L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

Le 4 juillet

21 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 4 juillet 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« L’Eucharistie est mon Sang et mon Corps. Mais avez-vous déjà songé que ce Sang et ce Corps ont été formés avec le sang et le lait de Marie? »

Crampon 1923 — Mt 26, 26-28

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 14, 22-24 · Lc 22, 19-20 · 1 Co 11, 23-26voir dans l'œuvre

Reprise doctrinale des paroles de l’institution eucharistique (« Ceci est mon corps… ceci est mon sang »), point de départ de toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« habillant de ses chairs de blancheur immaculée le Verbe du Père après les noces divines avec l’Esprit Saint »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Le Verbe s’est fait chair » : l’Incarnation dite avec le vocabulaire johannique du Verbe revêtu de chair.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Il s’ensuit que vous, humains qui vous nourrissez de moi, sucez le lait de Marie qui est devenu sang en moi. »

Crampon 1923 — Jn 6, 57

6,57Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra aussi par moi.
Allusion●●○Jésus∥ Jn 6, 54-56voir dans l'œuvre

Écho du discours du pain de vie : « celui qui me mange vivra par moi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Pensez-y, enfants qui nous aimez peu. Je suis content que vous suciez ce sein dont j’ai tiré ma nourriture. »

Crampon 1923 — Lc 11, 27

11,27Comme il parlait ainsi, une femme élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: " Heureux le sein qui vous a porté, et les mamelles que vous avez sucées! "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du motif de la femme de la foule : « le sein qui t’a porté et les mamelles que tu as sucées ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« la race humaine ne serait plus. Je l’aurais effacée parce que votre façon de vivre a vraiement touché le fond du mal et la justice est blessée »

Crampon 1923 — Gn 6, 7

6,7et il dit: " J'exterminerai de dessus la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'aux animaux domestiques, aux reptiles et aux oiseaux du ciel, car je me repens de les avoir faits. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « effacer » appliqué à la race humaine renvoie à la décision divine avant le déluge : « J’effacerai de la surface du sol l’homme que j’ai créé ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« si je peux, d’un seul regard, prosterner le Paradis et faire trembler les astres, je ne peux rien contre ma Mère »

Crampon 1923 — Ps 104, 32

104,32Il regarde la terre et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du regard de Dieu qui fait trembler la création (« Il regarde la terre, et elle tremble ») ; Ps 104 hébreu = Ps 103 Vulgate.

Cahiers 1943 — 4 juillet 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« le Christ se retire comme autrefois de Jérusalem car ‘l’heure n’est pas encore venue’ et en attendant l’heure, le Christ vous laisse à votre mal »

Crampon 1923 — Jn 8, 20

8,20Jésus parla de la sorte dans le parvis du Trésor, lorsqu'il enseignait dans le temple; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
Citation●●●Jésus∥ Jn 7, 30 · Jn 2, 4voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la formule johannique « son heure n’était pas encore venue », liée au retrait de Jésus hors du Temple de Jérusalem.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« vous les violeurs de la loi, les fornicateurs, les adultères, les voleurs, sentine de vices, vous en trembleriez »

Crampon 1923 — 1 Co 6, 9-10

6,9Ne savez-vous pas que les injustes ne posséderont point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez point: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, 6,10ni les efféminés, ni les infâmes, ni les voleurs, ni les avares, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les rapaces ne posséderont le royaume de Dieu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Liste de vices calquée sur le catalogue paulinien (« ni fornicateurs… ni adultères… ni voleurs n’hériteront du Royaume »).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Je ne permets pas que soit vilipendée Celle en qui descendit l’Esprit Saint pour m’engendrer, moi Fils de Dieu et Sauveur du monde. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce à Marie : « L’Esprit Saint viendra sur toi… l’être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu ».

Cahiers 1943 — 4 juillet 19437 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Il y a certains démons qu’on vainc par la prière et la souffrance, souviens-toi de cela. »

Crampon 1923 — Mc 9, 29

9,29Etant partis de là, ils cheminèrent à travers la Galilée, et Jésus ne voulait pas qu'on le sût,
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 17, 21voir dans l'œuvre

Reprise explicite de la parole après l’enfant épileptique : « cette espèce-là ne peut sortir que par la prière et le jeûne ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Souviens-toi: chaque péché, chaque blasphème, chaque malédiction contre Dieu, chaque perte de foi, chaque trahison est pour moi un coup de fouet. »

Crampon 1923 — He 6, 6

6,6et qui pourtant sont tombés, de les renouveler une seconde fois en les amenant à la pénitence, eux qui pour leur part crucifient de nouveau le Fils de Dieu et le livrent à l'ignominie.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Motif du péché des chrétiens qui renouvelle la Passion, « crucifiant de nouveau le Fils de Dieu ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Si tu me voyais humainement flagellé, toi qui ne peux voir fouetter un animal, ne te lancerais-tu pas à la défense de ton Jésus? »

Crampon 1923 — Mt 27, 26

27,26Alors il leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 15, 15 · Jn 19, 1voir dans l'œuvre

Renvoi à la scène de la flagellation, présentée comme actualisée par les péchés du monde.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Le monde sait ce qu’il fait maintenant et il me frappe quand même. »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Inversion explicite de la parole en croix « ils ne savent pas ce qu’ils font », qui ne vaut plus après vingt siècles.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Je t’enlèverai moi-même la pénitence quand je jugerai que tu auras assez souffert et je mettrai entre tes mains la palme. »

Crampon 1923 — Ap 7, 9

7,9Après cela, je vis une foule immense que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils étaient debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et tenant des palmes à la main.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La palme remise aux vainqueurs reprend l’image de la foule des élus « vêtus de robes blanches, des palmes à la main ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Pense à toutes les fois où j’étais fatigué de souffrir et pourtant je souffris, pour toi... Car je t’aimais...” »

Crampon 1923 — Ga 2, 20

2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Allusion●○○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « il m’a aimé et s’est livré lui-même pour moi », appliqué personnellement à la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« ils sont reliés à la nature humaine autour de laquelle l’Ennemi rôde sans cesse. »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « rôder » appliqué au diable reprend « votre adversaire le diable rôde comme un lion rugissant ».

Cahiers 1943 — 4 juillet 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Satan est un dévorateur insatiable et sa faim s’accroît d’autant plus que sa proie est vaste. Et avec la faim s’accroît la rancœur contre le Christ »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Développement de l’image pétrinienne du diable dévorateur, explicitée deux lignes plus loin par « un lion furieux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« il s’insinue en rampant. C’est le serpent qui cherche à s’enrouler autour de l’âme sans qu’elle s’en rende compte »

Crampon 1923 — Gn 3, 1

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le tentateur désigné comme le serpent rusé de la Genèse, opposé ici à l’attaque frontale du lion.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« L’embûche la plus subtile et la plus pressante me fut tendue à Gethsémani. Satan m’a accablé en m’exposant ce que j’avais à souffrir et le petit nombre qui en aurait bénéficié. »

Crampon 1923 — Mt 26, 36-46

26,36Alors Jésus arriva avec eux dans un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier. " 26,37Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. 26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. " 26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. " 26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! " 26,43Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis. 26,44Il les laissa, et s'en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles. 26,45Puis il revint à ses disciples et leur dit: " Dormez maintenant et reposez-vous; voici que l'heure est proche, où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs. — 26,46Levez-vous, allons, celui qui me trahit est près d'ici. "
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 14, 32-42 · Lc 22, 39-46voir dans l'œuvre

L’agonie au jardin est explicitement rappelée et commentée comme l’assaut suprême de Satan par la fatigue et la crainte.

Cahiers 1943 — 4 juillet 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« surmonte les fatigues de la chair, les craintes de la chair assiégée par Satan, avec la hardiesse de l’esprit »

Crampon 1923 — Mt 26, 41

26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
Allusion●●○Jésus∥ Mc 14, 38voir dans l'œuvre

Reprise, dans le prolongement de Gethsémani, de l’opposition « l’esprit est ardent, mais la chair est faible ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Si tu souffrais seule, créature mortelle, tu ne pourrais durer. Mais je suis avec toi, mais tu souffres pour moi. »

Crampon 1923 — Is 41, 10

41,10Ne crains point, car, je suis avec toi; ne regarde pas avec inquiétude, car je suis ton Dieu; je t'ai saisi fortement, et je t'aide, et je te soutiens par la droite de ma justice.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule prophétique de réconfort « Ne crains pas, car je suis avec toi », qui ouvre et soutient le paragraphe.