L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
12 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« et la vie sept fois millénaire de la Terre, planète créée par le Père, que sont-elles dans mon temps à moi? Un instant d’éternité. »
Crampon 1923 — Ps 90, 4
90,4Car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d'hier, quand il passe, et comme une veille de la nuit.
Les millénaires de la terre réduits à « un instant » du temps de Dieu reprend l’image de Ps 90, 4 (Ps 90 hébreu = Ps 89 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Le centurion qui implore pour son serviteur paralysé, la femme cananéenne dont la réponse est un cri de confiance sans limites, la femme de Ponce Pilate. Trois Gentils, trois personnes en dehors de la Loi du Père. »
Crampon 1923 — Mt 8, 5-13
8,5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda 8,6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. " 8,7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. — 8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Rappel explicite de la scène du centurion venu supplier Jésus pour son serviteur paralysé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Regardez Jésus, le Maître qui ne se trompe pas et qui n’a pas repoussé le centurion païen et la cananéenne qu’on avait jugée, en Israël, lépreuse dans l’âme. »
Crampon 1923 — Mt 15, 21-28
15,21Jésus étant parti de là, se retira du côté de Tyr et de Sidon. 15,22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: " Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon. " 15,23Jésus ne lui répondit pas un mot. Alors ses disciples, s'étant approchés, le prièrent en disant: " Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris. " 15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. " 15,25Mais cette femme vint se prosterner devant lui, en disant: " Seigneur, secourez-moi. " 15,26Il répondit: " Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens. " 15,27" Il est vrai, Seigneur, dit-elle; mais les petits chiens mangent au moins les miettes qui tombent de la table de leur maître. " 15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Rappel de la Cananéenne, païenne dont la réponse pleine de foi obtient la guérison de sa fille.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« la femme cananéenne dont la réponse est un cri de confiance sans limites, la femme de Ponce Pilate. Trois Gentils, trois personnes en dehors de la Loi du Père. Mais qui, parmi les descendants d’Abraham, »
Crampon 1923 — Mt 27, 19
27,19Pendant qu'il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire: " Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car j'ai été aujourd'hui fort tourmentée en songe à cause de lui. "
La femme de Pilate, qui fait dire à son mari de ne rien faire contre « ce juste », n’apparaît qu’en Mt 27, 19.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Je n’avais pas trouvé, même en Israël, autant de foi que je trouvai en ces trois cœurs qui vinrent à moi sans que je les appelle matériellement. »
Crampon 1923 — Mt 8, 10
8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.
Reprise quasi littérale de la parole sur le centurion : « chez personne en Israël je n’ai trouvé une telle foi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« parmi ceux qui vivaient dans la Loi donnée par le Seigneur à son prophète au milieu des foudres du Sinaï, qui avait un cœur pareil à ces trois cœurs? »
Crampon 1923 — Ex 19, 16-19
19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.
Allusion à la théophanie du Sinaï — tonnerres et éclairs — où la Loi est donnée à Moïse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Ne jugez pas, mes enfants, et ne méprisez pas. Aimez seulement, aimez tout le monde »
Crampon 1923 — Mt 7, 1
7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
« Ne jugez pas » repris tel quel du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Aimez seulement, aimez tout le monde; vous avez tous le même Père Créateur, souvenez-vous-en; vous êtes donc frères et sœurs. »
Crampon 1923 — Ml 2, 10
2,10N'y a-t-il pas un même père pour nous tous? Un même Dieu ne nous a-t-il pas tous créés? Pourquoi sommes-nous infidèles l'un envers l'autre, profanant l'alliance de nos pères?
Reprend l’argument de Malachie : un seul Père, un seul Dieu créateur, donc pourquoi se trahir (ici : se haïr) les uns les autres ?
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« vous êtes donc frères et sœurs. Une seule poussière vous a formés et un seul souffle vous a animés. »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
La poussière du sol modelée et le souffle de vie insufflé, motif propre au récit de la création de l’homme.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Prenez garde que ce ne soit Dieu qui vous juge tels, vous qui êtes infectés de cruauté, de fraude, de luxure et d’orgueil. »
Crampon 1923 — Mt 7, 2
7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.
Retournement du jugement sur ceux qui jugent, selon la mesure dont ils se servent (suite immédiate de « ne jugez pas »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Purifiez-vous au feu de l’amour. C’est l’eau lustrale qui rend votre âme blanche de nouveau »
Crampon 1923 — Ps 51, 9
51,9Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Eau de purification qui rend l’âme blanche : image du Miserere, « lave-moi et je serai blanc plus que la neige » (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« le toucher qui ouvre vos yeux aveuglés, vos oreilles bouchées, qui donne la vie à votre esprit paralysé et vous rend capables de comprendre ce que le divin Esprit dit à votre esprit »
Crampon 1923 — Is 35, 5-6
35,5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, alors s'ouvriront les oreilles des sourds. 35,6Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la steppe,
Série prophétique des yeux d’aveugles ouverts, des oreilles de sourds débouchées et des impotents rendus à la vie, transposée à l’âme.