L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
16 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Quels sont les noms les plus doux? Mais, ceux du Cantique des Cantiques, fille et épouse de mon amour et de ma douleur. »
Crampon 1923 — Ct 4, 9
4,9Tu m'as ravi le cœur, ma sœur fiancée tu m'as ravi le cœur par un seul de tes regards, par une seule des perles de ton collier.
Jésus nomme explicitement le Cantique des Cantiques et reprend l'appellation « épouse » de la bien-aimée (Ct 4, 8-12).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Chante le Gloria, Maria, car tu es parvenue à la ressemblance de Dieu en son point le plus haut et le plus difficile, et tu y es parvenue par ton amour »
Crampon 1923 — Gn 1, 26
1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Reprise de l'expression « ressemblance de Dieu » de Gn 1, 26, appliquée au sommet de l'union d'amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« car maintenant tu aimes Dieu de toutes tes forces, avec ton corps et ton âme, et si tu franchissais la limite que tu as atteinte, tu en mourrais brûlée par l’ardeur. »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Reformulation du grand commandement : aimer Dieu de toutes ses forces, de tout son être.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Les renonciations, les pénitences, les vêtures ne sont rien au regard de l’amour total. Il peut y avoir un ermite pénitent qui est pauvre comparé à quelqu’un qui vit en société »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 1-3
13,1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. 13,2Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science; quand j'aurais même toute la foi, jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien. 13,3Quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais mon corps aux flammes, si je n'ai pas la charité, tout cela ne me sert de rien.
Même enseignement que l'hymne à la charité : les œuvres de pénitence ne sont rien sans l'amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Moi, le Vainqueur, je vous communique ma victoire sur la faiblesse de la chair, du cœur, et sur la mort. »
Crampon 1923 — Jn 16, 33
16,33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde.
Jésus se dit le Vainqueur et communique sa victoire, écho de « j'ai vaincu le monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Je vis dans l’âme amoureuse dans une indivisible union, tout comme, homme parmi les humains, je vécus en union avec mon Père. »
Crampon 1923 — Jn 17, 21
17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.
L'union du Christ à l'âme est calquée sur son union au Père, comme dans la prière sacerdotale.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« vous communique sa puissance d’amour qui attira Dieu en elle des profondeurs des cieux et, de son sourire, elle vous enseigne à aimer avec la perfection qui fut la sienne. »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« de façon beaucoup plus céleste que la reine Esther qui s’imprégnait la tête de parfums terrestres pour plaire à son roi »
Crampon 1923 — Est 2, 12
2,12Et quand arrivait pour chaque jeune fille le tour d'aller vers le Roi Assuérus, après avoir passé douze mois à accomplir ce qui était prescrit aux femmes, — et voici ce que comportait le temps de leur purification: pendant six mois, elles se purifiaient avec de l'huile de myrrhe, et pendant six mois avec des aromates et des parfums en usage parmi les femmes, —
Renvoi explicite à Esther s'imprégnant de parfums avant de paraître devant le roi.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« À l’heure où tu deviendras reine du Royaume que je t’ai préparé et épouse désormais unie à son Époux dans le palais du Roi des rois »
Crampon 1923 — Mt 25, 34
25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde.
Écho du Royaume « préparé » que le Roi donne en héritage lors du jugement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« je veux que tu sois consumée d’amour, c’est-à-dire de moi-même, au point qu’il ne reste plus rien de toi et que moi, moi seul vive en toi. »
Crampon 1923 — Ga 2, 20
2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Reformulation de « ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Viens. Suis-moi. Toujours plus près. Ton œil ne doit chercher que moi et ton oreille ne doit être tendue que pour m’entendre. »
Crampon 1923 — Mc 10, 21
10,21Jésus, l'ayant regardé, l'aima et lui dit: " Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. "
Reprise littérale de l'appel « viens, suis-moi » adressé à l'homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Je t’ai attirée et je t’attirerai toujours plus en dégageant des vagues d’odeurs et de lumières qui te raviront aux choses de la terre. »
Crampon 1923 — Ct 1, 3-4
1,3tes parfums ont une odeur suave, ton nom est une huile épandue; c'est pourquoi les jeunes filles t'aiment. 1,4Entraîne-moi après toi; courons! Le roi m'a fait entrer dans ses appartements; nous tressaillirons, nous nous réjouirons en toi: nous célébrerons ton amour plus que le vin. Qu'on a raison de t'aimer! L'ÉPOUSE.
Motif du Cantique : les parfums de l'Époux qui attirent et entraînent la bien-aimée (Ct 1, 3-4) ; cf. aussi Jr 31, 3.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Tu es à moi. Je t’ai voulue et je te possède. Maintenant, je te tiens, et seulement un acte de volonté de ta part, lequel ne viendra pas, pourrait t’enlever à moi. »
Crampon 1923 — Jn 10, 28-29
10,28Et je leur donne une vie éternelle, et elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main; 10,29mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et nul ne peut les ravir de la main de mon Père.
Écho du bon Pasteur : nul ne peut arracher les siens de sa main, sinon leur propre volonté.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Viendra d’abord la soi-disant ‘mort’, c’est-à-dire les noces de ton âme avec moi. Ce sera alors la joie complète. »
Crampon 1923 — Ap 19, 7-9
19,7Réjouissons-nous, tressaillons d'allégresse et rendons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est préparée, 19,8et il lui a été donné de se vêtir de lin fin, éclatant et pur. " — Ce fin lin, ce sont les vertus des saints. 19,9Et l'ange me dit: " Ecris: Heureux ceux qui sont invités au festin des noces de l'Agneau! " Et il ajouta: " Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. "
La mort présentée comme les noces de l'âme avec l'Époux, image des noces de l'Agneau.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Voici ma petite reine dont la robe fut tissée de pénitences et ornée de larmes, et dont la couronne est faite d’amour. »
Crampon 1923 — Ps 45, 14-15
45,14Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur; son vêtement est fait de tissus d'or. 45,15En robe de couleurs variées, elle est présentée au roi; après elles, des jeunes filles ses compagnes, te sont amenées.
Image du psaume nuptial : la reine parée, conduite vers le roi (Ps 45 hébreu = Ps 44 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Réjouissez-vous, ô habitants célestes, pour cette nouvelle sœur qui a fini de lutter et qui entre dans la paix »
Crampon 1923 — Ap 12, 12
12,12C'est pourquoi, réjouissez-vous, cieux, et vous qui y demeurez! Malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, avec une grande fureur, sachant qu'il ne lui reste que peu de temps. "
Reprise de l'appel « réjouissez-vous, cieux, et vous qui les habitez » ; cf. aussi Lc 15, 7.