L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

Le 24 novembre

24 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 24 novembre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« empreinte que seuls les purs et les honnêtes de cœur reconnaissent et suivent, car la Paix attire les pacifistes, la Miséricorde attire les bons, la Justice les justes, la Pureté les purs »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-9

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu!
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise groupée des Béatitudes : purs de cœur, artisans de paix, miséricordieux, affamés de justice.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Même si vous êtes morts, vous reviendrez à la vie si vous croyez en lui »

Crampon 1923 — Jn 11, 25

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reformulation de la parole à Marthe : « celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« même si vous êtes des terres arides et sans végétation, vous vous couvrirez de verdure et d’eaux fraîches, car là où passe et s’arrête mon Fils très saint, la grâce du Seigneur jaillit à flots »

Crampon 1923 — Is 35, 1-2

35,1Le désert et la terre aride se réjouiront; la steppe sera dans l'allégresse, et fleurira comme le narcisse; 35,2il se couvrira de fleurs et tressaillira, il poussera des cris de joie. La gloire du Liban lui sera donnée, avec la magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de Yahweh, la magnificence de notre Dieu!
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le désert aride qui se couvre de verdure, d'eaux et fleurit comme le lys : image d'Is 35, 1-2.6-7.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« le lys et la rose fleurissent, les palmiers et les oliviers poussent et les vertus dans le cœur de l’être humain poussent plus haut que le cèdre »

Crampon 1923 — Ps 92, 13

92,13Le juste croîtra comme le palmier, il s'élèvera comme le cèdre du Liban.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Le juste grandira comme un palmier, il poussera comme un cèdre du Liban » — Ps 92 hébreu = Ps 91 Vulgate.

Cahiers 1943 — 24 novembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« la mienne qui, comme elle a tiré l’homme du limon, peut de la même façon tirer de l’homme le saint, le porteur de Dieu, le tabernacle de Dieu »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Tirer l'homme du limon » renvoie à la création de l'homme avec la poussière du sol.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Celui-ci ne le fait pas. Il vous enseigne à m’aimer et de ses lèvres saintes, il a fait couler la prière parfaite au Père des Cieux »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●●Dieu le Père∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

« La prière parfaite au Père des Cieux » désigne le Notre Père enseigné dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Comme au seuil de sa prédication, il vous enseigne à me prier, le Saint Père, ansi au seuil de sa passion, il vous enseigne à aimer le Paraclet qui sera l’Illuminateur de la Vérité enseignée »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Allusion●●●Dieu le Père∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours d'adieu : le Paraclet qui enseignera tout et rappellera la parole du Christ.

Cahiers 1943 — 24 novembre 19437 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Comparez-le à vos ‘messies’ menteurs et voyez comme il est doux et parfait ce Fils, l’Attendu des peuples, le Sauveur du monde »

Crampon 1923 — Mt 24, 24

24,24Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu'à séduire, s'il se pouvait, les élus mêmes.
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 13, 22voir dans l'œuvre

Les « messies menteurs » et les propagateurs de nouveaux verbes : annonce des faux christs et faux prophètes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« voyez comme il est doux et parfait ce Fils, l’Attendu des peuples, le Sauveur du monde »

Crampon 1923 — Gn 49, 10

49,10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le bâton de commandement d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne Schiloh; c'est à lui que les peuples obéiront.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« L'Attendu des peuples » rend l'« exspectatio gentium » de la bénédiction de Juda (Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Ne faites pas d’eux des dieux: c’est une abomination que de se passer pour tels et c’est une abomination que d’y croire. Il n’y a qu’Un Dieu: moi et celui que j’ai envoyé »

Crampon 1923 — Jn 17, 3

17,3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils vous connaissent, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ.
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Un seul Dieu, moi et celui que j'ai envoyé » reprend la prière sacerdotale : le seul vrai Dieu et celui qu'il a envoyé.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Mon esprit est en lui, car je suis Un avec Celui qui se fait le ministre de la pensée du Père »

Crampon 1923 — Jn 10, 30

10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Je suis Un avec Celui... » reformule « le Père et moi, nous sommes un ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Regardez mon saint Fils, mon Christ obéissant comme un serviteur, lui l’Éternel pareil à moi, par amour pour le Père »

Crampon 1923 — Ph 2, 6-8

2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Hymne aux Philippiens : lui qui était l'égal de Dieu prit la condition de serviteur, obéissant.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« La justice et la miséricorde résident en lui: il est plein de toutes les vertus portées à leur perfection, mais puisqu’il est doux et saint, il n’impose pas, il ne crie pas, il ne menace et n’opprime pas »

Crampon 1923 — Is 42, 2-3

42,2Il ne criera point, il ne parlera pas haut, il ne fera pas entendre sa voix dans les rues. 42,3Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas la mèche prête à mourir. Il annoncera la justice en vérité;
Reformulation●●●Dieu le Père∥ Mt 12, 19-20voir dans l'œuvre

Chant du Serviteur : « il ne criera pas, il n'élèvera pas le ton », repris en Mt 12, 19-20.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« il s’est immolé à une vie obscure et une mort tragique pour qu’au pacte d’alliance entre l’humanité et Dieu soit apposé un sceau qu’aucune force ne peut briser »

Crampon 1923 — He 9, 15

9,15Et c'est pour cela qu'il est médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, sa mort ayant eu lieu pour le pardon des transgressions commises sous la premiers alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Sang qui scelle définitivement le pacte : le Christ médiateur d'une alliance nouvelle par sa mort.

Cahiers 1943 — 24 novembre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Il s’est fait monnaie de rachat, route, pont, pour vous faire surmonter les obstacles qui vous interdisaient le Ciel et pour vous acquérir le Ciel »

Crampon 1923 — Mt 20, 28

20,28C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 10, 45voir dans l'œuvre

« Monnaie de rachat » reprend la rançon donnée par le Fils de l'homme pour la multitude.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Et moi, j’ai dû appesantir ma main sur lui, l’Innocent, car vos fautes passées, présentes et futures étaient infinies, et le sacrifice offert pour les effacer devait être infini »

Crampon 1923 — Is 53, 5-6

53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. 53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Quatrième chant du Serviteur : le Seigneur a fait retomber sur l'Innocent les fautes de tous.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Ne regardez pas les fléaux, les épines, les clous dont les aveugles d’alors martyrisèrent la chair »

Crampon 1923 — Mt 27, 26-31

27,26Alors il leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié. 27,27Les soldats du gouverneur emmenèrent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte. 27,28L'ayant dépouillé de ses vêtements, ils jetèrent sur lui un manteau d'écarlate. 27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. " 27,30Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant le roseau, ils en frappaient sa tête. 27,31Après s'être ainsi joués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent pour le crucifier.
Allusion●●○Dieu le Père∥ Jn 19, 1-3voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la flagellation, du couronnement d'épines et de la crucifixion.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Et qui est plus sourd et plus aveugle que vous? Ce ne sont pas vos pupilles et vos tympans qui sont brisés, mais votre esprit »

Crampon 1923 — Is 6, 9-10

6,9Il dit: " Va, et dis à ce peuple: Entendez, et ne comprenez point; voyez, et n'ayez point l'intelligence. 6,10Appesantis le cœur de ce peuple, et rends dures ses oreilles, et bouche-lui les yeux, en sorte qu'il ne voie point de ses yeux et n'entende point de ses oreilles, et qu'il ne se convertisse point et ne soit point guéri. "
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Surdité et cécité non des sens mais de l'esprit : oracle d'endurcissement d'Is 6, 9-10, cité en Mt 13, 14-15.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« vous avez ces guerres atroces dans lesquelles, outre les vies et les possessions, vous perdez de plus en plus l’amour et par conséquent, vous perdez de plus en plus Dieu »

Crampon 1923 — Mt 24, 12

24,12Et à cause des progrès croissants de l'iniquité, la charité d'un grand nombre se refroidira.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Discours eschatologique : aux guerres correspond le refroidissement de la charité chez le grand nombre.

Cahiers 1943 — 24 novembre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Lorsque Celui à qui j’ai déféré tout jugement viendra séparer le bon grain de l’ivraie et bénir les agneaux »

Crampon 1923 — Jn 5, 22

5,22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier,
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

« Celui à qui j'ai déféré tout jugement » : le Père a remis au Fils le jugement tout entier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« j’ai déféré tout jugement viendra séparer le bon grain de l’ivraie et bénir les agneaux en maudissant les aspics et les béliers »

Crampon 1923 — Mt 13, 30

13,30Laissez croître l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et au temps de la moisson je dirai aux moissonneurs: Cueillez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, et amassez le froment dans mon grenier. "
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Séparation du bon grain et de l'ivraie au temps de la moisson (parabole de l'ivraie).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« viendra séparer le bon grain de l’ivraie et bénir les agneaux en maudissant les aspics et les béliers, vous serez autour de lui »

Crampon 1923 — Mt 25, 32-33

25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Jugement dernier : bénédiction des brebis et malédiction des boucs ; « béliers » évoque aussi Ez 34, 17.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« puisque tout ce qui a été fait l’a été pour servir de trône à la Victime, au Héros, au Saint sans tache en qui repose la complaisance du Père »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mt 17, 5voir dans l'œuvre

« Celui en qui repose la complaisance du Père » reprend la voix du Père au baptême.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« les astres et les planètes doivent former, à l’heure de son triomphe, un tapis de pierres précieuses pour le Roi du monde qui passe, suivi de son cortège de saints, pour entrer dans la Jérusalem éternelle »

Crampon 1923 — Ap 21, 2

21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Entrée dans la Jérusalem nouvelle au terme de la création ; le tapis de pierres précieuses évoque Ap 21, 19-21.