L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

Le 12 octobre

17 correspondances dans 6 sections.

Cahiers 1943 — 12 octobre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Toi aussi, comme l’épouse du Cantique, tu es venue à moi un peu ternie. Très rares sont les âmes, attirées par mon amour, qui ne viennent pas à moi un peu ternies. »

Crampon 1923 — Ct 1, 5-6

1,5Je suis noire, mais belle, filles de Jérusalem, comme les tentes de Cédar, comme les pavillons de Salomon. 1,6Ne prenez pas garde à mon teint noir, c'est le soleil qui m'a brûlée; les fils de ma mère se sont irrités contre moi; ils m'ont mise à garder des vignes; ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus reprend explicitement l’aveu de l’épouse du Cantique (« je suis noire mais belle… le soleil m’a brunie ») et en fait le thème de toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« vous qui avez été empoisonnés à l’origine par l’Esprit du Mal et avez dans le sang les germes du mal inoculés à vos premiers parents »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-7

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion précise à la séduction du serpent et au péché des premiers parents transmis à leur descendance.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Elle est comme celle des deux premiers humains avant la séduction de Satan, telle que le Père la leur avait insufflée pour les rendre semblables à lui. »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Reformulation●●●Jésus∥ Gn 2, 7voir dans l'œuvre

Reprend la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu ; le verbe « insuffler » renvoie au souffle de vie de Gn 2, 7.

Cahiers 1943 — 12 octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Je ne parle que pour défendre les intérêts et les sentiments de mon Père qui vous a créés semblables à lui, qui vous aime d’un amour paternel parfait »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La ressemblance divine de l’homme (Gn 1, 26) fonde ici le grief adressé au pécheur.

Cahiers 1943 — 12 octobre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« à qui ils veulent retourner enrichis de mérites: véritables joyaux, véritables richesses qui ne périssent jamais »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Opposition entre les biens périssables du corps et les trésors impérissables, image du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« votre corps, que vous aimez tant en idolâtres que vous êtes, retourne à la vérité de ses origines: la boue »

Crampon 1923 — Gn 3, 19

3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule « tu es poussière et tu retourneras à la poussière », sentence adressée à Adam.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« N’ai-je pas dit: ‘Celui qui voudra sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra par amour pour moi la sauvera’? »

Crampon 1923 — Mt 16, 25

16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.
Citation●●●Jésus∥ Mc 8, 35 · Lc 9, 24 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « N’ai-je pas dit », de la parole sur la vie perdue et sauvée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« N’ai-je pas dit: ‘À quoi sert à l’homme de gagner le monde s’il perd son âme? Que donnera l’homme en échange de son âme?’ »

Crampon 1923 — Mt 16, 26

16,26Et que sert à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme? Ou que donnera un homme en échange de son âme?
Citation●●●Jésus∥ Mc 8, 36-37 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Citation littérale du double logion sur le monde gagné et l’âme perdue.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« N’ai-je pas dit encore: ‘Si le grain ne meurt, il ne porte pas de fruit, mais s’il meurt, il produit beaucoup de fruit’? »

Crampon 1923 — Jn 12, 24

12,24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas,
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du grain de blé tombé en terre, énoncée par Jésus avant sa Passion.

Cahiers 1943 — 12 octobre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Mais le fait de condamner à la noirceur éternelle ce qui en vous est lumière et aspire ardemment à la Lumière infinie, cela ne vous fait pas horreur. »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Allusion●●○Jésus∥ Lc 12, 4-5voir dans l'œuvre

Reprend le renversement des craintes : redouter la mort du corps et non la perte éternelle de l’âme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Sachez faire mourir la chair, et non l’âme, pour germer en épis éternels. Votre postérité sur terre est toujours passagère. »

Crampon 1923 — Jn 12, 24

12,24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Application de l’image du grain qui meurt pour porter du fruit, citée plus haut dans la même dictée.

Cahiers 1943 — 12 octobre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« je ne regarde pas si vous venez à moi ‘un peu brunis’ par les réverbérations du soleil de vos tendances terrestres »

Crampon 1923 — Ct 1, 5-6

1,5Je suis noire, mais belle, filles de Jérusalem, comme les tentes de Cédar, comme les pavillons de Salomon. 1,6Ne prenez pas garde à mon teint noir, c'est le soleil qui m'a brûlée; les fils de ma mère se sont irrités contre moi; ils m'ont mise à garder des vignes; ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise entre guillemets du teint hâlé de l’épouse du Cantique, brunie par le soleil.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« J’ai voulu être tenté pour éprouver, en tant qu’homme, ce qu’est la séduction de Satan »

Crampon 1923 — Mt 4, 1-11

4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. 4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. " 4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Allusion●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la tentation de Jésus au désert.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« et vous plaindre, non avec un esprit de Dieu, mais avec l’expérience d’un homme, dans vos tentations »

Crampon 1923 — He 4, 15

4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule le grand prêtre éprouvé en tout comme nous et capable de compatir à nos faiblesses.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Le Dieu d’amour vous donne son Sang pour nettoyer la boue, et son Cœur comme asile sûr »

Crampon 1923 — 1 Jn 1, 7

1,7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus[-Christ], son Fils, nous purifie de tout péché.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du sang du Christ qui purifie de tout péché.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Il ne faut jamais douter de votre Sauveur. Jamais. À celui qui croit en la puissance du Sauveur sont réservés tous les pardons. C’est moi, la Vérité, qui vous le dis »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus s’auto-désigne comme la Vérité, selon « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Cahiers 1943 — 12 octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« Tu vois, ma petite Maria, combien de choses il y a à dire sur une simple phrase du Cantique »

Crampon 1923 — Ct 1, 5-6

1,5Je suis noire, mais belle, filles de Jérusalem, comme les tentes de Cédar, comme les pavillons de Salomon. 1,6Ne prenez pas garde à mon teint noir, c'est le soleil qui m'a brûlée; les fils de ma mère se sont irrités contre moi; ils m'ont mise à garder des vignes; ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus nomme lui-même le verset du Cantique commenté tout au long de la dictée.