L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

Le 7 juillet

19 correspondances dans 6 sections.

Cahiers 1943 — 7 juillet 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« En la disant, vous priez avec tout le Paradis pendant les quatre premières pétitions; puis, quittant le Ciel, la demeure qui vous attend, vous revenez sur terre »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Toute la dictée est un commentaire suivi du Notre Père, dont Jésus décrit ici la structure en deux séries de demandes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Seul mon amour pouvait vous inviter à dire: ‘Notre Père’. Par cette expression, je vous ai publiquement investis du titre sublime d’enfants du Très Haut et de mes frères et sœurs. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Citation et commentaire de l’invocation initiale « Notre Père qui es aux Cieux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« peut douter d’être le fils de Dieu, créé à son image et à sa ressemblance, il ne pourra plus douter en pensant à cette parole de moi »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule de la création de l’homme « à notre image, à notre ressemblance ».

Cahiers 1943 — 7 juillet 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« et qui, à chaque heure, à chaque évènement, ont su lui dire: ‘Que ton Nom soit sanctifié!’. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Citation et commentaire de la première demande du Notre Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Répétez cette exultante, reconnaissante et juste louange au Saint des Saints avec le même mouvement que les séraphins et les chœurs des anges, auxquels vous vous joignez pour exalter le nom de l’Éternel. »

Crampon 1923 — Is 6, 2-3

6,2Des Séraphins se tenaient devant lui; ils avaient chacun six ailes: de deux ils se couvraient la face, de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient. 6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Allusion●●○Jésus∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

La sanctification du Nom est rapportée au chant des séraphins acclamant la sainteté de Dieu dans la vision d’Isaïe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Cette invocation devrait être le battement du pendule de toute votre vie, et tout devrait graviter autour de cette invocation au bien. »

Crampon 1923 — Mt 6, 10

6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Citation et commentaire des deux demandes du verset : « Que ton Règne arrive » puis « Que ta Volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Le Royaume du Ciel appartiendra à celui qui aura fait la volonté du Père, non à celui qui aura accumulé paroles sur paroles, pour ensuite se révolter contre le vouloir du Père »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « Ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur… mais celui qui fait la volonté de mon Père qui entrera dans le Royaume des Cieux ».

Cahiers 1943 — 7 juillet 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Celui qui fait la volonté du Père vit en Dieu. Vivant en Dieu, il ne peut se tromper, il ne peut pécher, il ne peut perdre sa demeure au Ciel »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 17

2,17Le monde passe, et sa concupiscence aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours », lié à l’impeccabilité de celui qui demeure en Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« demandez le pain à celui qui fournit la nourriture aux oiseaux des airs et les vêtements aux lys des champs »

Crampon 1923 — Mt 6, 26-30

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie? 6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. 6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 12, 24-28voir dans l'œuvre

Reprise du double motif des oiseaux du ciel nourris et des lis des champs vêtus par le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Aujourd’hui. Demandez les secours au Père un jour à la fois. C’est une mesure de prudence, de justice, d’humilité. »

Crampon 1923 — Mt 6, 11

6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 3voir dans l'œuvre

Citation puis commentaire mot à mot de « Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« avec une sollicitude tout humaine, qu’on ne sait jamais, et qu’il est bon d’avoir tout aujourd’hui de crainte que Dieu ne nous donne rien demain »

Crampon 1923 — Mt 6, 34

6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à l’avertissement « ne vous inquiétez pas du lendemain », l’inquiétude du demain étant nommée comme une défiance envers le Père.

Cahiers 1943 — 7 juillet 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Dieu les regarde avec colère car ils piétinent le précepte dont découlent les autres: ‘Aime ton Dieu de tout ton cœur, aime ton prochain comme toi-même’. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Citation●●●Jésus∥ Mc 12, 30-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Citation du double commandement de l’amour, présenté comme le précepte dont dépendent les autres (Mt 22, 40).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« pour ceux qui, ayant atteint la pleine maturité de l’esprit, savent vivre dans l’esprit et dans la vérité »

Crampon 1923 — Jn 4, 23-24

4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique des vrais adorateurs qui adorent le Père « en esprit et en vérité ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Priez le Père qu’il vous raie du nombre de ses débiteurs. Si vous le faites avec une âme sincère, humble, contrite, vous plierez l’Éternel en votre faveur. »

Crampon 1923 — Mt 6, 12

6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Citation et commentaire de « Pardonne-nous nos offenses », avec le vocabulaire de la dette propre au texte de Matthieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Ceux-ci se sont désormais ciselés sur mon modèle et ils sont des copies vivantes de moi, sur lesquelles le Père se penche avec une étreinte d’amour. »

Crampon 1923 — Rm 8, 29

8,29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin que son Fils soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la prédestination des fils à reproduire l’image du Fils, sur laquelle se porte la complaisance du Père.

Cahiers 1943 — 7 juillet 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Mais la condition essentielle pour obtenir le pardon, c’est de pardonner. Si vous voulez la pitié sans la donner à votre prochain, vous ne connaîtrez pas le pardon de l’Éternel. »

Crampon 1923 — Mt 6, 14-15

6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reformulation du commentaire que Jésus ajoute lui-même au Notre Père : si vous ne pardonnez pas aux hommes, le Père ne vous pardonnera pas.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Voilà ce que vous demandez par cette dernière pétition, que Dieu vous donne assez de force pour résister à la tentation. »

Crampon 1923 — Mt 6, 13

6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Jésus∥ Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Citation et commentaire de la dernière demande : « Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Dieu ne vous induit pas en tentation. Il vous tente avec des dons de bien seulement, et pour vous attirer à lui. »

Crampon 1923 — Jc 1, 13

1,13Que nul, lorsqu'il est tenté, ne dise: " C'est Dieu qui me tente "; car Dieu ne saurait être tenté de mal, et lui-même ne tente personne.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « Que nul, s’il est tenté, ne dise : c’est Dieu qui me tente ; Dieu ne tente personne ».

Cahiers 1943 — 7 juillet 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« J’ai fait et donné cette prière pour ceux que le Père m’a donnés parce qu’ils lui appartiennent, et je l’ai faite afin qu’ils soient unis avec le Père et avec moi dès cette vie »

Crampon 1923 — Jn 17, 9-11

17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise très proche de la prière sacerdotale : « je prie pour ceux que tu m’as donnés, car ils sont à toi… afin qu’ils soient un comme nous ».