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« en obéissant héroïquement avec sa promesse dans le cœur: “Je serai avec vous aux heures d’épreuves.” »
Crampon 1923 — Ps 91, 15
91,15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse. " Je le délivrerai et le glorifierai.
Promesse divine “Je suis avec lui dans la détresse” ; Ps 91 hébreu = Ps 90 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Un jour viendra où ils vous reverront et seront dans la stupeur de vous voir au nombre des bénis. »
Crampon 1923 — Sg 5, 1-2
5,1Alors le juste sera debout en grande assurance, en face de ceux qui l'ont persécuté, et qui méprisaient ses labeurs. 5,2A cette vue, ils seront agités d'une horrible épouvante, ils seront dans la stupeur devant la révélation du salut.
Écho du tableau de la Sagesse : les persécuteurs saisis de stupeur devant le juste glorifié.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« donnèrent ce nom au nouveau-né parce que c’est ainsi que “l’ange l’avait appelé avant même qu’il ne soit conçu dans le sein maternel” »
Crampon 1923 — Lc 2, 21
2,21Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel.
Citation de l’évangile de la messe du Saint Nom (circoncision et imposition du nom).
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« ce nom devant lequel doit plier tout genou sur terre, au ciel et aux enfers, toute langue devant proclamer que le Seigneur Jésus Christ se trouve dans la gloire du Père »
Crampon 1923 — Ph 2, 10-11
2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers, 2,11et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur.
Citation de l’hymne aux Philippiens, introït de la messe du Très Saint Nom de Jésus.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Ce nom est plus admirable que tout autre nom porté par une créature. »
Crampon 1923 — Ps 8, 2
8,2Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre! Toi qui as revêtu les cieux de ta majesté!
Écho du verset psalmique de l’introït du jour : “que ton nom est admirable”.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Il opère des miracles et libère des démons par le seul fait de le prononcer, parce qu’il est le puissant nom du Tout-Puissant. »
Crampon 1923 — Mc 16, 17
16,17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;
Allusion à la promesse finale de Marc : “en mon nom ils chasseront les démons”.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Sachez-le donc, vous tous et tout le peuple d’Israël, c’est par le nom de Jésus Christ, le Nazaréen… que cet homme se trouve là, devant vous, guéri… »
Crampon 1923 — Ac 4, 10-12
4,10sachez-le bien, vous tous, et tout le peuple d'Israël: C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente devant vous pleinement guéri. 4,11Ce Jésus est la pierre rejetée par vous de l'édifice, et qui est devenue la pierre angulaire. 4,12Et le salut n'est en aucun autre; car il n'y a pas sous le ciel un autre nom qui ait été donné aux hommes, par lequel nous devions être sauvés. "
Discours de Pierre devant le Sanhédrin, épître de la messe du Saint Nom.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« lui qui est désormais véritable apôtre et maître par le baptême reçu à la Pentecôte »
Crampon 1923 — Ac 2, 1-4
2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Le nom de celui qui fut obéissant jusqu’à la mort, et la mort sur la croix, est le nom victorieux de tout, toujours. »
Crampon 1923 — Ph 2, 8
2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Citation littérale de Ph 2, 8, clé de toute la méditation sur l’obéissance.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Ils ont obéi aux voix d’en haut, toujours, aussi bien quand ces voix disaient: “Partez adorer le roi des Juifs qui va naître”, que quand elles disaient: “Ne retournez pas voir Hérode.” »
Crampon 1923 — Mt 2, 1-12
2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Récit des Mages : la recherche du “roi des Juifs qui vient de naître” et l’avertissement en songe de ne pas retourner chez Hérode.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« qui étaient recherchés par Hérode, déçu et irrité parce qu’ils l’avaient fui »
Crampon 1923 — Mt 2, 16
2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Joseph se leva, prit avec lui l’enfant et sa mère, de nuit, et se retira en Egypte…” »
Crampon 1923 — Mt 2, 14
2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« “Joseph se leva, prit avec lui l’enfant et sa mère, et il entra dans la terre d’Israël… et, divinement averti en songe, il se retira dans la région de galilée.” »
Crampon 1923 — Mt 2, 21-22
2,21Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël. 2,22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode, son père, il n'osa y aller, et, ayant été averti en songe, il se retira dans la Galilée
Citation de l’évangile de la vigile de l’Épiphanie (retour d’Égypte, Mt 2, 19-23).
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« le juste Joseph ne connaissait pas tous les mystères que Marie conservait en son cœur »
Crampon 1923 — Lc 2, 51
2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur.
Reprise de la formule lucanienne : Marie gardait toutes ces choses en son cœur.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Si la Mère savait, par la grâce dont elle était remplie, qu’il n’était pas nécessaire d’enseigner à l’Enfant les voies de la justice »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Une seule fois, Joseph avait douté, et d’une créature. Mais jamais de Dieu. »
Crampon 1923 — Mt 1, 19-20
1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit.
Allusion au doute de Joseph sur Marie et à l’intervention de l’ange en songe.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Car si Dieu est amour, l’obéissance est signe de la filiation de Dieu. »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8
4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.