L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
25 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Où serait le mérite s’il n’y avait pas de lutte? Pourriez-vous vous dire miens si vous ne buviez pas à mon calice? »
Crampon 1923 — Mt 20, 22
20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.
Reprise de la question de Jésus aux fils de Zébédée : « Pouvez-vous boire le calice que je vais boire ? »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Pensez-vous qu’il n’y ait eu que celle dans le désert? Non. Cette fois-là, Satan fut vaincu avec les grands moyens qui furent opposés à ses grandes tentatives. »
Crampon 1923 — Mt 4, 1-11
4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. 4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. " 4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Rappel explicite de la scène des tentations de Jésus au désert, où Satan est vaincu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Mais je vous dis en vérité que moi, le Christ, je fus tenté d’autres fois. L’Évangile ne le dit pas. »
Crampon 1923 — He 4, 15
4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Écho du Christ « éprouvé en toutes choses » comme les hommes, motif propre à l'épître aux Hébreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Mais comme écrit le bien-aimé: ‘S’il fallait raconter tous les miracles faits par Jésus, la Terre ne suffirait pas à contenir tous les livres qu’on écrirait’. »
Crampon 1923 — Jn 21, 25
21,25Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les rapportait en détail, je ne pense pas que le monde entier pût contenir les livres qu'il faudrait écrire.
Citation explicite du dernier verset de Jean, attribuée au « bien-aimé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Et pendant la nuit de Gethsémani, n’avez-vous pas pensé avec quel raffinement il a cherché à remporter la dernière victoire dans le combat entre le sauveur du genre humain et l’enfer? »
Crampon 1923 — Lc 22, 39-46
22,39Etant sorti, il s'en alla, selon sa coutume, vers le mont des Oliviers, et ses disciples le suivirent. 22,40Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: " Priez, afin de ne point tomber en tentation. " 22,41Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre; et s'étant mis à genoux, il priait, 22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. " 22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait. 22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre. 22,45Après avoir prié, il se leva et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse. 22,46Et il leur dit: " Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin de ne point entrer en tentation. "
Rappel explicite de l'agonie de Gethsémani, présentée comme ultime assaut du tentateur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« je vous dis: ne craignez point. Je suis avec vous jusqu’à la fin. Moi, le Christ, j’ai vaincu le monde, la mort et le démon au prix de mon Sang. »
Crampon 1923 — Mt 28, 20
28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Reprise quasi littérale de « Je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Moi, le Christ, j’ai vaincu le monde, la mort et le démon au prix de mon Sang. »
Crampon 1923 — Jn 16, 33
16,33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde.
Citation de « Courage ! j'ai vaincu le monde », élargie à la mort et au démon.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« À ceux qui aiment le Fils, à ceux qui sont vraiment marqués par mon Sang, le mystère se révèle avec une plus grande clarté »
Crampon 1923 — Jn 14, 21
14,21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
Écho de la promesse « celui qui m'aime… je me manifesterai à lui ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« le Ciel tout entier chante aujourd’hui le sanctus à l’Agneau dont le Sang fut versé pour la Rédemption de l’humanité »
Crampon 1923 — Ap 5, 9-12
5,9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: " Vous êtes digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux; car vous avez été immolé et vous avez racheté pour Dieu, par votre sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation; 5,10et vous les avez faits rois et prêtres, et ils régneront sur la terre. " 5,11Puis je vis, et j'entendis autour du trône, autour des animaux et des vieillards, la voix d'une multitude d'anges, et leur nombre était des myriades et des milliers de milliers. 5,12Ils disaient d'une voix forte: " L'Agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. "
Liturgie céleste de l'Apocalypse : l'Agneau immolé dont le sang a racheté les hommes, acclamé par le Ciel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Ce Sang parla lorsqu’il n’était pas encore représenté par l’agneau mosaïque, sous le voile des paroles prophétiques dans le signe du tau préservateur »
Crampon 1923 — Ex 12, 7
12,7On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera.
L'« agneau mosaïque » et le sang qui préserve renvoient à l'agneau pascal et au sang sur les linteaux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« sous le voile des paroles prophétiques dans le signe du tau préservateur; il parla, après avoir été répandu, par la bouche des apôtres »
Crampon 1923 — Ez 9, 4
9,4Et Yahweh lui dit: " Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent. "
Le « signe du tau préservateur » est le tau marqué au front des justes épargnés chez Ézéchiel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Mais à ceux qui le vénèrent depuis qu’il a été versé, ce Sang parle avec des mots de vie éternelle et de science suprasensible. »
Crampon 1923 — He 12, 24
12,24de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle plus éloquemment que celui d'Abel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Regarde: Dieu est lumière. Voilà la seule chose qui peut encore représenter Dieu sans être en opposition avec son Essence spirituelle. »
Crampon 1923 — 1 Jn 1, 5
1,5Le message qu'il nous a fait entendre, et que nous vous annonçons à notre tour, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
« Dieu est lumière » reprend mot pour mot la première épître de Jean.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Pour penser à Dieu, il ne faut pas faire de comparaisons avec des êtres créés. Dieu ne se compare pas. Il est. Dans l’être il y a tout. »
Crampon 1923 — Ex 3, 14
3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "
Le nom divin « Il est » renvoie au « Je suis celui qui suis » du buisson ardent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Le Père donne une lumière immense, majestueuse et paisible. Un cercle infini qui embrasse toute la création, de l’instant où il fut dit: ‘Que la lumière soit’ »
Crampon 1923 — Gn 1, 3
1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« C’est le Fils. Sa lumière, plus vibrante, ne donne pas seulement la vie aux corps, mais donne la vie aux âmes, vie qu’elles avaient perdue, à travers son Sacrifice. »
Crampon 1923 — Jn 1, 4
1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes,
Le Fils lumière qui donne la vie reprend « en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« puisqu’il consacre tout le temple, créé par le Père et racheté par le Fils, de votre personne »
Crampon 1923 — 1 Co 6, 19
6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes?
La personne humaine appelée « temple » consacré par l'Esprit renvoie au temple du Saint-Esprit paulinien.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« de votre personne, créée à l’image et à la ressemblance du Dieu Unique en Trois Personnes »
Crampon 1923 — Gn 1, 26
1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« C’est pourquoi je dis: ‘Quand viendra le Paraclet, il vous instruira’. Même moi, qui suis la pensée du Père devenue parole »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Citation de la promesse du Paraclet qui enseignera toutes choses.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Même moi, qui suis la pensée du Père devenue parole, je ne peux vous faire comprendre autant que peut le faire l’Esprit Saint en un seul éclair. »
Crampon 1923 — Jn 1, 1
1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu.
Le Fils « pensée du Père devenue parole » traduit le Verbe du prologue johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Si chaque genou doit se plier devant le Fils, chaque esprit doit s’incliner devant le Paraclet, car l’Esprit donne vie à l’esprit. »
Crampon 1923 — Ph 2, 10
2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« qui a illuminé les prophètes, qui, avec Marie, a conçu le Rédempteur, qui m’a mis sur la croix, qui a soutenu les martyrs »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
L'Esprit concevant le Rédempteur avec Marie renvoie à l'Annonciation : « L'Esprit Saint viendra sur toi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« Lorsque j’ai parlé des ‘dix justes’[70], je n’ai pas voulu dire que le lieu où se trouveront dix justes sera sauvé. »
Crampon 1923 — Gn 18, 32
18,32Abraham dit: " Que le Seigneur veuille ne pas s'irriter, et je ne parlerai plus que cette fois: Peut-être s'en trouvera-t-il dix. " Et il dit: " A cause de ces dix, je ne la détruirai point. "
Renvoi explicite au marchandage d'Abraham : la ville épargnée s'il s'y trouve dix justes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« N’ai-je pas dit que j’écouterais les prières faites par plusieurs personnes en mon Nom? Je ne manque pas à mes paroles et à mes promesses. »
Crampon 1923 — Mt 18, 19-20
18,19" Je vous le dis encore, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre, quelque chose qu'ils demandent, ils l'obtiendront de mon Père qui est dans les cieux. 18,20Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. "
Reprise de la promesse faite à ceux qui s'accordent pour demander, réunis au nom de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« de vrais prêtres (sont prêtres ceux qui prient et s’immolent pour leurs frères et sœurs) »
Crampon 1923 — 1 P 2, 5
2,5et, vous-mêmes comme des pierres vivantes, entrez dans la structure de l'édifice, pour former un temple spirituel, un sacerdoce saint, afin d'offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu, par Jésus-Christ.
Sacerdoce spirituel de tous les baptisés, appelés à offrir des sacrifices spirituels.