L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

Le 16 septembre

21 correspondances dans 3 sections.

Cahiers 1943 — 16 septembre 19438 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Mais les paroles de Joël (2, 18-32) ne sont pas dites en particulier pour tel ou tel autre peuple. »

Crampon 1923 — Jl 2, 18-3, 5

2,18Yahweh a été ému de jalousie pour son pays, et il a eu pitié de son peuple. 2,19Yahweh a répondu et dit à son peuple: Voici que je vais vous envoyer le blé, le vin nouveau et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne ferai plus de vous un sujet d'opprobre parmi les nations. 2,20Celui qui vient du septentrion, je l'éloignerai de vous, et je le chasserai vers une terre aride et déserte, l'avant garde vers la mer Orientale, l'arrière-garde vers la mer occidentale; il s'en élèvera une infection, et sa puanteur montera, car il a fait grand! 2,21Terre, ne crains pas, sois dans l'allégresse et réjouis-toi; car Yahweh a fait grand! 2,22Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages du désert ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leurs richesses. 2,23Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous en Yahweh, votre Dieu; car il vous a donné le docteur pour vous enseigner la justice, et il fait descendre pour vous l'ondée, pluie d'automne et pluie du printemps, comme autrefois. 2,24Vos aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile. 2,25Je vous compenserai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le yélek, le chasil et le gazam, ma grande armée, que j'avais envoyée sur vous. 2,26Vous mangerez abondamment et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de Yahweh, votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles; et mon peuple ne sera plus jamais confus. 2,27Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël! Moi, je suis Yahweh, votre Dieu, et il n'y en a point d'autre, et mon peuple ne sera plus jamais confus! 3,1Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions. 3,2Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit. 3,3Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée. 3,4Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible. 3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus nomme explicitement l'oracle de Joël 2, 18-32 (Jl 3 dans la numérotation AELF pour les v. 28-32) et en donne l'interprétation eschatologique dans toute la dictée. [Jl 2, 18-3, 5 hébreu = Jl 2, 18-32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Cette période de bien-être dont parle Joël est l’annonce anticipée de ce dont parle Jean dans son Apocalypse beaucoup plus tard. »

Crampon 1923 — Ap 20, 1-6

20,1Et je vis descendre du ciel un ange qui tenait dans sa main la clef de l'abîme et une grande chaîne; 20,2il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il l'enchaîna pour mille ans. 20,3Et il le jeta dans l'abîme, qu'il ferma à clef et scella sur lui, afin qu'il ne séduisit plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. Après cela, il doit être délié pour un peu de temps. 20,4Puis je vis, des trônes, où s'assirent des personnes à qui le pouvoir de juger fut donné, et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et ceux qui n'avaient point adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu sa marque sur leur front et sur leur main. Ils eurent la vie, et régnèrent avec le Christ pendant [les] mille ans. 20,5Mais les autres morts n'eurent point la vie, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. — C'est la première résurrection! — 20,6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'Apocalypse de Jean : le temps de paix qui suit les guerres correspond au règne millénaire d'Ap 20, 1-6.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Après les terribles guerres que Satan aura apportées à la Terre à travers son messager des ténèbres, l’Antéchrist, viendra le temps de la trêve »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 18

2,18Mes petits enfants, c'est la dernière heure. Comme vous avez appris que l'antéchrist doit venir, aussi y a-t-il maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
Allusion●●○Jésus∥ 2 Th 2, 3-4voir dans l'œuvre

Le terme même d'« Antéchrist » venant avant la fin est propre à 1 Jn 2, 18.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Vous ne connaîtrez pas la faim, les massacres, les calamités. Vos corps, et encore plus vos âmes, seront rassasiés de ma main »

Crampon 1923 — Jl 2, 26

2,26Vous mangerez abondamment et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de Yahweh, votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles; et mon peuple ne sera plus jamais confus.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de Jl 2, 26 : « vous mangerez tout votre soûl et vous serez rassasiés », transposée à l'âme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« car je répandrai sur vous mon Esprit, lequel vous pénétrera et vous donnera la vue surnaturelle des décrets de Dieu. »

Crampon 1923 — Jl 3, 1

3,1Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions.
Citation●●●Jésus∥ Ac 2, 17voir dans l'œuvre

Citation de Jl 2, 28 (« je répandrai mon Esprit sur toute chair ») ; Jl 2, 28-32 Vulgate = Jl 3, 1-5 dans la numérotation AELF. [Jl 3, 1 hébreu = Jl 2, 28 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Le règne de Dieu, celui que vous demandez – et vous ne savez pas ce que vous demandez parce que vous ne réfléchissez jamais – dans le ‘Notre Père’. »

Crampon 1923 — Mt 6, 10

6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Commentaire explicite de la deuxième demande du Notre Père : « Que ton règne vienne ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« – et vous ne savez pas ce que vous demandez parce que vous ne réfléchissez jamais »

Crampon 1923 — Mt 20, 22

20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 10, 38voir dans l'œuvre

Reprise littérale du reproche de Jésus aux fils de Zébédée : « Vous ne savez pas ce que vous demandez ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Où voulez-vous que le règne de Dieu arrive sinon dans vos cœurs? C’est là que doit commencer mon règne sur la Terre, grand règne, mais qui reste limité. »

Crampon 1923 — Lc 17, 21

17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « le Royaume de Dieu est au-dedans de vous » (Lc 17, 21).

Cahiers 1943 — 16 septembre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« d’un amour si infini que, quoi que vous fassiez pour en étudier et en comprendre l’étendue, vous ne le pourrez pas »

Crampon 1923 — Ep 3, 18-19

3,18vous deveniez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, la profondeur et la hauteur, 3,19même de connaître l'amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de Ep 3, 18-19 : mesurer les dimensions de l'amour du Christ « qui surpasse toute connaissance ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« ces mêmes animaux me loueraient, dans leurs langages informes, du lever au coucher du soleil »

Crampon 1923 — Ps 113, 3

113,3Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule du Ps 113, 3 : « du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom du Seigneur » ; Ps 113 hébreu = Ps 112 Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« telles d’immondes bêtes, ils se vautrent dans un bourbier, en attendant ce qui séduit les neuf-dixièmes de l’humanité »

Crampon 1923 — 2 P 2, 22

2,22Il leur est arrivé ce que dit un proverbe avec beaucoup de vérité: " Le chien est retourné à son propre vomissement " et: " La truie lavée s'est vautrée dans le bourbier. "
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Image de 2 P 2, 22 : « la truie à peine lavée se vautre dans le bourbier ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« la convoitise, la luxure, la fraude, la violence, le vol, l’hérésie, la superstition et autres corruptions des sens et de l’esprit »

Crampon 1923 — Ga 5, 19-21

5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, 5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, 5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu.
Allusion●●○Jésus∥ Rm 1, 29-31voir dans l'œuvre

Catalogue des « œuvres de la chair » de Ga 5, 19-21, dont la liste de la Vulgate comporte hérésies et sortilèges.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Ni les largesses paternelles, ni les signes terrifiants du ciel ne pourront faire des vivants de cette époque des enfants de Dieu. Et alors viendra mon grand et terrible jour. »

Crampon 1923 — Jl 3, 4

3,4Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible.
Citation●●●Jésus∥ Ml 3, 23voir dans l'œuvre

Citation de Jl 2, 30-31 : prodiges dans le ciel, puis « le jour du Seigneur, grand et terrible » ; Jl 2, 31 Vulgate = Jl 3, 4 AELF. [Jl 3, 4 hébreu = Jl 2, 31 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« J’effectuerai la sélection ultime des vivants sur la Terre. Et elle se fera durant le dernier déchaînement de Satan. »

Crampon 1923 — Ap 20, 7-8

20,7Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison, et il en sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre extrémités de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour le combat: leur nombre est comme le sable de la mer. 20,8Elles montèrent sur la surface de la terre, et elles cernèrent le camp des saints et la ville bien-aimée;
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi à Ap 20, 7-8 : Satan relâché de sa prison après les mille ans pour l'ultime combat.

Cahiers 1943 — 16 septembre 19437 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« On verra alors ceux qui ont en eux le Royaume de Dieu et ceux qui ont le royaume de Satan. »

Crampon 1923 — Mt 25, 32-33

25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Séparation finale des deux groupes au jugement, comme le berger sépare les brebis des boucs (Mt 25, 32-33).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« pendant que l’ultime bataille secouera la Terre d’une indicible horreur, les premiers s’accrocheront à ma Croix, invoqueront mon Nom qui sauve »

Crampon 1923 — Jl 3, 5

3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!
Reformulation●●●Jésus∥ Ac 2, 21 · Rm 10, 13voir dans l'œuvre

Reprise de Jl 2, 32 : « quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé » ; Jl 2, 32 Vulgate = Jl 3, 5 AELF. [Jl 3, 5 hébreu = Jl 2, 32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« car les fidèles sont ceux qui sont sauvés, ceux que Joël appelle les ‘restes’, c’est-à-dire ceux qui restent au Seigneur après les rapines de Satan. »

Crampon 1923 — Jl 3, 5

3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Joël : le « reste » des rescapés de Jl 2, 32b (Jl 3, 5 AELF). [Jl 3, 5 hébreu = Jl 2, 32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« et ma venue en tant que Juge ne les frappera pas de terreur, mais, au contraire, les fera jubiler »

Crampon 1923 — Lc 21, 28

21,28Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et relevez la tête, parce que votre délivrance approche. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de Lc 21, 28 : à la venue du Fils de l'homme, les fidèles se redressent car leur délivrance approche.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Bénis, bénis, trois fois bénis pour l’éternité sont mes enfants. L’éternel Paradis est à eux. »

Crampon 1923 — Mt 25, 34

25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la sentence du Juge : « Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le Royaume » (Mt 25, 34).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« j’ai ouvert la Bible au hasard. Je suis tombée sur le chapitre 2 du livre de Joël, et précisément sur les versets 18-32. »

Crampon 1923 — Jl 2, 18-3, 5

2,18Yahweh a été ému de jalousie pour son pays, et il a eu pitié de son peuple. 2,19Yahweh a répondu et dit à son peuple: Voici que je vais vous envoyer le blé, le vin nouveau et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne ferai plus de vous un sujet d'opprobre parmi les nations. 2,20Celui qui vient du septentrion, je l'éloignerai de vous, et je le chasserai vers une terre aride et déserte, l'avant garde vers la mer Orientale, l'arrière-garde vers la mer occidentale; il s'en élèvera une infection, et sa puanteur montera, car il a fait grand! 2,21Terre, ne crains pas, sois dans l'allégresse et réjouis-toi; car Yahweh a fait grand! 2,22Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages du désert ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leurs richesses. 2,23Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous en Yahweh, votre Dieu; car il vous a donné le docteur pour vous enseigner la justice, et il fait descendre pour vous l'ondée, pluie d'automne et pluie du printemps, comme autrefois. 2,24Vos aires se rempliront de froment, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile. 2,25Je vous compenserai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le yélek, le chasil et le gazam, ma grande armée, que j'avais envoyée sur vous. 2,26Vous mangerez abondamment et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de Yahweh, votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles; et mon peuple ne sera plus jamais confus. 2,27Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël! Moi, je suis Yahweh, votre Dieu, et il n'y en a point d'autre, et mon peuple ne sera plus jamais confus! 3,1Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions. 3,2Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit. 3,3Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée. 3,4Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible. 3,5Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La voyante indique elle-même le passage biblique qui a suscité et que commente toute la dictée. [Jl 2, 18-3, 5 hébreu = Jl 2, 18-32 Vulgate]

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 septembre 1943

« Mais Jésus m’en explique une signification beaucoup plus élevée... et Maria, le petit âne, l’écrit, se disant que seul le Seigneur est sage. »

Crampon 1923 — Rm 16, 27

16,27à Dieu, seul sage, soit la gloire par Jésus-Christ aux siècles des siècles! Amen!
Allusion●●○Maria Valtorta∥ 1 Tm 1, 17voir dans l'œuvre

Formule doxologique de Rm 16, 27 : « à Dieu seul sage ».