L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

Le 5 décembre

24 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 5 décembre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Je ne suis pas venu nier la Loi et les prophètes, mais la confirmer et la perfectionner en modifiant ces inexactitudes et ces superstructures que l’être humain y a apportées »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la déclaration de Jésus sur la Loi et les prophètes qu’il vient non abolir mais accomplir.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Vous êtes des dieux en étant enfants de Dieu. Mais Dieu est toujours l’Être supérieur, l’Être parfait, Celui qui s’engendre lui-même. »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Citation●●●Jésus∥ Jn 10, 34voir dans l'œuvre

Citation du psaume « Vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut » (Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate), repris par Jésus en Jn 10, 34.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« un enchevêtrement d’impositions et un fardeau de formules qui la rendaient impraticable aux fidèles. Naturellement, les poids et les formules étaient pour les humbles. Les puissants qui les avaient créés ne les assumaient pas. »

Crampon 1923 — Mt 23, 4

23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 11, 46voir dans l'œuvre

Reformulation du reproche aux scribes et pharisiens qui lient de pesants fardeaux sans vouloir les remuer du doigt.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« qui contaminaient la Maison du Seigneur de leurs marchés, de leurs faussetés, de leurs impiétés, de leurs duretés et faisaient du Seigneur quelque chose de terrible pour les pauvres de la Terre »

Crampon 1923 — Jn 2, 16

2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. "
Allusion●●○Jésus∥ Mt 21, 12-13voir dans l'œuvre

Allusion à la purification du Temple : la maison de Dieu transformée en maison de commerce.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« C’est pour moi que ces sépulcres fétides jeûnaient et faisaient des sacrifices? Non. Pour en avoir un avantage humain et des louanges. »

Crampon 1923 — Mt 23, 27

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Allusion●●●Jésus∥ Lc 11, 44voir dans l'œuvre

Reprise de l’image des sépulcres blanchis appliquée aux scribes et pharisiens hypocrites.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« C’est pour moi que ces sépulcres fétides jeûnaient et faisaient des sacrifices? Non. Pour en avoir un avantage humain et des louanges. »

Crampon 1923 — Mt 6, 16

6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de l’avertissement sur les hypocrites qui jeûnent pour être vus et loués des hommes.

Cahiers 1943 — 5 décembre 19438 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Et le Messie alla ailleurs, dans la région méprisée, où une Toute Sainte et un juste méritaient d’accueillir et de défendre le Germe de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 1, 46

1,46Nathanaël lui répondit: " Peut-il sortir de Nazareth quelque chose de bon? " Philippe lui dit: " Viens et vois. "
Allusion●●○Jésus∥ Jn 7, 52voir dans l'œuvre

Allusion au mépris de la Galilée et de Nazareth : « De Nazareth peut-il sortir quelque chose de bon ? »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« je viens réitérer la forme dont vous devez vous servir pour présenter à Dieu les sacrifices et les prières dont le parfum pur puisse s’élever de l’autel jusqu’au trône de Dieu »

Crampon 1923 — Ap 8, 3-4

8,3Puis il vint un autre ange, et il se tint près de l'autel, un encensoir d'or à la main; on lui donna beaucoup de parfums pour qu'il fit une offrande des prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône; 8,4et la fumée des parfums, formés des prières des saints, monta de la main de l'ange devant Dieu.
Allusion●●○Jésus∥ Ps 141, 2voir dans l'œuvre

Image des prières montant en parfum depuis l’autel jusqu’au trône de Dieu (Ps 141 hébreu = Ps 140 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« ‘Jugez selon la vérité, soyez miséricordieux et compatissants envers vos frères et sœurs, quels qu’ils soient, n’opprimez pas la veuve et l’orphelin, les pauvres étrangers, les humbles et les faibles de la Terre »

Crampon 1923 — Za 7, 9-10

7,9Ainsi parlait Yahweh des armées en disant: " Rendez la justice selon la vérité; pratiquez la miséricorde et la compassion chacun envers son frère; 7,10n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et me méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos cœurs. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l’oracle de Zacharie : jugement de vérité, miséricorde, non-oppression de la veuve, de l’orphelin et de l’étranger.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« En somme, aimez, car l’amour est la synthèse de la Loi et celui qui aime fait tout, et l’amour est l’encens qui parfume les hosties propitiatoires »

Crampon 1923 — Rm 13, 10

13,10L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour est donc la plénitude de la loi.
Reformulation●●●Jésus∥ Ga 5, 14 · Mt 22, 40voir dans l'œuvre

Reformulation de « la charité est la Loi dans sa plénitude ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Ne fermez pas votre cœur et votre ouïe à la voix de Dieu qui parle à travers ses ‘porte-parole’, comme autrefois les anciens durcirent leur cœur et leur ouïe à la voix de Dieu qui parlait par ses prophètes. »

Crampon 1923 — Za 7, 11-12

7,11Mais ils ont refusé d'écouter, ils ont prêté une épaule rebelle et endurci leurs oreilles pour ne pas entendre. 7,12Ils ont rendu leur cœur tel que le diamant, pour ne pas entendre la loi et les paroles que Yahweh des armées leur adressait par son Esprit, par l'intermédiaire des anciens prophètes. Aussi y eut-il une violente indignation de la part de Yahweh des armées.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Suite du même oracle : les pères ont rendu leur cœur dur comme le diamant pour ne pas écouter les paroles envoyées par les prophètes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Si vous ne m’écoutez pas, en toute justice je ne vous écouterai pas, et vous ne m’aurez plus pour Dieu, Père et Sauveur. »

Crampon 1923 — Za 7, 13

7,13Et il arriva: De même qu'il avait appelé sans qu'ils écoutassent, " de même ils appelleront sans que je les écoute, dit Yahweh des armées.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la sanction de Zacharie : « comme il appelait et qu’ils n’écoutaient pas, ils appelleront et je n’écouterai pas ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« ayant refusé le pain de la Parole de Dieu, vous mordrez la poussière et, comme des fauves sans nourriture, vous vous déchirerez les uns les autres »

Crampon 1923 — Am 8, 11

8,11Voici que des jours viennent, — oracle du Seigneur Yahweh, et j'enverrai une faim sur la terre, non une faim de pain, et non une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de Yahweh.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la famine annoncée par Amos, non de pain mais d’entendre la parole du Seigneur.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« comme des fauves sans nourriture, vous vous déchirerez les uns les autres, mourant dans l’horreur pour connaître ensuite une horreur encore plus terrible et éternelle »

Crampon 1923 — Ga 5, 15

5,15Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de l’avertissement « si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde de vous détruire les uns les autres ».

Cahiers 1943 — 5 décembre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« que je dépose en toi comme en un coffre pour que tu la donnes aux pauvres et aux assoiffés de la Terre, alors nous faisons une conversation dans les Cieux. »

Crampon 1923 — Ph 3, 20

3,20Pour nous, notre cité est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « la conversation dans les Cieux » reprend littéralement la Vulgate de Ph 3, 20 (« nostra conversatio in caelis est »), objet de toute l’explication de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Tu es maintenant un aigle qui plane et domine et monte vers le Soleil, et le fixe et en est fortifié. »

Crampon 1923 — Is 40, 31

40,31Mais ceux qui se confient en Yahweh renouvellent leurs forces; ils élèveront leur vol comme les aigles; ils courront et ne se fatigueront point; ils marcheront et ne se lasseront point.
Allusion●●○Jésus∥ Ps 103, 5voir dans l'œuvre

Allusion à l’image d’Isaïe : ceux qui espèrent dans le Seigneur renouvellent leur force et prennent leur essor comme des aigles (Ps 103 hébreu = Ps 102 Vulgate).

Cahiers 1943 — 5 décembre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« En parlant de la présentation au Temple, Luc écrit que ‘le père et la mère s’émerveillaient des choses qu’on disait de l’Enfant’. »

Crampon 1923 — Lc 2, 33

2,33Le père et la mère de l'Enfant étaient dans l'admiration des choses que l'on disait de lui.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation explicite et nommée du verset de la présentation au Temple, commentée dans toute la suite du passage.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Je m’émerveillais une fois de plus que Dieu m’eût choisie, son humble servante, pour être la Mère de la Volonté incarnée. »

Crampon 1923 — Lc 1, 48

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●●Marie∥ Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Reprise du Magnificat : « il s’est penché sur son humble servante ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Joseph s’émerveillait aussi humainement puisqu’il ne savait rien en dehors de ce que les Écritures lui avaient dit et l’Ange révélé. »

Crampon 1923 — Mt 1, 20

1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Allusion à la révélation faite à Joseph par l’ange en songe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Les secrets du Très-Haut étaient comme déposés dans l’Arche enfermée dans le Saint des Saints, et moi seule, Prêtresse suprême, les connaissais »

Crampon 1923 — He 9, 3-7

9,3Derrière le second voile, se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints, 9,4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance. 9,5Au dessus étaient des chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Mais ce n'est pas ici le lieu de parler sur ce sujet en détail. 9,6Or, ces choses étant ainsi disposées, les prêtres entrent en tout temps dans la partie antérieure du tabernacle, lorsqu'ils font le service du culte; 9,7le grand prêtre seul, une seule fois l'année, entre dans la seconde partie, mais avec du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Allusion à la description du Saint des Saints contenant l’Arche, où seul le grand prêtre pénètre.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Il faut interpréter de la même façon l’autre passage de Luc: ‘Mais ils ne comprirent pas ce qu’il leur avait dit’ (2, 50). »

Crampon 1923 — Lc 2, 50

2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation explicite, référence donnée par le texte lui-même, du verset qui suit le recouvrement au Temple.

Cahiers 1943 — 5 décembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Jésus rendit, à l’heure de la mort, comme lui seul pouvait le faire, chaque réconfort à mon Joseph, en souvenir de tout ce qu’il avait obtenu de la part de ce Juste. »

Crampon 1923 — Mt 1, 19

1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise du titre évangélique donné à Joseph : « Joseph, son époux, qui était un juste ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« et à Cana, je parlai: ‘Faites ce qu’il vous dira’, dis-je, car je savais que Jésus ne me refuse rien et que derrière ses paroles réservées »

Crampon 1923 — Jn 2, 5

2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. "
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation exacte de la parole de Marie aux serviteurs à Cana ; « ses paroles réservées » renvoie à Jn 2, 4.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« il y avait déjà le premier miracle que j’ai suscité et que mon Fils m’a offert, telle une rose blanche qui s’ouvre la première sur un rosier au printemps »

Crampon 1923 — Jn 2, 11

2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoi au commencement des signes accompli par Jésus à Cana.