Azarias — 26 janvier 1947

Le 26 janvier 1947 Troisième dimanche après l’Epiphanie — Troisième dimanche après l’Epiphanie

9 correspondances dans 2 sections.

Azarias — 26 janvier 19478 correspondances

Rm 12, 16-21

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« Voici pour tous la leçon de Paul, une leçon d’humilité, de charité, de paix et de miséricorde. »

Crampon 1923 — Rm 12, 16-21

^12,16Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux; ^12,17ne rendez à personne le mal pour le mal; veillez à faire ce qui est bien devant tous les hommes. ^12,18S'il est possible, autant qu'il dépend de vous, soyez en paix avec tous. ^12,19Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère de Dieu; car il est écrit: " A moi la vengeance; c'est moi qui rétribuerai, dit le Seigneur. " ^12,20Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, tu amasseras des charbons de feu sur sa tête. ^12,21Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais triomphe du mal par le bien.

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Annonce explicite de l’épître du jour (Rm 12, 16-21, 3e dimanche après l’Épiphanie au missel tridentin), commentée dans tout le reste de la dictée.

Rm 12, 19

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« pourrait désirer se venger. Non, mon âme. Tu vois que Dieu réalise déjà ses vengeances, et tes raisons sont aussi les siennes. Laisse-le donc faire. »

Crampon 1923 — Rm 12, 19

^12,19Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère de Dieu; car il est écrit: " A moi la vengeance; c'est moi qui rétribuerai, dit le Seigneur. "

Reformulation●●●Azarias∥ Dt 32, 35voir dans l'œuvre

« Ne vous vengez pas vous-mêmes… à moi la vengeance, c’est moi qui rétribuerai, dit le Seigneur » : Azarias reprend le verset de l’épître du jour.

Rm 12, 21

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« Laisse-le donc faire. Tu dois “vaincre le mal par le bien”. S’ils ne sont pas vaincus, les charbons ardents seront sur leurs têtes »

Crampon 1923 — Rm 12, 21

^12,21Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais triomphe du mal par le bien.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets du verset final de l’épître : « ne te laisse pas vaincre par le mal, mais vaincs le mal par le bien ».

Rm 12, 20

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« S’ils ne sont pas vaincus, les charbons ardents seront sur leurs têtes tandis que tu brûleras des flammes mirifiques de l’amour. »

Crampon 1923 — Rm 12, 20

^12,20Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, tu amasseras des charbons de feu sur sa tête.

Citation●●●Azarias∥ Pr 25, 21-22voir dans l'œuvre

Image des « charbons ardents amassés sur sa tête », citée par Paul d’après Pr 25, 21-22.

Rm 12, 16

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« Soyez sages pour le seul amour de Dieu, non pour obtenir des louanges de la part des hommes, et encore moins de vous-mêmes. »

Crampon 1923 — Rm 12, 16

^12,16Ayez les mêmes sentiments entre vous; n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux;

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de « ne soyez pas sages à vos propres yeux » (Nolite esse prudentes apud vosmetipsos), premier verset de l’épître du jour.

Mt 7, 1

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« Personne n’est bon juge de soi-même ou de ses frères; ne jugez donc ni vous-mêmes, ni vos frères. Il y en a un qui s’en occupe pour tous. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1

^7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

Reformulation●●●Azarias∥ Lc 6, 37voir dans l'œuvre

« Ne jugez pas… » : le précepte évangélique est reformulé, avec le rappel que Dieu seul est juge.

Mt 5, 14-16

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« que votre bien ne soit pas uniquement fait pour vous, que votre vie soit plutôt comme une lumière dans le monde, une bonne lumière qui illumine »

Crampon 1923 — Mt 5, 14-16

^5,14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d'une montagne ne peut être cachée; ^5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. ^5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Vous êtes la lumière du monde… que votre lumière brille devant les hommes » : le motif et sa finalité (l’exemple donné aux autres) sont repris.

Jn 13, 35

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« “Voyez comme ils s’aiment!”, disaient les païens au temps des premiers chrétiens. Faites en sorte qu’on le dise encore. »

Crampon 1923 — Jn 13, 35

^13,35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Le mot des païens rapporté par Tertullien renvoie au signe donné par Jésus : « à ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres ».

Azarias — 26 janvier 19471 correspondance

Ps 127, 1-2

Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947

« Ne haïssez pas, mais pardonnez et ayez Dieu pour ami, parce que sans Dieu c’est bien inutilement que l’on s’agite. »

Crampon 1923 — Ps 127, 1-2

^127,1Cantique des montées. De Salomon. Si Yahweh ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent; si Yahweh ne garde pas la cité, en vain la sentinelle veille à ses portes. ^127,2C'est en vain que vous vous levez avant le jour, et que vous retardez votre repos, mangeant le pain de la douleur: il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho de « si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs… en vain vous vous levez avant le jour » ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.