L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 31 mars 1946

Le 31 mars 1946 Quatrieme dimanche de Carême — Quatrieme dimanche de Carême

36 correspondances dans 9 sections.

Azarias — 31 mars 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Pourquoi et de quoi Jérusalem doit-t-elle se réjouir? Peut-être de sa longue vie? Non, mais d’être vivante par son union avec le Christ »

Crampon 1923 — Is 66, 10

66,10Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez dans l'allégresse à cause d'elle, vous tous qui l'aimez! Tressaillez de joie avec elle, vous tous qui pleuriez sur elle,
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Ouverture du commentaire sur l'introït du 4e dimanche de Carême, « Lætare Jerusalem » (Is 66, 10).

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Le Seigneur Jésus a promis que rien ne prévaudrait sur elle, et cette promesse suffirait à la défendre car les promesses de Dieu sont toujours efficaces. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse « les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Mais la Jérusalem terrestre n’est pas coupée de la Jérusalem céleste, et les habitants de cette dernière sont avec la Jérusalem de la terre pour la réconforter »

Crampon 1923 — Ga 4, 26

4,26Mais la Jérusalem d'en haut est libre: c'est elle qui est notre mère;
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Les deux Jérusalem de l'épître du jour (Ga 4, 25-26), la Jérusalem d'en haut qui est notre mère.

Azarias — 31 mars 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Il ne s’agit plus du temple sur la montagne de Jérusalem qui, même s’il était vaste, ne représentait rien par rapport à la terre »

Crampon 1923 — Jn 4, 21

4,21Jésus dit: " Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au culte qui n'est plus lié « ni à cette montagne ni à Jérusalem ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Elle a étendu ses pavillons d’un pôle à l’autre, à l’orient et à l’occident; ils sont désormais parsemés sur toute la terre »

Crampon 1923 — Is 54, 2

54,2Elargis l'espace de la tente; qu'on déploie les tentures de ta demeure; ne les retiens pas, allonge tes cordages, et affermis tes pieux!
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Image isaïenne de la tente élargie de Jérusalem qui se répand à droite et à gauche.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Partout, il y a un autel pour sanctifier les continents, pour les réunir sous le Signe saint. »

Crampon 1923 — Ml 1, 11

1,11Car, du lever du soleil à son coucher, mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on offre à mon nom de l'encens et une oblation pure, car mon nom est grand parmi les nations, dit Yahweh des armées.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de « du levant au couchant… en tout lieu on offre à mon nom un sacrifice pur ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Partout l’on célèbre un sacrifice, non de béliers ou d’agneaux, mais des chairs très saintes de l’Agneau divin, immolé pour laver par son sang »

Crampon 1923 — He 9, 12-14

9,12et ce n'est pas avec le sang des boucs et des taureaux, mais avec son propre sang, qu'il est entré une fois pour toutes dans le saint des Saints, après avoir acquis une rédemption éternelle. 9,13Car si le sang des boucs et des taureaux, si la cendre d'une vache, dont on asperge ceux qui sont souillés, sanctifient de manière à procurer la pureté de la chair, 9,14combien plus le sang du Christ qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour servir le Dieu vivant?
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Opposition du sang des animaux au sang du Christ qui purifie, propre à l'épître aux Hébreux.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« afin que soit partout connu le Nom qui est au-dessus de tout autre nom, et au son duquel les enfants de Dieu s’agenouillent, quelles que soient leur race, leur langue »

Crampon 1923 — Ph 2, 9-10

2,9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, 2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'hymne aux Philippiens : le Nom au-dessus de tout nom devant lequel tout genou fléchit.

Azarias — 31 mars 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Comme les eaux mystiques qu’Ezéchiel vit jaillir de dessous la porte du temple, qui au début sont hautes comme du sol à la cheville, puis enflent jusqu’à arriver aux genoux »

Crampon 1923 — Ez 47, 1-5

47,1Il me ramena ensuite à l'entrée de la maison. Et voici que des eaux sortaient de dessous le seuil de la maison, du côté de l'orient; car la face de la maison regardait l'orient. Et les eaux descendaient de dessous le côté droit de la maison, au midi de l'autel. 47,2Il me fit sortir par le portique du septentrion et me fit faire le tour à l'extérieur, jusqu'au portique extérieur qui regardait l'orient; et voici que les eaux coulaient du côté droit. 47,3Quand l'homme fut sorti vers l'orient, avec le cordeau qu'il avait à la main, il mesura mille coudées et me fit passer par cette eau: de l'eau jusqu'aux chevilles. 47,4Il en mesura encore mille et me fit passer dans l'eau: de l'eau jusqu'aux genoux. Il en mesura encore mille et me fit passer: de l'eau jusqu'aux reins. 47,5Il en mesura encore mille: c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient grossi; c'étaient des eaux à passer à la nage, un torrent qu'on ne pouvait traverser.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Vision explicitement attribuée à Ézéchiel, avec la gradation des eaux (chevilles, genoux, reins).

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Elles se sont déversées dans le canal initial, né sur le Golgotha, de l’eau qui a suinté d’un cœur »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

L'eau sortie du côté transpercé du Christ après sa mort.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« la naissance d’arbres fruitiers qui, puisqu’ils ne connaissent ni chute des feuilles ni stérilité des fruits, sont capables de nourrir, de guérir »

Crampon 1923 — Ez 47, 12

47,12Près du torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers, dont le feuillage ne se flétrira point et dont les fruits ne cesseront point. Chaque mois, ils produiront des fruits nouveaux, parce que ses eaux sortent du sanctuaire; leur fruit sera bon à manger, et leurs feuilles bonnes pour guérir. "
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Les arbres du fleuve d'Ézéchiel dont le feuillage ne se flétrit pas et dont les fruits nourrissent et guérissent.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Chrétiens de Rome, siège de la papauté fondée par le très saint Jésus sur sa Pierre. »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

L'Église bâtie par Jésus sur Pierre.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Voilà, ô fils bénis de la Jérusalem terrestre, ce dont vous devez vous réjouir avec elle qui est pour vous une mère, et avec Dieu qui vous est un père »

Crampon 1923 — Is 66, 10

66,10Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez dans l'allégresse à cause d'elle, vous tous qui l'aimez! Tressaillez de joie avec elle, vous tous qui pleuriez sur elle,
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Application de l'introït « Réjouissez-vous avec elle », désigné juste après comme « l'invitation de l'introït ».

Azarias — 31 mars 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Vous qui aimez l’Eglise, réjouissez-vous avec elle, soyez dans la joie, vous qui étiez dans la tristesse, exultez et rassasiez-vous aux sources de sa consolation »

Crampon 1923 — Is 66, 10-11

66,10Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez dans l'allégresse à cause d'elle, vous tous qui l'aimez! Tressaillez de joie avec elle, vous tous qui pleuriez sur elle, 66,11afin que vous soyez allaités et rassasiés à la mamelle de ses consolations, afin que vous savouriez avec délices la plénitude de sa gloire!
Citation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l'introït du jour (Is 66, 10-11), mise dans la bouche de l'Éternel.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« dans la Jérusalem céleste, votre place est déjà prête au banquet de l’Agneau, au banquet des éternels triomphateurs »

Crampon 1923 — Ap 19, 9

19,9Et l'ange me dit: " Ecris: Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l'Agneau! " Et il ajouta: " Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. "
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Le festin des noces de l'Agneau auquel les élus sont conviés.

Azarias — 31 mars 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« vous ne pouvez pas lui donner le trésor dans lequel beaucoup trouveraient la Voie, la Vérité et la Vie qu’ils recherchent en vain ailleurs »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise textuelle de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« les arbres de la vie qui grandissent au milieu de la place de la cité céleste et sur les berges du fleuve d’eau vive qui jaillit du trône de Dieu et de l’Agneau »

Crampon 1923 — Ap 22, 1-2

22,1Puis il me montra un fleuve d'eau de la vie, clair comme du cristal, jaillissant du trône de Dieu et de l'Agneau, 22,2au milieu de la rue de la ville; et de part et d'autre du fleuve, des arbres de vie qui donnent douze fois leurs fruits, les rendant une fois par mois, et dont les feuilles servent à la guérison des nations.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Vision johannique explicitement citée (« comme le vit Jean ») : le fleuve du trône de Dieu et de l'Agneau, l'arbre aux douze fruits mois après mois.

Azarias — 31 mars 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Si toi aussi tu avais su comment trouver la paix! Mais c’est caché à tes yeux par la croûte de tes péchés »

Crampon 1923 — Lc 19, 41-42

19,41Et lorsque, s'étant approché, il aperçut Jérusalem, il pleura sur elle, en disant: 19,42" Si tu connaissais, toi aussi, du moins en ce jour qui t'est donné, ce qui ferait ta paix! Mais maintenant ces choses sont cachées à tes yeux.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Paroles de Jésus pleurant sur Jérusalem, explicitement présentées comme « ses propres paroles sur la cité hostile ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« vous pouvez vous réjouir parce qu’il vous est dit: “Vous irez à la maison du Seigneur.” »

Crampon 1923 — Ps 122, 1

122,1Cantique des montées. De David. J'ai été dans la joie quand on m'a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Verset du graduel/introït du jour ; Ps 122 hébreu = Ps 121 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Même l’éternel Abraham a deux sortes de fils: ceux de l’esclave et ceux de la femme libre. »

Crampon 1923 — Ga 4, 22

4,22Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, l'un de la servante, l'autre de la femme libre.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Ouverture de la lecture de l'épître du jour (« Maintenant, lisons saint Paul »).

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« pour engendrer des fils qui ont du Père l’image et la ressemblance surnaturelles et, de la mère, auraient dû avoir la ressemblance naturelle »

Crampon 1923 — Gn 1, 26

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du couple « image et ressemblance » de la création de l'homme.

Azarias — 31 mars 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« était né auparavant le satanique Caïn chez qui la prostitution de l’humanité avec le Séducteur était manifeste »

Crampon 1923 — Gn 4, 1-8

4,1Adam connut Eve, sa femme; elle conçut et enfanta Caïn, et elle dit: " J'ai acquis un homme avec le secours de Yahweh! " 4,2Elle enfanta encore Abel, son frère. Abel fut pasteur de brebis, et Caïn était laboureur. 4,3Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh; 4,4Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Yahweh regarda Abel et son offrande; 4,5mais il ne regarda pas Caïn et son offrande. Caïn en fut très irrité et son visage fut abattu. 4,6Yahweh dit à Caïn: " Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? 4,7Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé? Et si tu ne fais pas bien, le péché ne se couche-t-il pas à ta porte? Son désir se tourne vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. " 4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Opposition d'Abel et de Caïn nés du même sein.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Donc l’éternel Abraham eut deux fils: un de la femme esclave et un de la femme libre. Ce sont les deux branches de l’humanité. »

Crampon 1923 — Ga 4, 22

4,22Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, l'un de la servante, l'autre de la femme libre.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'épître du jour : « Abraham eut deux fils, l'un de la servante, l'autre de la femme libre ».

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« naquit selon la chair, tandis que celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse, c’est-à-dire selon l’esprit. »

Crampon 1923 — Ga 4, 23

4,23Mais le fils de la servante naquit selon la chair, et celui de la femme libre en vertu de la promesse.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du verset suivant de l'épître : né selon la chair / né en vertu de la promesse.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Crois-tu que l’allégorie n’ait valu que pour cette époque? Non. C’est une réalité qui se perpétue chez les fils du Créateur, de l’éternel Abraham. »

Crampon 1923 — Ga 4, 24

4,24Ces choses ont un sens allégorique; car ces femmes sont deux alliances. L'une, du mont Sinaï, enfantant pour la servitude: c'est Agar,
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi au « ces choses ont été dites par allégorie » de Paul.

Azarias — 31 mars 19462 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« ils ne sont ni de la religion sainte, ni du Royaume saint, mais de l’Arabie, c’est-à-dire du peuple païen »

Crampon 1923 — Ga 4, 25

4,25— car Sinaï est une montagne en Arabie — elle correspond à la Jérusalem actuelle, laquelle est esclave, elle et ses enfants.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de « Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie », dans l'épître du jour.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Priez pour ces fils de la nouvelle Agar, de l’humanité esclave de Satan. Et pour vous-mêmes, fils de la femme libre, nés selon l’esprit, persécutés pour cette raison »

Crampon 1923 — Ga 4, 29

4,29Mais de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Celui qui est né selon la chair persécute celui qui est né selon l'esprit.

Azarias — 31 mars 19469 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Ne craignez pas! L’homme et Satan pourront blesser la chair. Mais, vous le savez, elle est passagère. L’esprit des fils libres est inébranlable »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 12, 4-5voir dans l'œuvre

Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et ne peuvent tuer l'âme.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Comme le dit l’Ecriture, Dieu votre Père, éternel Abraham, chasse loin de ses demeures les fils de l’humanité, esclave de tout ce qui n’est pas Dieu »

Crampon 1923 — Ga 4, 30

4,30Mais que dit l'Ecriture? " Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave ne saurait hériter avec le fils de la femme libre. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation annoncée comme telle : « Chasse l'esclave et son fils » (épître du jour).

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« pire qu’Agar sous son châtiment mérité, elle ne se convertit pas, ne pleure pas de repentir, mais s’abrutit et blasphème toujours à mesure qu’elle s’éloigne davantage des puits de l’eau de Vie »

Crampon 1923 — Gn 21, 14-19

21,14Abraham s'étant levé de bon matin, prit du pain et une outre d'eau, les donna à Agar et les mit sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et il la renvoya. Elle s'en alla, errant dans le désert de Bersabée. 21,15Quand l'eau qui était dans l'outre fut épuisée, elle jeta l'enfant sous l'un des arbrisseaux, 21,16et elle s'en alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: " Je ne veux pas voir mourir l'enfant. " Elle s'assit donc vis-à-vis, éleva la voix et pleura. 21,17Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, en disant: " Qu'as-tu Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, dans le lieu où il est. 21,18Lève-toi, relève l'enfant, prends-le par la main, car je ferai de lui une grande nation. " 21,19Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir l'outre d'eau et donna à boire à l'enfant.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Agar chassée, errant au désert, et le puits que Dieu lui découvre.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Vous êtes les enfants de la femme libre, souvenez-vous-en, vous les chrétiens. Vous êtes par excellence les “filles de la femme libre” »

Crampon 1923 — Ga 4, 31

4,31C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de la servante, mais de la femme libre.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Conclusion de l'épître : nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Crie, crie, toi qui es hors de toi-même depuis hier soir à cause de la joie qui te vient du ciel, crie: “Je me suis réjoui de ce qui m’a été dit!” »

Crampon 1923 — Ps 122, 1

122,1Cantique des montées. De David. J'ai été dans la joie quand on m'a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Graduel du jour, « Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi » ; Ps 122 hébreu = Ps 121 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Petit, petit Jean[11] que mon Seigneur a entouré de montagnes pour te protéger »

Crampon 1923 — Ps 125, 2

125,2Jérusalem a autour d'elle une ceinture de montagnes: ainsi Yahweh entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Trait du jour, « les montagnes entourent Jérusalem » ; Ps 125 hébreu = Ps 124 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« que mon Seigneur a entouré de montagnes pour te protéger, petit Jean comblé de paix et d’abondance! Loue ton Seigneur! »

Crampon 1923 — Ps 122, 7

122,7Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Second verset du graduel, « que la paix soit dans tes murs et l'abondance dans tes tours » ; Ps 122 hébreu = Ps 121 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Louons-le ensemble parce qu’il est bon; chantons des hymnes à son nom parce qu’il est doux. »

Crampon 1923 — Ps 135, 3

135,3Louez Yahweh, car Yahweh est bon; chantez son nom sur la harpe, car il est plein de douceur.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Offertoire du jour, « Laudate Dominum quia benignus est, psallite nomini ejus quoniam suave est » ; Ps 135 hébreu = Ps 134 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« Bénissons-le parce que “tout ce qu’il a voulu faire, il l’a fait, au ciel, sur terre” et dans le cœur de ses enfants fidèles. »

Crampon 1923 — Ps 135, 6

135,6Tout ce que veut Yahweh, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite de l'offertoire, « omnia quæcumque voluit fecit in cælo et in terra » ; Ps 135 hébreu = Ps 134 Vulgate.