L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 12 janvier 1947
22 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« “Le père du juste exulte de joie… et que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse.” »
Crampon 1923 — Pr 23, 24-25
23,24Le père du juste est dans l'allégresse, celui qui donne le jour à un sage en aura de la joie. 23,25Que ton père et ta mère se réjouissent! Que celle qui t'a enfanté soit dans l'allégresse!
Azarias cite l’introit de la messe de la sainte Famille, tiré des Proverbes.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Si donc Jésus fut juste, Jésus fut un homme véritable; tout comme il fut vrai homme car né d’une femme. »
Crampon 1923 — Ga 4, 4
4,4Mais lorsque est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d'une femme, né sous la Loi,
Reprise de la formule paulinienne « né d’une femme » comme preuve de l’humanité réelle du Fils.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« “Je vis un trône dans le ciel, et sur ce trône siégeait un homme; une multitude d’anges l’adorait et chantait en chœur »
Crampon 1923 — Is 6, 1
6,1L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.
L’introit du 1er dimanche après l’Épiphanie décalque la vision d’Isaïe du Seigneur siégeant sur un trône élevé entouré des séraphins.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« une multitude d’anges l’adorait et chantait en chœur: ‘Voilà celui dont l’empire est éternel.’ »
Crampon 1923 — Dn 7, 14
7,14Et il lui fut donné domination, gloire et règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.
« Son empire est un empire éternel » : clausule de l’introit empruntée à la vision du Fils de l’homme.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« qui s’est incarné pour vous sauver, qui vous a aimés jusqu’à la mort, et la mort sur une croix »
Crampon 1923 — Ph 2, 8
2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Reprise littérale de l’hymne aux Philippiens : « obéissant jusqu’à la mort, et la mort sur une croix ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« vous donnant son sang en guise de bain purificateur et sa chair en guise d’aliment, vous conférant la sagesse par sa Parole »
Crampon 1923 — Jn 6, 55
6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
Allusion au discours du pain de vie : sa chair vraiment nourriture, son sang vraiment breuvage.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« en faisant preuve de miséricorde, de bienveillance, d’humilité, de modestie et de patience, vous supportant et vous pardonnant les uns les autres »
Crampon 1923 — Col 3, 12-13
3,12Ainsi donc, comme élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience, 3,13vous supportant les uns les autres et vous pardonnant réciproquement, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre. Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
Épître de la messe de la sainte Famille, citée presque mot pour mot (« Revêtez-vous… comme le dit l’Apôtre »).
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« La charité est le lien de la perfection, c’est le sceau sur toute créature. Si la charité lui manque, la créature ne possède pas le signe qui lui ouvre le ciel. »
Crampon 1923 — Col 3, 14
3,14Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
Suite de l’épître du jour : « la charité, qui est le lien de la perfection ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Le Tau est le signe des rachetés, la charité le signe des saints. Membres du corps mystique, vous devez aimer comme aime le Chef de ce corps. »
Crampon 1923 — Ez 9, 4
9,4Et Yahweh lui dit: " Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent. "
Le Tau marqué sur le front de ceux qui sont épargnés, dans la vision d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Si vous n’aimez pas, vous ne demeurez pas dans le corps, et vous mourez comme des parties de chair qui se séparent de ce qui les nourrit »
Crampon 1923 — Ep 4, 15-16
4,15mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ. 4,16C'est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d'activité, grandit et se perfectionne dans la charité.
Doctrine paulinienne du corps dont le Christ est la Tête et d’où les membres reçoivent leur nourriture et leur croissance.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« qui a fait avant de dire: “Faites”, et qui a nettement dit: “Faites ce que je fais… Soyez parfaits… Ne soyez pas avides… Ne craignez pas pour votre vie…” »
Crampon 1923 — Jn 13, 15
13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
« Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme j’ai fait pour vous ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« et qui a nettement dit: “Faites ce que je fais… Soyez parfaits… Ne soyez pas avides… Ne craignez pas pour votre vie…” »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
« Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait », cité dans la série des paroles du Christ.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Soyez parfaits… Ne soyez pas avides… Ne craignez pas pour votre vie…” »
Crampon 1923 — Lc 12, 15
12,15Et il dit au peuple: " Gardez-vous avec soin de toute avarice; car, dans l'abondance même, la vie d'un homme ne dépend pas des biens qu'il possède. "
« Gardez-vous de toute avidité », avertissement de Jésus avant la parabole du riche insensé.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Ne soyez pas avides… Ne craignez pas pour votre vie…” »
Crampon 1923 — Mt 6, 25
6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
« Ne vous inquiétez pas pour votre vie », du discours sur la montagne.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« dans la chair conçue par la volonté de l’Esprit éternel et l’obéissance d’une créature »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
L’Annonciation : conception par l’Esprit Saint jointe au consentement obéissant de Marie.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« Tel est le Christ qui vous dit: “Soyez comme je suis. Soyez parfaits”, et se propose à vous comme modèle »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Nouvelle citation du « Soyez parfaits » du discours sur la montagne.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« donnée pour que, unie aux sacrements, elle soit pour vous le chemin, la vérité, la vie et la lumière »
Crampon 1923 — Jn 14, 6
14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Reprise du « Je suis le chemin, la vérité et la vie », appliquée à la Parole du Christ.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« vous offrirez vraiment vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable au Seigneur: c’est “le culte que la raison exige de vous” »
Crampon 1923 — Rm 12, 1
12,1Je vous exhorte donc, mes frères, par la miséricorde de Dieu, à offrir vos corps comme une hostie vivante, sainte, agréable à Dieu: c'est là le culte spirituel que vous lui devez.
Citation explicite de l’épître du 1er dimanche après l’Épiphanie (« selon l’épître de l’autre messe »).
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« mais une réforme véritable et continuelle du vieil homme en un homme nouveau qui est fils de Dieu et frère du Christ »
Crampon 1923 — Ep 4, 22-24
4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Formule paulinienne du dépouillement du vieil homme et du revêtement de l’homme nouveau.
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« répudie tout mal et toute volonté de la chair pour unir la volonté de son esprit à celle de Dieu et ne plus suivre que celle-ci parce qu’elle est bonne, agréable et parfaite »
Crampon 1923 — Rm 12, 2
12,2Et ne vous conformez pas au siècle présent, mais transformez-vous par le renouvellement de l'esprit, afin que vous éprouviez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, ce qui lui est agréable, ce qui est parfait.
« Soyez transformés par le renouvellement de votre esprit, pour discerner quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« vous serez réellement des membres vivants du vivant corps mystique du Christ »
Crampon 1923 — Rm 12, 5
12,5ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous ne faisons qu'un seul corps dans le Christ, et chacun en particulier nous sommes membres les uns des autres;
Fin de la même épître : « nous formons un seul corps dans le Christ, étant chacun membres les uns des autres ».
Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947
« dans le temps et dans l’éternité vous habiterez la maison du Seigneur, dans sa paix. »
Crampon 1923 — Ps 84, 5
84,5Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te louer encore. — Séla.
Graduel de la messe de la sainte Famille : « Heureux ceux qui habitent ta maison » ; Ps 84 hébreu = Ps 83 Vulgate (verset répons : Ps 27, 4 hébreu = Ps 26, 4 Vulgate).